Die Welt · Vol. III, No. 38 · 22 September 1899
7printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 38 — "Die Welt" — Page 7

(continued from page 6)

…were occasioned. The public prosecutor did not fail to recognise that K. had ground to fall into excitement and wrath, but a right so to act as he had acted could not be conceded to him. He moved for a fine of 5 marks against him. The court awarded only a fine of 3 marks. Of the presence of self-defence there could be no question, for it would lead to singular consequences if anyone were permitted, without more ado, to destroy every object by which he felt himself molested or affronted. K. ought to have sought protection and help from the police.

From the days of the trial of Rennes yet another characteristic incident becomes known. When Maitre Labori had been wounded by that cowardly assassin who to the present day has not been discovered, and it seemed for a moment as though the wounded man would not recover, Madame Labori hastened into the street and begged three priests coming towards her to bestow upon her husband the consolations of religion. The gentlemen turned their backs upon her in indignation. Not one of them held it fitting still to treat as a human being the man who had shown himself the most dreaded unmasker of the forgers and liars of the General Staff.

Zangwill has been invited by the well-known Major Pond to repeat upon English soil the series of lectures which he delivered in American cities. It will be remembered what a sensation those lectures aroused, and how in part they were the object of indignant criticism. The people upon whom the famous satirist bestowed his weighty blows have to the present day been unable to recover from them. Now the poet purposes to let his countrymen taste of the scourge which he tried upon the backs of the Yankees. The most notable of his lectures are entitled: "The Drama, a Noble Art," "Poetic Imagination, the Highest Truth," and "The Ghetto."

The "Jewish Express," an important Jargon paper of the East End, publishes a portrait of Alfred Dreyfus which is composed entirely of incredibly minute Jewish letters. Whoever has good eyes and threads his way through the tangle of thousands of characters reads, to his utmost astonishment, a tolerably exact summary of the Dreyfus affair, reaching down to the ordering of the revision by the Court of Cassation. The laborious achievement is a brilliant testimony to the high standing of micrography among the Jews, who from of old have shown a remarkable predilection for playing with script.

From the anti-Semitic party congress at Hamburg. The reporter, Dr. Giese (Berlin), advocated a series of theses, in which it is said, among other things, concerning the task of the anti-Semitic party: "Only from the insight that an unbridgeable antagonism exists between the Jewish people and all other peoples in the moral and generally spiritual respect, and that the Jew is not only incapable of taking part in the natural cultural and moral further development of mankind, but is by his very being an enemy of all national as well as of all universally human culture, can the firm will to the warding off of Jewry spring." The second resolution moved by the reporter runs: "For the liberation of German-Christian spiritual life from Jewish influence we demand, in agreement with seriously thinking theologians, the exclusion of the Old Testament from Christian religious instruction. What in the Old Testament is of worth for the formation of religious views and moral conceptions can be woven into religious instruction in another way. The destinies of the Jewish people, of its patriarchs, kings and prophets belong to the instruction in history; there, upon an impartial presentation, they will furnish an important aid to the knowledge of the Jewish national character." In a further resolution the party congress recommends the anti-Semitic fraction to compel yearly in the Reichstag, by suitable motions, the parties and the individual deputies to declare their position in the Jewish question; only thus can it be proved to the electors "that from the old parties and their representatives absolutely nothing is to be expected in the combating of Jewry." Another resolution expresses, in respect of the future of the anti-Semitic movement, the expectation: "Thanks to the development of our modern means of communication, the Jewish question will probably in the course of the 20th century become a world question, and as such be solved by the other peoples in common and finally by complete separation and (if self-defence commands it) ultimate annihilation of the Jewish people. The true peace congress will be that which occupies itself with the position of the earth-inhabiting human race towards the Hebrew."

In the museum of Rennes there is an authentic portrait of Leonora Galligei, wife of Concini Conchini and favourite friend of Maria de Medici. This woman was a kind of female Dreyfus. At the end of the regency of Maria de Medici she was burned as a "Jewess and witch." She was accused of owing her undeniable influence over that queen to some secret arts. In reality she exercised the influence of the stronger mind upon the weaker. To her enemies, however, it appeared more natural to assume sorcery. She was further accused of a conspiracy with Spain, which was to have had for its purpose the making away with Henry IV. Leonora was of marvellous beauty, and it is remarkable enough that Henry, who all his life long was a sore hunter of women, appears not to have been touched by this beauty. The portrait shows the beholder a woman of enigmatic beauty. From the brow a black lion's mane flows backward deep over the shoulders. The brows are arched, the eyes shine with a fleeting lustre, mild and lovely they look out upon the world. But behind it there glitters something like cat-like faithlessness. The mouth betokens passionateness. A light ruff, similar to that which Rubens set upon his portrait of Elisabeth of France, now in the Louvre, does not prevent one from seeing a neck of faultless growth and complexion. As has been said, it is a wonder that this beauty should have escaped the frivolous and connoisseur-like Henry. But neither in the memoirs of that time nor in the reports of the trial is the faintest hint of a liaison between the two to be discovered. It is also fairly to be assumed that in such a case the witch-judges would not have hesitated to trace Henry's amorousness back to bewitchment. In the literature of those days one finds nothing that pointed to an anti-Semitic movement in Paris. Yet the sentence pronounced upon Leonora is none the less significant: "We condemn her as a Jewess and sorceress, and as guilty of high treason both divine and human, to death by burning upon the Grêve Place." — Leonora, however, preserved to the last moment an unshakable composure. Her last words, which she called down from the raised stake, were: "What a multitude, to see one unhappy woman!"

The Murder of the Girl at Polna.

The Kuttenberg assize court delivered on the 16th of September, after a hearing of five days, the verdict in the