Die Welt · Vol. III, No. 20 · 19 May 1899
11printed page
scan 15 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 20

„Die ✡ Welt“

Seite 11

gestiegen sind. Die Ansprüche sind eben sehr gross und von allen Seiten wird Hilfe verlangt.

*

Die „Frankfurter Zeitung“ beschäftigte sich jüngst in einem Artikel mit einem Werke des amerikanischen Anthropologen Ripley, worin dieser sich auch über die „berühmte“ Rasseneinheit der Juden ausspricht. Der Gelehrte weist auf Grund von mehr als 2500 Schädelmessungen, die er an Juden der verschiedensten Länder und Altersgattungen vorgenommen, nach, dass die grössten Verschiedenheiten vorkommen, und dass ein „einheitlicher Charakter“ nicht existiert. Wenn ein einheitlicher Charakter früher vorhanden war, so hat er sich völlig verloren. Für Ripley sind die Juden keine Rasse, sondern ein Volk. Von einem Rassengegensatz zu Ariern könne keine Rede sein. — Die verschiedenen Antisemiten, die einen Semiten trotz des mangelnden „einheitlichen Charakters“ mit verblüffender Sicherheit agnoscieren, werden also jetzt genöthigt sein, auf Grund neuester Forschungen in der Judenheit ein fremdes Volk und nicht eine fremde Rasse zu hassen und zu verfolgen. Eine grosse Erleichterung für die Juden.

*

Aus dem nunmehr vorliegenden dreijährigen Verwaltungsberichte der jüdischen Volksschule in Frankfurt a. M. dürften folgende Daten von allgemeinem Interesse sein: Gegründet 1880, stand dieselbe bis 1898, also 17 Jahre, unter Leitung von Dr. Mendel Hirsch und seit dessen wegen Ueberbürdung veranlasstem Rücktritte unter der Leitung des Herrn Benjamin Frank, dem ein vortrefflicher Ruf vorausgieng. Die Schule zählte Ende 1898 201 Knaben und 197 Mädchen, die von sechs ordentlichen Lehrern, einer Lehrerin und vier Hilfslehrern unterrichtet werden. Obwohl unter städtischer Aufsicht, beansprucht die Schule weder staatliche noch städtische Unterstützung, während andererseits die wenigsten Schüler Schulgeld zahlen, so dass die 26.600 Mark jährlich betragenden Ausgaben fast gänzlich aus Stiftungen und Geschenken aufgebracht werden müssen. Gewiss eine in jeder Beziehung bemerkenswerte Leistung. Die Schule ist eine Schöpfung der orthodoxen Religionsgesellschaft, und gilt als Musterschule, wie sie in keiner Grossgemeinde fehlen sollte.

*

Vor zwei Jahren testierte in Kopenhagen ein grosser Wohlthäter, Nathan Josef Fränkel, eine bedeutende Summe für eine Alters-Versorgungsanstalt für orthodoxe jüdische Männer und Frauen über 60 Jahre. Die Anstalt wurde vorige Woche eingeweiht.

*

Auch in Berlin hat sich nunmehr ein „Verein zur Errichtung hebräischer Sprachcurse“ gebildet.

*

Die Altersversorgungsanstalt der jüdischen Gemeinde in Berlin, welche in zwei Hospitälern 240 Betten zählt, ist beim Magistrate um Ueberlassung eines Terrains eingekommen, um einen dritten Bau für weitere 160 Personen herzustellen, so dass die Anstalt dann 400 altersschwachen Leuten Aufnahme gewähren kann.

*

Zum Chefredacteur der angesehenen dänischen Zeitung „Berlingske Tidenden“ ist seit 1. April Herr M. Nathanson ernannt, welcher seit langer Zeit zu den eifrigsten Mitarbeitern des Blattes gehört. Nathanson ist von Beruf Arzt und eines der thätigsten Mitglieder der Kopenhagener jüdischen Gemeinde.

*

Der in Hannover seit mehreren Jahren bestehende israelitische Dienstbotenverein beschloss die Errichtung eines israelitischen Mädchenheims als Heimstätte für junge, der Schule entwachsene Mädchen, behufs Ausbildung für Haus und Küche.

*

Wiederholt schon wurde an dieser Stelle auf die überaus segensreiche Wirkung der isr. Erziehungsanstalt in Ahlem bei Hannover hingewiesen. In letzter Zeit hat die Schule namentlich in Süddeutschland viele Gönner sich erworben und wurde in Frankfurt a. M. unter Leitung des Herrn Otto N. Strauss, Langestrasse 21, ein Zweigbureau der Anstalt eröffnet. Im ganzen wurden bis jetzt 29 Lehrlinge ausgebildet, von denen Stellung gefunden haben u. a. in Deutschland 17, Oesterreich 4, Nordamerika 1, Jaffa 2. Die Zahl der Schüler beträgt jetzt 82, davon 50 Lehrlinge. Die Verwaltung der Anstalt richtet an alle Freunde ihrer Bestrebungen die herzliche Bitte um Beitritt als unterstützende Mitglieder.

*

Endlich hat der Berliner Magistrat dem Antrage auf Ueberlassung eines städtischen Grundstückes zum Baue einer vierten Altersversorgungsanstalt der jüdischen Gemeinde seine Zustimmung ertheilt.

*

Allgemein ist es aufgefallen, dass die englische Presse vom Tode der Baronin Hirsch kaum oder nur mit wenigen Zeilen Notiz genommen hat, während andererseits kaum ein Wettrennen, eine Saison - Schauspielerin oder irgend ein sich vordringender Philantrop unerwähnt bleibt. Die einzige Ausnahme davon bildete der „Christian Herold“, der einen längeren Artikel mit zahlreichen photographischen Abbildungen der verschiedenen Schulen und Colonien veröffentlichte.

*

Im jüdischen Beth-Israel-Spital in New-York — dem zweitgrössten — konnten im abgelaufenen Jahre von 1009 angemeldeten Kranken nur 414 Aufnahme finden. Ausserdem wurden in der Poliklinik 30,000 Consultationen abgehalten und 38,000 Recepte gegeben. Einnahmen und Ausgaben balancieren mit 15,000 Dollars und die Kosten eines Kranken beliefen sich auf $1 \frac{3}{10}$ Dollars pro Tag.


Die zionistische Bewegung.

Spenden für zionistische Zwecke, sowie Scheckzahlungen sind an das Bureau des Zionistencongresses, Wien, IX., Türkenstraße 9., Scheckblocks, sowie -Zugten an das Bureau des Zionistencongresses, Basel, zu senden.

Das Actionscomité.

Das Bureau des Zionistencongresses befindet sich vom Mai angefangen: Wien, IX., Türkenstrasse 9.

Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocat, wohnt vom Mai d. J. ab: Wien, I., Tuchlauben 17.


Die zionistische Frauenbewegung.

Wien. Samstag, 13. Mai fand die Constituierung der Frauen-Ortsgruppe „Zion“ statt. Die Versammlung, die von Frau Dr. Kahn geleitet wurde, war ausserordentlich zahlreich besucht. Auch eine grössere Anzahl von Herren war erschienen. In der gehaltvollen Eröffnungsrede weist Frau Dr. Kahn auf den Zweck des Vereines hin: Mitarbeit an der Realisierung des zionistischen Gedankens, der den „Vertriebenen, müde Gehetzten eine Heimat, Geächteten Menschenwürde und Menschenwert und Ueberflüssigen Daseinsberechtigung verschaffen will.“ Auf dem Baseler Congresse sei die Organisation der zionistischen Frauen angeregt worden, und als Willensvollstreckerin des 2. Congresses habe Referentin die Constituierung der Ortsgruppe in die Hand genommen. Die sinnigen Ausführungen der Referentin ernteten reichen Beifall. Hierauf spricht Herr Dr. Herzl: Im Zionismus sei die Frauenfrage bereits gelöst. Auf dem Baseler Congresse waren auch weibliche Delegierte, gleichberechtigte Delegierte. Dann erörterte Dr. Herzl im Anschlusse an den § 2 der Vereinstatuten die Tendenz des Zionismus. Der Zionismus, der selbst eine Culturbewegung ist, stehe auch mit allen übrigen Culturbewegungen in Zusammenhang. Ein eminent culturelles Werk ist es, wenn man auf einem Boden, der eine grosse Vergangenheit hat, neues Leben erwecke, wenn man weite Volksschichten auf ein höheres, moralisches und ästhetisches Niveau hebe. Jede Erfindung, die aus der Werkstätte der modernen Cultur hervorgeht, ist ein Hilfsmittel zur Vollführung der zionistischen Idee. An dem Beispiele der Friedensbewegung erläutert Dr. Herzl das Schicksal neuer Ideen. Spott oder Gleichgültigkeit des Publicums stehen an der Wiege des jungen Gedankens. Im Laufe der Tage erwirbt er sich die Anerkennung der Oeffentlichkeit. Die Aufgabe der Frauen sei es, durch Mitarbeit am Werke der Männer diesen Tag der Anerkennung näher zu rücken. Nach Dr. Herzl, dessen Rede von der Versammlung mit stürmischem Enthusiasmus begrüsst wurde, sprach Frau Feigenbaum. In ihr lernten die Anwesenden eine vorzügliche, geistreiche Rednerin kennen. Frau Feigenbaum erzählte, wie sie durch Herzls „Judenstaat“ zur Zionistin geworden und gab dann eine gedrängte Uebersicht über die heutige Lage der Juden; der Zionismus sei der Ausweg aus der Misere. Zum Schlusse spricht Fräulein Thilo. Die fesselnden Ausführungen werden mit grossem Beifalle aufgenommen. — Der Abend, welcher, dank dem zart-strengen Regime der Vorsitzenden, Frau Dr. Kahn, einen sehr schönen Verlauf nahm, brachte dem neuen Vereine eine stattliche Anzahl von Mitgliedern. Die Ausschusswahlen ergaben folgendes Resultat: Präsidentin: Frau Dr. Sidonie Kahn; Vice-Präsidentinnen: Frau Marie Edle

English · AI translation, checked against the German

No. 20. — "Die ✡ Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…have risen. The demands are indeed very great, and help is called for from every side.

*

The "Frankfurter Zeitung" recently occupied itself in an article with a work of the American anthropologist Ripley, in which he pronounces also upon the "famous" racial unity of the Jews. The scholar proves, upon the ground of more than 2500 skull measurements which he has taken upon Jews of the most various countries and age-groups, that the greatest diversities occur, and that a "uniform character" does not exist. If a uniform character was present formerly, it has been wholly lost. For Ripley the Jews are not a race, but a people. Of a racial antagonism to Aryans there can be no question. — The various antisemites, who with astounding certainty identify a Semite in spite of the lacking "uniform character", will therefore now be obliged, upon the ground of the newest researches, to hate and persecute in Jewry an alien people and not an alien race. A great relief for the Jews.

*

From the three-year administrative report of the Jewish elementary school in Frankfort-on-Main, now before us, the following data may be of general interest: Founded in 1880, it stood until 1898, that is 17 years, under the direction of Dr. Mendel Hirsch, and since his retirement, occasioned by overwork, under the direction of Mr. Benjamin Frank, who was preceded by an excellent reputation. At the end of 1898 the school numbered 201 boys and 197 girls, who are taught by six ordinary masters, one mistress and four assistant masters. Although under municipal supervision, the school claims neither state nor municipal support, while on the other hand the fewest of the pupils pay school fees, so that the expenses, amounting to 26,600 marks yearly, must be raised almost entirely from endowments and gifts. Certainly an achievement remarkable in every respect. The school is a creation of the orthodox Religious Society, and passes for a model school such as should be wanting in no large community.

*

Two years ago a great benefactor in Copenhagen, Nathan Josef Fränkel, bequeathed a considerable sum for an institution of provision for aged orthodox Jewish men and women over 60 years. The institution was consecrated last week.

*

In Berlin also a "Society for the Establishment of Hebrew Language Courses" has now been formed.

*

The institution for the provision of the aged of the Jewish community in Berlin, which numbers 240 beds in two hospitals, has applied to the magistracy for the cession of a site, in order to erect a third building for a further 160 persons, so that the institution will then be able to grant admission to 400 infirm aged people.

*

Mr. M. Nathanson, who has long belonged to the most zealous contributors of the paper, has since 1 April been appointed editor-in-chief of the respected Danish newspaper "Berlingske Tidenden". Nathanson is a physician by profession and one of the most active members of the Copenhagen Jewish community.

*

The Israelitish domestic servants' society existing for several years in Hanover has resolved upon the establishment of an Israelitish girls' home as a home for young girls who have outgrown the school, for the purpose of training for house and kitchen.

*

Repeatedly already has attention been drawn in this place to the exceedingly beneficial working of the Israelitish educational institution at Ahlem near Hanover. Of late the school has won for itself many patrons, particularly in South Germany, and in Frankfort-on-Main a branch bureau of the institution has been opened under the direction of Mr. Otto N. Strauss, Langestrasse 21. In all, 29 apprentices have hitherto been trained, of whom there have found positions, among others, in Germany 17, Austria 4, North America 1, Jaffa 2. The number of pupils now amounts to 82, of whom 50 are apprentices. The administration of the institution addresses to all friends of its endeavours the cordial request to join as supporting members.

*

At length the Berlin magistracy has given its consent to the application for the cession of a municipal plot for the building of a fourth institution for the provision of the aged of the Jewish community.

*

It has been generally remarked that the English press has taken hardly any notice, or notice of but a few lines, of the death of Baroness Hirsch, while on the other hand scarcely a horse-race, a season actress or any self-obtruding philanthropist remains unmentioned. The sole exception to this was formed by the "Christian Herold", which published a longer article with numerous photographic illustrations of the various schools and colonies.

*

In the Jewish Beth-Israel Hospital in New York — the second largest — only 414 out of 1009 patients who applied could find admission in the past year. Besides this, 30,000 consultations were held in the out-patient department and 38,000 prescriptions given. Receipts and expenditures balance at 15,000 dollars, and the cost of a patient amounted to 1 3/10 dollars per day.


The Zionist Movement.

Donations for Zionist purposes, as well as cheque payments, are to be sent to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse 9.; cheque blocks, as well as -Zugten, to the Bureau of the Zionist Congress, Basle.

The Actions Committee.

The Bureau of the Zionist Congress is situated, from May onward: Vienna, IX., Türkenstrasse 9.

Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate, resides from May of this year: Vienna, I., Tuchlauben 17.


The Zionist Women's Movement.

Vienna. On Saturday, 13 May, the constitution of the women's local group "Zion" took place. The meeting, which was conducted by Mrs. Dr. Kahn, was attended in extraordinary numbers. A considerable number of gentlemen had also appeared. In her weighty opening address Mrs. Dr. Kahn pointed to the purpose of the society: co-operation in the realisation of the Zionist idea, which seeks to procure "for the driven-out and the weary hunted a home, for the outlawed human dignity and human worth, and for the superfluous a right to existence." At the Basle Congress the organisation of Zionist women had been proposed, and as executrix of the will of the 2nd Congress the speaker had taken the constitution of the local group in hand. The thoughtful remarks of the speaker reaped rich applause. Thereupon Dr. Herzl spoke: In Zionism the woman question was already solved. At the Basle Congress there were women delegates also, delegates with equal rights. Then Dr. Herzl, in connexion with § 2 of the society's statutes, discussed the tendency of Zionism. Zionism, which is itself a movement of culture, stands in connexion also with all other movements of culture. It is an eminently cultural work when upon a soil which has a great past new life is awakened, when wide strata of the people are raised to a higher moral and aesthetic level. Every invention which proceeds from the workshop of modern culture is an aid to the accomplishment of the Zionist idea. By the example of the peace movement Dr. Herzl illustrated the fate of new ideas. Mockery or indifference of the public stand at the cradle of the young thought. In the course of days it wins for itself the recognition of the public. It was the task of the women, by co-operation in the work of the men, to bring this day of recognition nearer. After Dr. Herzl, whose speech was greeted by the meeting with stormy enthusiasm, Mrs. Feigenbaum spoke. In her those present made the acquaintance of an excellent and witty speaker. Mrs. Feigenbaum related how she had become a Zionist through Herzl's "Judenstaat", and then gave a condensed survey of the present situation of the Jews; Zionism was the way out of the misery. In conclusion Miss Thilo spoke. Her captivating remarks were received with great applause. — The evening, which, thanks to the tenderly strict regime of the chairwoman, Mrs. Dr. Kahn, took a very fine course, brought the new society a stately number of members. The committee elections gave the following result: President: Mrs. Dr. Sidonie Kahn; Vice-Presidents: Mrs. Marie Edle