Die Welt · Vol. III, No. 22 · 2 June 1899
3printed page
scan 7 of 20

No. 22. — "Die Welt" — Page 3.

(continued from page 2)

…would perform heroic little feats in order to deliver their husbands from the Jewish peril. Since the Jewish enemies, impudent as they are, are already within the city gates, and the situation is already very critical, the anti-Semitic ladies of Vienna would resolve, with the courage of death, to load the Jews instead of their husbands upon their tender backs and to convey them out of Vienna; groaning beneath the weight of mightily corpulent stock-jobbers, the women of Vienna would move in a swaying procession towards the East Gate of the city ....

* * *

The women of Weinsberg bore their "house-cross" upon their backs. Of the anti-Semitic women of Vienna one would have to say, in the case mentioned above, that they — that they — pardon the six-cornered word — bear their house-Magen-Dawid upon their backs. (Lively cries of "Ow!")

* * *

Hitherto we have always been of the opinion that among the native children of Spain it was chiefly the Spanish bull that deserved the public compassion. The poor creature, which does not possess moral energy enough to be able to resist the allurements of martial glory, is seduced into torturous duelling-mischief and not seldom draws its last breath in the sand of the arena — to the delight of the brutalised public. Now we must learn from the credible reports of reputable papers that the martyr's glory with which the Spanish social order surrounds the horns of the bulls is in blessed Hispania by no means an isolated phenomenon; the tormented bull has in Spain a hundredfold of martyred fellow-sufferers among men. In Spanish prisons there are to this day torture-chambers richly furnished with ghastly household gear. A shrill cry of woe which lately found its way from those chambers of horror into publicity has turned the eyes of the world towards those gruesome dungeons, and it was learned that the "Spanish boot" — however Spanish it may sound — ranks among the very latest of foot-coverings. One can in part picture to oneself the frightful scenes which were arranged behind the Spanish screen of the torture-chamber when one learns that a number of the tormented lost their reason under the "hands" of the hangmen's assistants. — From this last occurrence alone, which can never befall the bull mentioned at the outset, it is evident that men in the Spanish social order have still a steeply ascending class-movement to go through before they will be as well off as the dear cattle.

* * *

The torture-chambers thus laid bare in the bosom of Iberian earth are a characteristic find. Culture, which has now for thousands of years been licking away at mankind, attends to this purifying business in a most one-sided manner. It is at its not very appetising work with but half a tongue, and after all one cannot take that amiss in it. This one-sided activity finds expression in the Spanish example. Moral unculture makes use of the modern achievements of a high technical culture for the performance of atrocities. Above the earth the spirit of James Watt, driving the piston of the steam-engine; in the subterranean torture-chamber the indestructible spirit of Torquemada, turning the thumbscrew and therein abusing the fine invention of poor James Watt. Thumbscrews driven by electricity — that would be no bad symbol of the age.

* * *

In Roumania excesses against the Jews have again taken place. — Some few hundred little years ago the Jews fled from Spain to Roumania in order to escape the torture-chambers. — Result of the flight: Jew-riots in Jassy.

Erwin Rosenberger.


The Common Surety.

By Emil Marburg.

In idle play of thought all manner of Utopias may be spun out: a young Roman who two thousand years ago had to bite the grass in a German forest lay all that time under a magic spell. And now, somewhere in the open field near a signalman's hut, he opens his eyes. Or: in the passages of an old cloister on the Main, which has meanwhile become a chemical factory, there suddenly appears once more a mediaeval monk who in his day plagued himself sorely in those same passages over a Latin heroic epic. One need help nobody to see how hard these poor awakened sleepers would find it to find their bearings, and how their brains would be too small for the great transformations that have come over all things:

"So have I surely slept, and know it not. Now am I awakened, and unknown to me is That which before was familiar to me as my other hand."

In these unforgettable verses, however, Walther von der Vogelweide had no such wide courses of time in mind. He meant the transformations he had himself lived through ... It was his tempora mutantur, which, hackneyed as it is, will always retain a certain wistful ring. Of this change in the views, in the thinking and striving of one's contemporaries one becomes aware only with more difficulty. Quite simply because one shares in it: Et nos mutamur in illis. By these great changes which take place within a generation, then, are not meant here the new facts: such as a congress or a conference, election results or laws, foundations and treaties. But rather the new ideas of the time as such, which sometimes come to expression in such and similar events. But just as often one will find oneself confronted with new opinions which prevail without one's being able to say when and where they won the decisive victory. What was once the goal of ardent struggles is forgotten in the change of the times, and one takes up other things against which at that time one would have defended oneself even in a dream. Every generation brings such transformations, which one must hold before oneself. Thus one widens one's temporal horizon, and one practises the art of regarding one's own present with the sure-judging eye of history.

Often, too, the old words and symbols remain, only that they have acquired another meaning. For example: whoever thirty years ago thought anything at all upon the colours "black-red-gold" was thinking the dreams of the stormers of freedom of a time then scarcely gone by. Germanism and these long-faded ideals, which were then still new and brilliant, passed for one and the same conception. Whoever to-day thinks anything upon the black-red-gold colours thinks far more exclusively, far less large-heartedly, of a German nationhood which he wishes indeed united and strong, yet also — purified. (By this desired purification we Jews are meant.) The conception of a sound German-national sentiment has thus been greatly transformed in this generation.

A small proof of this change is the development of the German School Association in Austria. At this year's general meeting, which was held a few days ago in Troppau, this development found its outward conclusion. The association, which is really very important for the position held by the Germans in Austria,