Die Welt · Vol. III, No. 37 · 15 September 1899
1scan
of 28
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Beilage zu Nr. 37 der „Welt“.

Supplement to No. 37 of "Die Welt".

Mittheilungen

des

Actions-Comités.

Communications

of the

Actions Committee.

WIEN, den 15. September 1899.

VIENNA, 15th September 1899.

Das in Basel versammelte Actions-Comité hat gemäss einer dem dritten Congresse vor- gelegten Resolution die Herausgabe dieser Mittheilungen beschlossen. Sie bezwecken, einerseits die Verbindung der einzelnen Landes-Comités untereinander inniger zu gestalten, andererseits durch Auf- nahme der Berichte der Organisationen, Vereine und Gruppen über die in einzelnen Zeitabschnitten geleistete zionistische Arbeit genauen Aufschluss zu geben. Demgemäss sollen hier Anträge der Mitglieder des Actions-Comités und Anregungen unserer Gesinnungsgenossen veröffentlicht werden, sofern das Wiener Actions-Comité diese Publication für zweckentsprechend erachtet, um eine all- gemeine Discussion einzuleiten und zu erleichtern. Auch die Bekanntmachung über die Gründung neuer Vereine, sowie die Verlautbarungen der bestehenden Vereine über Versammlungen, Resolutionen, Beschlüsse und erfolgte Neuwahlen sollen hier Raum finden. Es wird Sache der einzelnen Landes- Comités, aber auch eines jeden Vereines sein, dem Secretariate diesbezügliche Thatsachen zu melden, vornehmlich aber die Ausschreibung der Versammlungen rechtzeitig bekanntzugeben, um die Ver- öffentlichung eines Repertoires über bevorstehende zionistische Actionen zu gestatten.

The Actions Committee assembled at Basle has, in accordance with a resolution laid before the Third Congress, resolved upon the issue of these Communications. Their purpose is, on the one hand, to render the connexion of the several National Committees with one another more intimate, and on the other, by taking up the reports of the organisations, societies and groups upon the Zionist work performed in the several periods, to afford exact information. Accordingly, motions of the members of the Actions Committee and suggestions of our fellow-adherents are to be published here, in so far as the Vienna Actions Committee deems such publication expedient, in order to introduce and facilitate a general discussion. Announcements of the founding of new societies, as well as the notices of existing societies concerning meetings, resolutions, decisions and elections that have taken place, shall likewise find room here. It will be the business of the several National Committees, but also of every single society, to report the relevant facts to the Secretariat, and above all to give timely notice of the convocation of meetings, so as to permit the publication of a repertory of forthcoming Zionist actions.

Das Secretariat.

The Secretariat.