Die Welt · Vol. III, No. 33 · 18 August 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Café Wilhelm Grossmann

Wien, II., Komödiengasse 8.

Café Wilhelm Grossmann

Vienna, II., Komödiengasse 8.

SPECIALITÄT:

SPECIALITY:

Täglich frische Hausbäckereien nach jüdischem Recepte bereitet. — Empfiehlt seine Adresse insbesondere an- lässlich Sudes, Bar Mizwes, Hochzeiten und sonstiger Festlichkeiten.

Fresh home-baked goods daily, prepared after Jewish recipe. — Recommends his address especially on the occasion of Sudes, Bar Mizwes, weddings and other festivities.

—— Versandt auch nach auswärts. ——

—— Dispatch also to places out of town. ——

Im Café liegen nebst den Tagesjournalen auch zionistische Blätter auf.

In the café, besides the daily journals, Zionist papers are also laid out.

Die von der hohen k. k. Statthalterei concess. priv.

Licensed and privileged by the High Imperial-Royal Governor's Office

Osias Gotthelf’sche

HandelsSchule

in Sambor, Galizien

eröffnet am I. October d. J. das 9. Schuljahr.

Programme gratis und franco.

Auskünfte ertheilt und Vormerkungen nimmt entgegen Das Curatorium der Osias Gotthelf’schen Stiftungen in Sambor. Der Schulleiter Julius Eisler.

The Osias Gotthelf

Commercial School

in Sambor, Galicia

opens its 9th school year on the 1st of October of this year.

Prospectuses gratis and post free.

Information is given and registrations received by the Board of Trustees of the Osias Gotthelf Foundations in Sambor. The head master Julius Eisler.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des

Präcis. - Druckapparates

Eine compl. Kautschuk-

Typen-Druckerei

in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The original only from Hammer!

Inventor and patentee of the

Precision Printing Apparatus

A complete india-rubber

Type Printing Office

in all languages and sizes, with legally protected rail-holder, for producing various kinds of printed matter oneself, I supply:

mit 30 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

with 30 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen $9\frac{1}{2}\times 5$ 40 kr., $11\times 7$ 60 kr., $16\times 8$ 90 kr.

Permanent ink-pads GRATIS. Austria ink-pads $9\frac{1}{2}\times 5$ 40 kr., $11\times 7$ 60 kr., $16\times 8$ 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

M. HAMMER, WIEN,

Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

Rubber Stamps

for authorities and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, VIENNA,

Stamp and type factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to resellers. Agents wanted.

Palaestina-Cedern.

Palestine Citrons.

Dem Wunsche des Publicums gemäss, bringe ich zu den diesjährigen Festen Cedern auch aus Palaestina zum Verkauf, die nur um 20% theurer als die Pargaer zu stehen kommen.

In accordance with the wish of the public, I am bringing for sale at this year's festivals citrons from Palestine as well, which come only 20% dearer than the Parga ones.

אתרוגים 6 Stück III. Qualität Pargaer . . fl. 3.50 " 6 " II. " " . . " 4.50 " 6 " I. " " . . " 6.— " 6 " Muwcharim " . . " 9.— Feinste Muwcharim per Stück fl. 2.— bis fl. 4.—

אתרוגים 6 pieces III. quality Parga . . fl. 3.50 " 6 " II. " " . . " 4.50 " 6 " I. " " . . " 6.— " 6 " Muwcharim " . . " 9.— Finest Muwcharim per piece fl. 2.— to fl. 4.—

Palmen: Bordegerer à 40 kr., Genueser à 60 kr. Myrthen: II. Sorte fl. 1.20, I. Sorte fl. 2.— per 100 Stück.

Palms: Bordegerer at 40 kr., Genoese at 60 kr. Myrtles: II. sort fl. 1.20, I. sort fl. 2.— per 100 pieces.

Der Versandt geschieht in Kisten à 6, 12 oder 25 Stück gegen vorherige Einsendung des halben Bestellungsbetrages.

Triest. Hermann Räth.

Dispatch is made in cases of 6, 12 or 25 pieces against prior remittance of half the amount of the order.

Trieste. Hermann Räth.

Für die hohen Fest- und Feiertage

empfehlen wir allen unseren Glaubensbrüdern, die jüdisch denken und fühlen,

Palästina-Wein und -Cognac

aus den jüdischen Colonien in Palästina. — An den heiligen Fest- und Feiertagen wird auch für das gelobte Land und dessen Bewohner viel gebetet; jeder gute Jude sollte daher seine Gebete auch in Thaten umsetzen und die jüdischen Colonisten durch Abnahme ihrer Producte unterstützen.

Der Karmel-Wein und Karmel-Cognac soll in jedem echt jüdischen Hause gehalten werden.

Alleiniges Monopol für ganz Oesterreich-Ungarn:

Commandit-Gesellschaft „KARMEL“, Wien, I., Börseplatz 6.

(Telephon 13.187)

For the high festivals and holy days

we recommend to all our brethren in the faith who think and feel as Jews

Palestine Wine and Cognac

from the Jewish colonies in Palestine. — On the holy festivals and holy days much is prayed also for the Promised Land and its inhabitants; every good Jew should therefore turn his prayers into deeds as well, and support the Jewish colonists by taking their products.

Karmel wine and Karmel cognac should be kept in every genuinely Jewish house.

Sole monopoly for the whole of Austria-Hungary:

Limited Partnership Company „KARMEL“, Vienna, I., Börseplatz 6.

(Telephone 13.187)

Auszug aus dem Preiscourant:

Extract from the price list:

Weisse Weine.

$1/_1$ Flasche$1/_2$ Flasche
Sauternefl. —.90fl. —.50
Haute-Sauternefl. 1.50fl. —.80
Muscat secfl. 1.80fl. —.95
Muscat doux, suesfl. 1.80fl. —.95
Vermouthfl. 1.80fl. —.95

White Wines.

$1/_1$ bottle$1/_2$ bottle
Sauternefl. —.90fl. —.50
Haute-Sauternefl. 1.50fl. —.80
Muscat secfl. 1.80fl. —.95
Muscat doux, sweetfl. 1.80fl. —.95
Vermouthfl. 1.80fl. —.95

Rothe Weine.

$1/_1$ Flasche$1/_2$ Flasche
Medoc IIfl. —.90fl. —.50
Medoc Ifl. 1.40fl. —.75
St. Julienfl. 1.80fl. —.95
Alicante, süssfl. 1.50fl. —.80
Alicante, süss superieurfl. 1.80fl. —.95

Red Wines.

$1/_1$ bottle$1/_2$ bottle
Medoc IIfl. —.90fl. —.50
Medoc Ifl. 1.40fl. —.75
St. Julienfl. 1.80fl. —.95
Alicante, sweetfl. 1.50fl. —.80
Alicante, sweet superiorfl. 1.80fl. —.95

Cognac

$1/_1$ Flasche fl. 3.— | $1/_2$ Flasche fl. 1.55 | $1/_4$ Flasche fl. —.85

Cognac

$1/_1$ bottle fl. 3.— | $1/_2$ bottle fl. 1.55 | $1/_4$ bottle fl. —.85

Aufträge aus der Provinz werden schnellstens ausgeführt, jedoch nur gegen Einsendung des ganzen Betrages im Vorhinein oder einer 20%igen Angabe. — Emballage, Fracht etc. zu Lasten des Käufers.

Orders from the provinces are executed with the utmost despatch, but only upon remittance of the whole amount in advance or of a 20% deposit. — Packing, freight, etc., at the purchaser's charge.