Die Welt · Vol. III, No. 31 · 4 August 1899
2printed page
scan 6 of 20
Facsimile · scan 6 of 20
Scan of p. 2
English · AI translation, checked against the German

Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 31.

That he feels himself at one in principle with the aims of the Czar's Manifesto — this too I can confirm, after all that he said and the manner in which he said it. And as concerns the successful conduct of the chair there foretold, it has approved itself. We know to-day that the third Commission has happily brought its difficult labour to a close, that a permanent Court of Arbitration is coming into being. "But the appeal to this tribunal has not been declared obligatory" — so say the critical opponents — "the whole thing is therefore a delusion, for hitherto it was optional as well: any dispute could, if one so wished, be referred to a court of arbitration." Quite true; but the court of arbitration was not already there, not ready for convenient use, it had first to be specially appointed, and lay altogether remote from public opinion and from the Governments. "When the State builds a railway" — observed the Hague "Dagbladd" — "it does not declare the use of it obligatory either. If the line is laid out so as to promote traffic, if it proves a useful, agreeable and cheap means of travel, then the public will of its own free will travel upon that railway."

At that time — it was the 12th of June — matters had not yet gone so far: the line was not yet traced. But Bourgeois was full of confidence: "We shall bring something to pass, and more than we ourselves hoped."

Naturally the conversation came round again to the "Affaire."

"It is incomprehensible to me," I said, "how, in the face of the evidence, the anti-revisionists still abide by their opinion, and how men who otherwise possess understanding and heart can have run themselves into so unjust and hard and, one may say, brutal an attitude!"

Bourgeois explained it thus: All the ambition of men culminates in the one endeavour: plaire à ses pairs, namely, to satisfy those to whom one belongs. Every estate, every class of society, every category of education has its own different ideal of youth — that is the secret of the esprit de corps. Everywhere one cares only for the applause, for the esteem of those who share one's convictions.

"The whole trial has its source for the most part in anti-Semitism after all," I observed. "What say you to that?"

Bourgeois answered with a single word only, in a passionate tone:

"Abominable!"

"Are you aware that there exists a movement — see, our table companion yonder — he cannot hear us, he is sunk in conversation — stands at its head — — a movement by which the Jews seek to withdraw themselves from persecution — —

"Zionism," Bourgeois interrupted — "certainly I know of it. It must be encouraged. For —"

And Bourgeois went on to set forth to me with fire the reasons for which, in his view, the movement ought to be supported. Full assimilation — after long ages not indeed impossible — lay still in too remote a distance; until then, if they do not tear themselves away, far too many individuals must yet suffer. "The individual is everywhere the main thing after all — the generality is only an abstract conception . . . Up to now Jewry is still too characteristically distinct from the rest to be able to amalgamate unremarked. One recognises them alike by their faults and by their salient virtues. Difference does not mean inferiority — no one should suffer himself to be insulted on account of his belonging to this or that ethical group. To be a Zionist means to make front against anti-Semitism. And almost more than the Jews, the rest of the population is injured by Jew-hatred — it works brutalisingly, it works as a check upon culture, and above all it hinders the realisation of those ideals in whose name we are assembled at The Hague . . . To be sure, culture does little by little accomplish all its tasks — it has endless time before it — but that with which all work for the general welfare is concerned is the acceleration of progress — therefore welcome every fresh and bold exertion of energy! From a newly united nation which ventures to affirm itself, and which is composed of elements so intelligent, so shrewd in gain and so talented, an enrichment of the general work of civilisation might be hoped for, and anti-Semitism would be deprived of its chief field of action, of the chief object of its revilings — namely, 'a scattered people.' I hold to it: Zionism ought to be encouraged."

"You forget one thing in your plaidoyer. What is at stake above all is to bring help, swift help, to the oppressed and the unfortunate . . ."

"Of course — that in the first place. But that goes without saying — I wished only to illuminate those sides of the question which lie further off, to bring forward only such arguments as might be disputed.

"Goes without saying — lies close at hand . . . ah, that is just what is commonly the hardest understood, the least regarded! When one hears Zionism debated, one is given all manner of philosophical and social-political matters to ponder; but that hundreds of thousands of poor human beings who languish in the deepest misery can be saved — must be saved: of that no one thinks."

"Indeed. Most frequently, and especially in our circles that are averse from chauvinism, the following argument is brought forward: Let us be glad that in the Jews we possess a cosmopolitan element, that the scholars and artists and thinkers among them work and create outside the nationalist ideas. —

"— — As though all Jews would have to go to Palestine," I interrupted, "if there were a place of refuge for the persecuted among them!"

"The argument is false in yet another direction," rejoined Bourgeois. "One might hope that the humanitarian-cosmopolitan principles which animate a part of Jewry could become the common property of all, if the Jews were strong and numerous enough to absorb the others; but that is not the case."

"Certainly. — And in order to be a cosmopolitan with emphasis, that is, to perceive that the interests of humanity tower above the interests of the fatherland, or rather comprehend them within themselves, one must —"

"One must above all have a fatherland," Bourgeois completed.

"It is deplorable that in France the press has now taken upon itself so inflammatory a rôle — that press, namely, which the people read . . ."

"That is not so bad. Nowhere do the people — the workmen especially — read so many newspapers as with us — but they do not believe in them. The French workman buys a paper, reads it, "blagues" it, but does not swear by it. His mind