Seite 14 „Die Welt“ Nr. 26
Page 14. — "Die Welt" — No. 26.
wirklicher Zionist einen so niederträchtigen Angriff gegen die Partei nicht unternehmen könnte, und sucht das Motiv für das Vorgehen des Artikelschreibers, falls derselbe früher in der zionistischen Bewegung thätig gewesen, lediglich in persönlicher Gehässigkeit gegen einzelne Führer des Zionismus. Redner beantragte eine Resolution gegen den betreffenden Anonymus, der die Verlogenheit seiner Behauptungen nicht einmal mit seinem Namen zu decken wagte. Der Vorsitzende, Herr Rechtsanwalt Dr. Bodenheimer, erklärte, dass er, wenn die Versammlung über die Resolution Beschluss zu fassen wünsche, den Vorsitz abgeben müsse, da auch er in dieser Schmähschrift angegriffen worden sei. Es wurde sodann einstimmig folgende Resolution beschlossen: „Die heute versammelte Ortsgruppe Köln der Z. V. f. D. weist die in der „Oesterreichischen Wochenschrift“ unter dem Pseudonym „Hamabit“ gegen die Führer der Zionisten ausgesprochenen Beleidigungen und Verleumdungen mit Entrüstung zurück, betrachtet dieselben als Zeichen einer niedrigen und verwerflichen Gesinnung und spricht zu ihren Führern das vollste Vertrauen aus.“
(continued from page 13)
…genuine Zionist could not undertake so base an attack upon the party, and he seeks the motive for the proceeding of the article-writer, in case the same was formerly active in the Zionist movement, solely in personal rancour against individual leaders of Zionism. The speaker moved a resolution against the anonymous person in question, who did not even dare to cover the mendacity of his assertions with his name. The chairman, Herr Dr. Bodenheimer, advocate, declared that, should the meeting desire to take a decision upon the resolution, he must resign the chair, since he too had been attacked in this libel. Thereupon the following resolution was carried unanimously: "The Cologne local group of the Z. V. f. D., assembled to-day, repudiates with indignation the insults and calumnies uttered against the leaders of the Zionists in the 'Oesterreichische Wochenschrift' under the pseudonym 'Hamabit', regards the same as the mark of a low and reprehensible disposition, and expresses to its leaders its fullest confidence."
Frankreich.
France.
Paris. Die Revisionsfreundlichkeit des neuen Cabinets Waldeck-Rousseau ist nicht in Zweifel zu ziehen. Das Cabinet hat vom Senat und von der Kammer das Vertrauensvotum bekommen.
Paris. The friendliness of the new Waldeck-Rousseau Cabinet towards revision is not to be called in doubt. The Cabinet has obtained the vote of confidence from the Senate and from the Chamber.
England.
England.
London, 23. Juni. In einigen Versammlungen von Londoner Zionsvereinen wurden zur bevorstehenden Conferenz die Delegiertenwahlen vorgenommen. Wie bereits gemeldet, wird Dr. Herzl sowohl in der Conferenz, als auch vor einem Massen-Meeting sprechen. Für das letztere, in welchem Sir Francis Montefiore den Vorsitz führen wird, gibt sich das lebhafteste Interesse kund.
London, June 23rd. At several meetings of London Zion societies the elections of delegates for the forthcoming Conference were held. As has already been reported, Dr. Herzl will speak both at the Conference and before a mass meeting. For the latter, at which Sir Francis Montefiore will preside, the liveliest interest is manifested.
Die zionistische Bewegung
The Zionist Movement
Spenden für zionistische Zwecke, sowie Schekelzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstrasse 9, Schekelblocks, sowie Juxten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel zu senden. Das Actions-Comité.
Donations for Zionist purposes, as also shekel payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9; shekel pads, as also counterfoils, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle. The Actions Committee.
Köln, 22. Juni. In der letzten Versammlung der zionistischen Ortsgruppe theilte der Vorsitzende mit, dass diese Woche eine neue Ortsgruppe in Hannover begründet worden ist, so dass jetzt in Deutschland 16 Ortsgruppen existieren. — Die Mitgliederversammlungen der im Severinsviertel wohnhaften Zionisten finden von jetzt ab im Restaurant Imhoff, Perlengraben 36, statt, und ist für dieses Viertel die Gründung einer zweiten Ortsgruppe beabsichtigt. Die Versammlungen der Ortsgruppe I finden, wie bisher, im Pschorrbräu statt.
Cologne, June 22nd. At the last meeting of the Zionist local group the chairman announced that this week a new local group has been founded at Hanover, so that there now exist 16 local groups in Germany. — The members' meetings of the Zionists resident in the Severin quarter will from now on take place at the Restaurant Imhoff, Perlengraben 36, and the founding of a second local group is intended for this quarter. The meetings of Local Group I take place, as hitherto, at the Pschorrbräu.
Neue Vereine.
New Societies.
Suczawa, 13. Juni 1899. Bei der am 11. d. M. hier abgehaltenen constituierenden Versammlung des Vereines „Zion“ wurden gewählt die Herren: B. Kleinberg zum Obmann, Ch. Drimmer zum I. Obmann-Stellvertreter, J. Lehrer zum II. Obmann-Stellvertreter, J. Hammer zum I. Schriftführer, M. Smutric zum II. Schriftführer, Abr. Körner zum Haus- und Zeitungsverweser, Osias zum Bibliothekar, H. H. Lehrer zum Cassier. Ferner wurden in den Ausschuss gewählt die Herren: Prof. Victor Nussbaum, N. Hopmeier, S. Albrecht, M. Rosenstein und A. Pekelmann.
Suczawa, June 13th, 1899. At the constituting meeting of the society "Zion" held here on the 11th inst. the following gentlemen were elected: B. Kleinberg as chairman, Ch. Drimmer as first vice-chairman, J. Lehrer as second vice-chairman, J. Hammer as first secretary, M. Smutric as second secretary, Abr. Körner as warden of the premises and of the newspapers, Osias as librarian, H. H. Lehrer as treasurer. Further, the following gentlemen were elected to the committee: Prof. Victor Nussbaum, N. Hopmeier, S. Albrecht, M. Rosenstein and A. Pekelmann.
Petrikau (Russ.-Polen). Seit kurzem besteht hier ein zionistischer Jugendverein. Die Mitglieder sind zumeist Geschäftsleute und Handwerker. An der Spitze des Vereines, der auf die Pflege der hebräischen Sprache, der jüdischen Geschichte und Literatur besonderes Gewicht legt, stehen die Herren M. Weisskopf und A. Lewkowitsch.
Petrikau (Russian Poland). For some short time past a Zionist youth society has existed here. The members are for the most part business men and artisans. At the head of the society, which lays especial weight upon the cultivation of the Hebrew language and of Jewish history and literature, stand Messrs. M. Weisskopf and A. Lewkowitsch.
Vereinsnachrichten.
Society News.
Wien. Die jüdische Vereinigung „Jordania“ hält Samstag, den 1. Juli d. J., um 8 Uhr abends im Café Mandel, II., Praterstrasse 33, eine Plenarversammlung ab, zu welcher alle Mitglieder auf das dringendste eingeladen werden. Tagesordnung: 1. Neuwahlen des Ausschusses. 2. Unsere Stellenvermittlung. 3. Eventualia. Jacob Sereth, derzeit Präses, Wilhelm Epstein, derzeit II. Schriftführer.
Vienna. The Jewish Union "Jordania" will hold a plenary meeting on Saturday, July 1st of this year, at 8 o'clock in the evening at the Café Mandel, II., Praterstrasse 33, to which all members are most urgently invited. Agenda: 1. New elections of the committee. 2. Our employment agency. 3. Any other business. Jacob Sereth, at present president; Wilhelm Epstein, at present second secretary.
Wien. Am Samstag 24. d. sprach Herr Dr. J. N. Weinstein im Locale der „Kadimah“ über jüdische Geschichte. Der Redner bewies in seinem Vortrag, den er mit dem reichen Schatz seines Wissens anziehend zu gestalten wusste, die Echtheit der jüdischen Geschichte und den grossen Einfluss, den sie auf die Entwicklung der gesammten Menschheit genommen. Reicher Beifall war die Aeusserung des Dankes für den genussreichen Abend.
Vienna. On Saturday the 24th inst. Herr Dr. J. N. Weinstein spoke in the rooms of the "Kadimah" upon Jewish history. In his lecture, which he knew how to render attractive out of the rich store of his learning, the speaker demonstrated the genuineness of Jewish history and the great influence it has exercised upon the development of mankind as a whole. Abundant applause was the expression of thanks for the delightful evening.
Wygoda. Herr Sigmund Korngut, Beamter bei Baron Popper, gründete unter nicht gar günstigen Verhältnissen vor kurzem in unserem Städtchen einen Wohlthätigkeitsverein zur Unterstützung Kranker unter dem Namen „Agudes Achim“. Herr Korngut veranstaltete zu wiederholtenmalen Tanzkränzchen, deren Erträgnis er dem Baue eines neuen schönen Bethauses zuführte. Namentlich nimmt sich Herr Sigmund Korngut der armen verlassenen Waisenkinder mit ganz besonderer Theilnahme und väterlicher Fürsorge an. Er erfreut sich überhaupt wegen seines humanen Wirkens allgemeiner Hochachtung.
Wygoda. Herr Sigmund Korngut, an official in the service of Baron Popper, lately founded in our little town, under no very favourable circumstances, a benevolent society for the support of the sick under the name "Agudes Achim". Herr Korngut has repeatedly arranged dancing parties, the proceeds of which he devoted to the building of a handsome new house of prayer. Herr Sigmund Korngut in particular takes up the cause of the poor forsaken orphan children with quite especial sympathy and fatherly solicitude. He enjoys, indeed, general esteem on account of his humane activity.
Zeitschriftenrundschau.
Review of Periodicals.
Im jüngsten Hefte der „North American Review“ entwickelt Max Nordau seine Gedanken über die Judenfrage. Im Nachstehenden eine beiläufige Wiedergabe des Gedankenganges:
In the latest number of the "North American Review" Max Nordau develops his thoughts upon the Jewish question. There follows an approximate rendering of the train of thought:
An der Neige des neunzehnten Jahrhunderts — so beginnt der Aufsatz — begegnen wir in jedem civilisierten Lande dem leidigen Judenproblem, das durch die eine oder andere Form des sogenannten Antisemitismus in die Erscheinung tritt. Die Feinde der Juden behaupten immer wieder, sie hassen das jüdische Volk bloss wegen der ihm in seiner Gesammtheit innewohnenden sittlichen Gebrechen, um es kurz zu fassen: wegen seiner moralischen Inferorität. Aber abgesehen davon, dass ein ausgedehntes statistisches Datenmaterial, durchwegs von Nichtjuden zusammengetragen, diesen Pauschalvorwurf gegen die jüdische Rasse als gänzlich ungerechtfertigt erscheinen lässt, könnten doch die angeborenen oder anerzogenen sittlichen Mängel der Juden höchstens den unterschiedlichen Clubs und geselligen Vereinigungen einen Grund abgeben, die Juden von ihrer Mitgliedschaft auszuschliessen. Was haben jedoch die vorgeblichen Fehler der jüdischen Rasse mit dem Vorenthalten der selbstverständlichsten Menschenrechte, mit den grausamen Verfolgungen und unerträglichen Bedrückungen zu schaffen, wie sie da und dort gegen die Angehörigen des jüdischen Volkes methodisch geübt werden?
At the close of the nineteenth century — so the essay begins — we encounter in every civilised land the vexatious Jewish problem, which makes its appearance in one or another form of so-called anti-Semitism. The enemies of the Jews assert again and again that they hate the Jewish people merely on account of the moral defects inherent in it as a body — to put it shortly, on account of its moral inferiority. But apart from the fact that an extensive body of statistical data, collected throughout by non-Jews, makes this wholesale reproach against the Jewish race appear entirely unwarranted, the inborn or acquired moral shortcomings of the Jews could at most furnish the various clubs and social associations with a ground for excluding Jews from their membership. What, however, have the alleged failings of the Jewish race to do with the withholding of the most self-evident human rights, with the cruel persecutions and intolerable oppressions such as are methodically practised here and there against the members of the Jewish people?
Die Judenhasser weisen ferner darauf hin, dass der Antisemitismus so alt sei, wie die jüdische Nation. Zugegeben. Aber was beweist das? Nichts anderes, als dass man an den Juden allezeit gemäkelt hat, wobei es vorkam, dass man ihnen — den Coursveränderungen der ethischen Werte entsprechend — heute dasjenige als das besondere Stigma ihrer Rasse vorrückte, was man morgen als den ausschliesslichen Vorzug der nichtjüdischen Völkerschaften in Anspruch nahm, dessen Fehlen für die ethische Minderwertigkeit des jüdischen Stammes kennzeichnend sind.
The Jew-haters point further to the circumstance that anti-Semitism is as old as the Jewish nation. Granted. But what does that prove? Nothing else than that men have carped at the Jews at all times, it having come to pass that — in accordance with the fluctuations in the market price of ethical values — they cast up against them to-day as the peculiar stigma of their race that which to-morrow they claimed as the exclusive advantage of the non-Jewish peoples, the absence of which are characteristic of the ethical inferiority of the Jewish stock.
Das kleine Häuflein reicher Juden hat gut prophezeien, der Antisemitismus werde alsbald vorübergehen; die überwältigende Mehrzahl der Juden, die aus dürftigen Parias besteht, kann mit derartigen billigen Vertröstungen nichts anfangen. Aus dem Wirrsal des Hasses, der Bedrückung und Rechtsberaubung gibt es für die Juden nur einen Ausweg: sie müssen sich irgendwo räumlich vereinigen und zu einer in sich geschlossenen, festgefügten Majorität werden. Die Leute, die das anstreben und zu diesem Zwecke das jüdische Volk nach Palästina, der Heimat seiner Ahnen und dem Lande seiner Sehnsucht verpflanzen wollen, nennt man Zionisten.
The little handful of rich Jews may prophesy at their ease that anti-Semitism will presently pass away; the overwhelming majority of the Jews, which consists of needy pariahs, can make nothing of such cheap consolations. Out of the tangle of hatred, of oppression and of the deprivation of rights there is for the Jews but one way of escape: they must unite themselves somewhere in one place and become a self-contained, firmly compacted majority. Those who strive after this, and to that end would transplant the Jewish people to Palestine, the home of its forefathers and the land of its longing, are called Zionists.
Andere Juden preisen ein ganz andersartiges Heilmittel gegen den Antisemitismus an. Sie predigen die Assimilation, die Anähnlichung der Juden an ihre nichtjüdische Umgebung, die Ablegung der Besonderheiten in Sitten und Gebräuchen, die vollkommene Anschmiegung und Anpassung an die Wirtsvölker. Diese Heilmethode führt, wenn sie consequent und ohne Halbheiten angewandt wird, unfehlbar zum Ziele. Deutlicher gesprochen, ist die Taufe zweifelsohne ein erfolgreiches Mittel zur Lösung der Judenfrage. Einzelne Apostel der Assimilation haben dies denn auch klar erkannt und durch ihren Anschluss an eine der christlichen Kirchen die letzten Schlüsse ihres Systems gezogen. Eines aber scheinen die Herren nicht in Anschlag zu bringen. Ich meine den Umstand, dass mit dem Uebertritte eines ver-
Other Jews commend a wholly different remedy against anti-Semitism. They preach assimilation, the assimilating of the Jews to their non-Jewish surroundings, the laying aside of their peculiarities in manners and customs, complete conformity and adaptation to the host peoples. This method of cure, if it be applied consistently and without half measures, leads infallibly to its end. Spoken more plainly, baptism is beyond doubt a successful means for the solution of the Jewish question. Individual apostles of assimilation have indeed clearly perceived this, and by their adherence to one of the Christian churches have drawn the ultimate conclusions of their system. One thing, however, these gentlemen appear not to take into account. I mean the circumstance that with the conversion of a ver-