Die Welt
Published every Friday.
Editorial Office and Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse 9. Telephone No. 8805. — Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. — Advertising rates: the four-column petit line 10 kr. — Single numbers 15 kr.
Subscription rates: Austria-Hungary: yearly 6 fl. = 12 Kr., half-yearly 3 fl. = 6 Kr. For abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf.; England yearly 14 shg., half-yearly 7 shg.; Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop.; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 frcs., half-yearly 8 frcs. 50 cts.; America yearly 3 doll. 40 ct.
No. 19 | Vienna, 12 May 1899. | Third Year
Eduard von Simson.
By Max Aram.
The former President of the German Reichstag, whose decease was announced by last week's newspapers, is the highest and most distinguished representative of that which it is granted to Jews to attain upon the path of assimilation. He rose so high and remained so noble that before this wonderfully harmonious figure all the pessimistic convictions of Zionism seem ready to melt away, as heavy clouds are scattered by the power of the sun. He towers above every national lowland to the height of pure humanity; and as the young student (while the Olympian was yet alive) journeyed over to Weimar expressly to celebrate Goethe's birthday there in an inn, so through his whole life there clung to him something as it were of the lustre of Goethean humanity. The stateliness of his being and the characteristically Oriental beauty of his countenance struck even a Germanic national delineator of the Frankfort Parliament, and Auerbach again and again brought out how wonderfully the stately man was fitted for all representative functions. One may think of the Spanish Jews, who had become noblemen so entirely, and of how a Hamburg banker driven out of Spain, Texeira, drove through the streets in the 17th century with such royal dignity that a Lutheran clergyman (who afterwards was not a little vexed at it) took off his hat before him, with all the servility of that German epoch, as before a prince. With such a lustre too is the figure of Eduard von Simson surrounded, who as the representative of the German people bore the German imperial crown to Versailles.
But every flower and blossom of assimilation is like the famous lily of Platen's ghazals. In the water the lily, the gleaming one, sways to and fro; yet the friend errs not when he says that it wavers to and fro. For its foot is rooted in no deep bottom of the sea. The astonishing transformation of so many Spanish Jews into noblemen skilled in the tourney did not prevent their being driven into misery in the most ignominious fashion; and in the year 1869 Berthold Auerbach wrote in a letter to his cousin Jakob something to this effect: "I have been deeply moved to-day by the observation that the Jews in Spain once already stood so free and proscribed, and then nevertheless fell back again to the lowest step. Could all that return?" Before the successes of assimilation we may have the feeling that comes over us before the bright and happy days of a life upon which, as we know, a gloomy shadow afterwards fell: the life, say, of a Heinrich Heine or a Nikolaus Lenau. We see the happy times of assimilation as we see a beautiful landscape when a fine humming headache dims the view.
And if the German popular and household tale of "The Jew among Thorns" may be the profound symbol of the truth that no Jew can pass untousled through life, then Simson also, who was originally called Simonsohn, experienced not a little of this tragic doom of Jewry. At the Erfurt Parliament his secretary Bismark, who reflected within himself "what his late father would have said to it that his son should one day become the clerk of a Jew," met him with anti-Semitic gibes. Nay, even the venerable veteran of the founding of the German Empire, upon whom the Emperor Friedrich conferred the highest order, that of the Black Eagle, was not spared anti-Semitic affronts. After the death of the Emperor Friedrich the anti-Semitic papers in Germany demanded that the new ruler should name a thirty-first member to the chapter of the Knights of the Black Eagle, which may number but 30, and should thereby make known his attitude towards the appointment of the "Jew" Simson: not only the queer little Berlin anti-Semitic hole-and-corner sheets, such as "Frei-Deutschland," which appear with the public excluded, which one gets sight of at most in academic reading-halls or "German taverns," and whose existence may be reckoned among the riddles of the universe, but also anti-Semitic conservative papers that must politically be taken very seriously.
But Simson always preserved a dignified bearing in the face of all anti-Semitic relations, and therefore we Zionists too may preserve a respectful bearing at his coffin. If he, as President of the German Reichstag, to the Social Democrats a