Die Welt · Vol. III, No. 26 · 30 June 1899
15printed page
scan 19 of 20

No. 26. — "Die Welt" — Page 15.

(continued from page 14)

…vanishing fraction of the Jews to Christianity the community at large is not in the least served.

Now it is, however, a fact that the Jewish people in its entirety will not tread the path that leads to the baptismal font. On the other hand, the Jewish question presses imperiously for a satisfactory solution. Nothing else, therefore, remains but the territorial union of the Jewish stock, the creation of a secured homestead for it, where the curse of dispersion and of minority shall be taken from its sons, and where they, quit of venomous hatred and of everlasting restrictions, will be able to live out their lives in freedom. The conditions of life play herein a comparatively subordinate part. We cannot hope that all Jews in Palestine will sip milk and honey; but we do believe that there they will be able to lay their heads peacefully to rest, a world away from the ill-will of their haters and the malice of their enviers.

The World of Books.

Address on Zionism. A Zionist address by Josef S. Glick, editor of the "Volksfreund," Pittsburg, Pa., published by the author himself. (Jargon.) Judaeo-German popular literature can point to few productions that harbour so noble a kernel within a gnarled and humorous abundance as does the present address. With heartfelt satisfaction we read to the end this genuinely homely and racy castigatory sermon, in which the fast-dyed white-blue-red as well as the "green" anti-Zionists are soundly hauled over the coals. The discourse, as thoughtful as it is cheerful, takes Psalm CXIV for its point of departure and, following the several verses, holds up a mirror to the adversaries of Zion beyond the great water. We commend the little book to the perusal of every lover of sound Jewish popular wit.

M. Z.

The Judgment of the People.

From the Hebrew of Perez Smolensky. Translated by Nathan Samuely.

At the time when the Bourse still stood in full bloom, and Mammon, a winged god, flew forth daily through the broad, high-vaulted portals of the temple of Fortune out upon the market of life and let a very shower of gold descend upon the heads of the passers-by, true wonders came to pass among men. Then one saw full many a one strutting about in gold, silver and diamonds like a walking jeweller's shop, who but yesterday had wallowed in the mire as a beggar. Then millionaires shot up overnight like mushrooms and removed out of wretched mud hovels into proud palaces. Many a light-shunning bat dipped its tousled plumage in the stream of gold and rose up all at once as a phoenix. About that time, too, all world-shaking questions found their most peaceable solution in the so comfortable saying of the jovial Viennese, which ran: "Live and let live!"

All wage-workers had their hands full of work, and one might say that this work afforded them a life of ample superfluity. Impecunious old men and children needed only to sling about them a basket of all manner of trifles and to go with it into the coffee-houses and taverns thronged with people, and they found a sufficient livelihood. For while the Viennese revelled in the midst of the full enjoyment of his existence and did homage to the first half of that comfortable watchword, neither did he forget the second half of the same, the "letting live". And so one found all public places for ever crowded with hawkers, men and women, who bustled about with their trumpery in among the tables and offered their wares for sale.

This golden time did not last long.

The "great Krach" struck in like a bolt from a clear sky, and things were all at once as though transformed. The living jeweller's shop turned into a ragged beggar, and the bankrupt millionaire crept back out of the shattered palace into his former mud hovel. The rejuvenated phoenix shaped itself once more into a plucked crow. Aye, from that comfortable watchword too the great Krach tore away the whole trunk, so that only the bleeding head remained, namely the hurrying, the jostling and the snapping with open jaws after the preservation of the bare "life", and were it even at the cost of another's life. Those who but a moment since had been millionaires envied the lot of the poor small hawkers, slung a basket about them as these did, and spread themselves like a swarm of locusts over all the coffee-houses and taverns, so that the hawkers, men and women, now grown to ten times their number, became a veritable plague to the guests.

The frequenters of our tavern besieged the landlord that he would rid them of the swarm of locusts. Those poor creatures would have been chased out of doors without mercy, had not I and some few of my friends, who were here the oldest regular guests, taken their part. Our opponents, the other guests, could not forgive us this, and mockingly called our accustomed table "the seat of the Brothers of Mercy."

"Then just go over yonder," I once heard one say at a neighbouring table. "There sit the Brothers of Mercy."

"Have patience, my child, a few little years yet," a second broke in, mocking in his turn, "and you will have far greater earnings without any trouble at all, for then you will make the Sister of Mercy!"

Since these words came from the mouth of a lascivious wag known to us, I surmised that they were addressed to a young girl. I therefore cast a glance across at the poor mark of this poisoned shaft. It was a blooming girl of some twelve years, with a most touchingly pretty little face and the slender figure of a young fir sapling, which, however, was bowed beneath the burden of an over-large basket. My head almost swam when, after a moment's reflection, I recognised in this child the only little daughter of a former innkeeper, in whose great house I had for a time had my lodging. She too appeared to have remembered me, for after a brief consideration she came straight up to me and looked at me for some seconds with her great intelligent eyes.

"Emma, how come you here?" I asked, scarcely trusting my eyes. "What have you to seek here?"

"A kreuzer's earning," she answered with a smile that cut me to the heart.

"With that heavy basket?" I repeated, confused and out of countenance. "What is the matter with you, Emma?"

"A saleswoman I am," she rejoined, sadly bending her little head, "still better, at any rate, than that I should beg, as I have done hitherto."

"Beg!" I repeated. "For heaven's sake, what are you drivelling about?"

"Does the gentleman not know then," she asked in astonishment, "that for nearly three months I have supported myself and my brother, the murderer, by begging?"

"Whence should I know that?"

"Of course! But these three days past I have been a hawker. I thought to make it easier for myself so, but it is sour work before one earns the kreuzer; and how people mock one! Oh, it is a sad trade." —

"And where then is your father?"

"Died three months ago already."

"And your mother?"

Instead of any answer the child sobbed quietly to herself, so that it wrung my heart.