Die Welt · Vol. III, No. 36 · 8 September 1899
2scan
of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

LEOPOLD PAUL LÖBL Export- und Import-Geschäft

JAFFA, PALÄSTINA.


LEOPOLD BERGER כשר

Restaurant „zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse 9.

Täglich Ausschank von frischem Kulmbacher Rizzibräu Orig.Pilsner-, Klein-Schwechater Lager- und Abzugbieren.

Elektrisch beleucht. Garten.

Original Oesterreicher und ungarische Weine, von 40 kr. aufwärts franco ins Haus gestellt.

Mittag-Abonnements pro Monat und in Blocksystem (82) werden billigst berechnet.


Israelitisches Mädchenpensionat

Lausanne (französ. Schweiz)

nimmt eine beschränkte Zahl junger Mädchen bei sich auf zur gründlichen Erlernung der französischen Sprache, Haus- haltung und feiner Umgangsformen,Clavier, Kunstgesang etc.

75 Mk. pro Monat. — Beste Referenzen.

Mme. Salberg. Le Chatelet Rte de Pully.


Mauerpanzer-Façade-Farben

aus eigenen Gruben in Pulverform in 105 verschied. Mustern von 8 kr. per Kilogramm aufwärts. Dieselben sind in Kalk löslich und übertreffen den Oelanstrich.

MONTIN-GEWERKSCHAFT ST. NICOLAI Brüder Wohl, Bergwerksbesitzer, Lieferanten der k. k. Staats- u. Südbahnen, der k. u. k. Militär- Verwaltungen, Industrie-Gesellschaften etc. WIEN, VI., Mittelgasse Nr. 22 und 27.


Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.


Zahnarzt DRUBLOWICZ

= Früher Stephaniehof =

wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich.

Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.


Soeben erschienen:

Congress-Ansichts-Postkarten

zum Andenken an den dritten Congress. 10 St. 50 kr. incl. Porto, 100 St. 4 fl. — Weiters zu haben: Ansichts- Postkarten: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 Stück 50 kr. incl. Porto. Briefpapiere und Couverts mit der zionistischen Flagge, feine Aus- führung, in Cassetten. — Bestellungen an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schösselgasse 11. Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiterverkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.


„Unser Käthchen“

Lustspiel in 3 Acten von Theodor Herzl.

Zu beziehen um fl. 1.20 exclusive Porto durch die Admini- stration der „Welt“

Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9

sowie durch alle Buchhandlungen.


TELEPHON Nr. 7109.

Die schönsten, besten und billigsten

Grab- und Gruftmonumente

מצבות bei Stadt-Steinmetzmeister

Wulkan & Neubrunn

WIEN

III/4, Ausser der St. Marxer-Linie.

(Anfang der Simmeringer Hauptstrasse). Preis-Courante franco und gratis


In elegantem Deckel

gebundene Jahrgänge

1897 um fl. 6.50, 1898 um fl. 8.—, soweit der Vorrath reicht, bei der Administration des Blattes erhältlich. Porto hierzu für Oesterreich und Deutschland 50 kr., für das übrige Ausland 90 kr.


Marco J. Alcalay

Agentur und Com- missions-Geschäft für

Serbien

Belgrad. Ia. Referenzen.


שלשת שירי עם, דגל ציון, קדימה, נר תמיד עם הטעמים.

Drei jüdische Nationallieder

Zions-Fahne — Vorwärts — Der ewige Fremdling

mit Musik. Text von J. MASSEL, Musik von Cantor J. MATZ. — Preis für Lieder- buch sammt drei Bogen Musik 2 Shilling franco.

Massel’s Printing office cheetham Manchester.

English · AI translation, checked against the German

LEOPOLD PAUL LÖBL Export and Import Business

JAFFA, PALESTINE.


LEOPOLD BERGER כשר

Restaurant "zur Ueberfuhr" II., Lilienbrunngasse 9.

Daily on draught, fresh Kulmbacher Rizzibräu orig. Pilsner, Klein-Schwechat lager and draught beers.

Electrically lighted garden.

Genuine Austrian and Hungarian wines, from 40 kr. upwards, delivered carriage-paid to the house.

Luncheon subscriptions by the month and on the block system (82) are charged at the cheapest rates.


Israelite Boarding School for Girls

Lausanne (French Switzerland)

receives a limited number of young girls for the thorough acquisition of the French language, housekeeping and refined manners, pianoforte, artistic singing, etc.

75 Mk. per month. — Best references.

Mme. Salberg. Le Chatelet Rte de Pully.


Mauerpanzer Façade Paints

from our own pits, in powder form, in 105 different patterns, from 8 kr. per kilogramme upwards. They are soluble in lime and surpass oil paint.

MONTIN MINING COMPANY ST. NICOLAI Brothers Wohl, mine proprietors, purveyors to the Imperial-Royal State and Southern Railways, to the Imperial and Royal military administrations, to industrial companies, etc. VIENNA, VI., Mittelgasse Nos. 22 and 27.


Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.


Dentist DRUBLOWICZ

= Formerly Stephaniehof =

now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL TEETH

without palate plate, without removal, unbreakable.

Fillings, tooth-drawing, etc., painless.


Just published:

Congress Picture Postcards

in memory of the Third Congress. 10 pieces 50 kr., postage included, 100 pieces 4 fl. — Further to be had: Picture Postcards: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 pieces 50 kr., postage included. Note-paper and envelopes with the Zionist flag, fine workmanship, in caskets. — Orders to the printing office "Industrie", Vienna, VIII., Schösselgasse 11. Zionist local groups which undertake the resale receive a corresponding discount. Samples only on remittance of the amount falling due for them.


"Unser Käthchen"

Comedy in 3 acts by Theodor Herzl.

To be obtained for fl. 1.20, postage extra, through the Adminis- tration of the "Welt"

Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9

as well as through all booksellers.


TELEPHONE No. 7109.

The handsomest, best and cheapest

Grave and Tomb Monuments

מצבות from the City Master Stonemasons

Wulkan & Neubrunn

VIENNA

III/4, outside the St. Marx Line.

(Beginning of the Simmeringer Hauptstrasse). Price lists carriage-paid and gratis


In an elegant cover

bound yearly volumes

1897 at fl. 6.50, 1898 at fl. 8.—, so far as the stock lasts, obtainable at the Administration of the paper. Postage thereon for Austria and Germany 50 kr., for the rest of abroad 90 kr.


Marco J. Alcalay

Agency and Com- mission Business for

Servia

Belgrade. First-class references.


שלשת שירי עם, דגל ציון, קדימה, נר תמיד עם הטעמים.

Three Jewish National Songs

Zion's Banner — Forward — The Eternal Stranger

with music. Text by J. MASSEL, music by Cantor J. MATZ. — Price for the song- book together with three sheets of music 2 shillings, post free.

Massel’s Printing office cheetham Manchester.