Die Welt · Vol. III, No. 32 · 11 August 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Kleiner Anzeiger.

Small Advertiser.

Offerte für Agenten, Vertreter und Commissionäre, Dienstgesuche, Anzeigen für Erziehung u. Unterricht, Bezugsquellennachweis u. Anzeigen des allgemeinen Verkehres werden mit 3 kr. für jedes Wort berechnet.

Offers for agents, representatives and commission agents, applications for situations, announcements for education and instruction, indications of sources of supply and announcements of general business are charged at 3 kr. for every word.

Café Wilhelm Grossmann

Wien, II., Komödiengasse 8.

Café Wilhelm Grossmann

Vienna, II., Komödiengasse 8.

SPECIALITÄT: Täglich frische Hausbäckereien nach jüdischem Recepte bereitet. — Empfiehlt seine Adresse insbesondere an- lässlich Sudes, Bar Mizwes, Hochzeiten und sonstiger Festlichkeiten.

SPECIALITY: Fresh home-baked wares daily, prepared after Jewish receipts. — Recommends its address especially on the occasion of Sudes, Bar Mizwes, weddings and other festivities.

—— Versandt auch nach auswärts. ——

—— Dispatch also to places out of town. ——

Im Café liegen nebst den Tagesjournalen auch zionistische Blätter auf.

In the café, besides the daily journals, Zionist papers also lie ready.

ראש השנה

Zionistische Ansichts-Karten

ראש השנה

Zionist Picture Cards

sowie humoristische Gratulations- Drucksorten; neueste Golddruck- u. Seidenkarten, durchbrochene Klapp- als auch Zugkarten. Billigste Bezugs- quelle für Grossisten.

as well as humorous congratulatory printed matter; newest gold-print and silk cards, open-work folding cards as well as pull-out cards. Cheapest source of supply for wholesalers.

I. Wr. Luxuskarten-Fabrik Leo Sperling, Wien II/3 Muster gegen Einsendung von 1 fl.

I. Viennese Luxury Card Factory Leo Sperling, Vienna II/3 Samples against remittance of 1 fl.

Israelitisches Mädchenpensionat

Lausanne (französ. Schweiz)

Israelite Boarding-School for Girls

Lausanne (French Switzerland)

nimmt eine beschränkte Zahl junger Mädchen bei sich auf zur gründlichen Erlernung der französischen Sprache, Haus- haltung und feiner Umgangsformen, Clavier, Kunstgesang etc.

receives into its house a limited number of young girls for the thorough acquisition of the French language, house- keeping and refined manners, pianoforte, artistic singing, etc.

75 Mk. pro Monat. — Beste Referenzen.

75 Mk. per month. — Best references.

Mme. Salberg. Le Chatelet. Rte de Pully.

Mme. Salberg. Le Chatelet. Rte de Pully.

שלשת שירי עם, דגל ציון, קדימה, גר תמיד עם המטעמים.

שלשת שירי עם, דגל ציון, קדימה, גר תמיד עם המטעמים.

Drei jüdische Nationallieder

Zions-Fahne — Vorwärts — Der ewige Fremdling mit Musik.

Three Jewish National Songs

Zion's Banner — Forward — The Eternal Stranger with music.

Text von J. MASSEL, Musik von Cantor J. MATZ. — Preis für Lieder- buch sammt drei Bogen Musik 2 Shilling franco. Massel's Printing office cheetham Manchester.

Words by J. MASSEL, music by Cantor J. MATZ. — Price for the song- book together with three sheets of music 2 shillings post free. Massel's Printing office cheetham Manchester.

Original nur bei Hammer!

The genuine article only from Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des

Präcis.-Druckapparates

Typen-Druckerei Eine compl. Kautschuk- in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

Inventor and patentee of the

Precision Printing Apparatus

Type Printing Office One compl. Rubber- in all languages and sizes, with legally protected rail-holder for the self-production of various printed matter, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— „ 180 „ „ 2.— | „ 320 „ „ 3.75 „ 190 „ „ 2.50 | „ 400 „ „ 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— " 180 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria- Farbenkissen 9 1/2X5 40 kr., 11X7 60 kr., 16X8 90 kr.

Permanent ink-pads GRATIS. Austria ink-pads 9 1/2X5 40 kr., 11X7 60 kr., 16X8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis. M. HAMMER, WIEN, Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16 Wiederverkäufer Rabatt. Agenten gesucht.

Rubber Stamps

for authorities and private persons. Price lists gratis. M. HAMMER, VIENNA, Stamp and type factory, II., Praterstrasse No. 13/16 Discount to retailers. Agents wanted.

Palaestina-Cedern.

Palestine Citrons.

Dem Wunsche des Publicums gemäss, bringe ich zu den, diesjährigen Festen Cedern auch aus Palaestina zum Verkauf, die nur um 20% theurer als die Pargaer zu stehen kommen.

In accordance with the wish of the public, I am bringing for sale, for this year's festivals, citrons from Palestine also, which come only 20% dearer than the Parga ones.

אתרוגים 6 Stück III. Qualität Pargaer . fl. 3.50 „ 6 „ II. „ „ . „ 4.50 „ 6 „ I. „ „ . „ 6.— „ 6 „ Muwcharim „ . „ 9.— Feinste Muwcharim per Stück fl. 2.— bis fl. 4.—

אתרוגים 6 pieces III. quality Parga . fl. 3.50 " 6 " II. " " . " 4.50 " 6 " I. " " . " 6.— " 6 " Muwcharim " . " 9.— Finest Muwcharim per piece fl. 2.— to fl. 4.—

Palmen: Bordegerer à 40 kr., Genueser à 60 kr. Myrthen: II. Sorte fl. 1.20, I. Sorte fl. 2.— per 100 Stück.

Palms: Bordighera at 40 kr., Genoese at 60 kr. Myrtles: II. sort fl. 1.20, I. sort fl. 2.— per 100 pieces.

Der Versandt geschieht in Kisten à 6, 12 oder 25 Stück gegen vorherige Einsendung des halben Bestellungsbetrages. Triest. Hermann Ràth.

Dispatch is made in cases of 6, 12 or 25 pieces against prior remittance of half the amount of the order. Trieste. Hermann Ràth.

Bei der Administration der Wochenschrift „Die Welt“ zu beziehen:

To be obtained from the Administration of the weekly "Die Welt":

Inland:Ausland:
Gruppenbilder des I. Zionisten-Congresses . . . . Mk. 1.— == fl. —.60Porto: 10 kr.24 kr.
Gruppenbilder des II. Congresses . . Frcs. 2 1/2 „ 2.— == „ 1.20„ 10 „21 „
Kölner jüdischer Volkskalender . . . . . . . . „ 0.15 == „ 0.10„ 5 „12 „
Jüdisches Liederbuch . . . . . . . . . . . „ 0.50 == „ 0.30„ 5 „12 „
Judenstaat von Theodor Herzl . . . . . . . . „ 1.— == „ 0.60„ 5 „9 „
Baseler Congress von Theodor Herzl . . . . . . „ 0.15 == „ 0.10„ 3 „9 „
Stenographisches Protokoll des I. Congresses . . . „ 1.— == „ 0.60„ 10 „21 „
Stenographisches Protokoll des II. Congresses . . . „ 0.65 == „ 0.40„ 10 „21 „
Reden von Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . „ 0.15 == „ 0.10„ 2 „3 „
„Das neue Ghetto“ von Theodor Herzl . . . . . . „ 1.50 == „ 0.90„ 5 „12 „
„Rom und Jerusalem“ von Hess, broschiert . . . . „ 2.25 == „ 1.35„ 10 „18 „
dto. gebunden . . . . . . . „ 2.75 == „ 1.65„ 10 „18 „
Home:Abroad:
Group pictures of the I. Zionist Congress . . . . Mk. 1.— == fl. —.60Postage: 10 kr.24 kr.
Group pictures of the II. Congress . . Frcs. 2 1/2 " 2.— == " 1.20" 10 "21 "
Cologne Jewish People's Calendar . . . . . . . . " 0.15 == " 0.10" 5 "12 "
Jewish Song-Book . . . . . . . . . . . " 0.50 == " 0.30" 5 "12 "
The Jewish State by Theodor Herzl . . . . . . . . " 1.— == " 0.60" 5 "9 "
The Basle Congress by Theodor Herzl . . . . . . " 0.15 == " 0.10" 3 "9 "
Stenographic Protocol of the I. Congress . . . " 1.— == " 0.60" 10 "21 "
Stenographic Protocol of the II. Congress . . . " 0.65 == " 0.40" 10 "21 "
Speeches by Herzl, Nordau, Mandelstamm, Gaster . . " 0.15 == " 0.10" 2 "3 "
"The New Ghetto" by Theodor Herzl . . . . . . " 1.50 == " 0.90" 5 "12 "
"Rome and Jerusalem" by Hess, in paper covers . . . . " 2.25 == " 1.35" 10 "18 "
ditto bound . . . . . . . " 2.75 == " 1.65" 10 "18 "

Nur gegen Voreinsendung des Betrages.

Only against remittance of the amount in advance.