Die Welt · Vol. III, No. 17 · 28 April 1899
5printed page
scan 9 of 20
Facsimile · scan 9 of 20
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

No. 17 — "Die Welt" — Page 5.

(continued from page 4)

…goes on. There is a receiver of stolen goods who is spurred on by a punishment to the continuation of his misdeeds. — France is compelled to stand upon its head in order that it may once more stand properly upon its feet.

Erwin Rosenberger.


The Chief Rabbi of Holland for Zionism.

On the last day of Passover Dr. Dünner, Chief Rabbi of Holland, delivered in the principal synagogue of Amsterdam a remarkable address, which was received with the greatest interest, and in which he took a decided stand for Zionism. The position of the speaker, who is revered by Orthodox and Reformers alike as an authority of the first rank, is such that a quite particular weight must be ascribed to his words. His public recognition of the Zionist movement will assuredly not fail to excite the greatest sensation throughout the whole world and to bring many wavering spirits over to our side. After all the hostile pronouncements which in recent years have proceeded from the Jewish pulpit against the national revival, this attitude of a rabbi of high rank — as much in respect of his character and his learning as of his outward station — touches us doubly sympathetically, and may be regarded as a gratifying sign of the winning power of the Zionist idea. We give in what follows an extract from Dr. Dünner's address, which took its start from the Scriptural words, "Wherefore hast Thou done this unto us." After the preacher had drawn a picture of the circumstances under which the people came to Moses with the reproachful question, "Wherefore hast Thou done this unto us," he continued: This question has in our days grown loud again, and is raised on all sides. To be sure, it is not Moses against whom the blinded passion of many of our fellow-Jews now hurls such attacks. But they are none the less men in whom the spirit of Judaism has awakened, and who, grieved by the death-like sleep into which Jewry has sunk, cherish the lively wish to bring new blood into the enfeebled body of the people. But how are these men, who put forth all their powers to revive Israel anew, requited? From all sides they hear the unworthy reproaches: What have ye done unto us? What ruinous plans have ye forged against us? The scene at the Red Sea is played over again and again, as often as the attempt is made to raise Israel from the grave. In the East of Europe the masses of our people live in unspeakable misery. Robbed of all human rights, hunted and slandered, penned together within certain districts of exactly determined boundaries, beyond which they are all but outlawed, they lack everything that makes life worth living, or even endurable. These brethren — and they are precisely those who hold fast to religion and to the study of the Law — sigh under the oppression and under the persecution, and cry unto God. These sighs, this crying, God has at length heard, and has laid in certain worthy and gifted sons of our race in Central and Western Europe the lively desire to link their lot with that of these unfortunates. These sons of our people resemble the great Moses in so far as many of them live far from the chief centre of the race, in surroundings which despise the Jew most profoundly. Estranged as they now are from the great body of the Jewish people, yet a glance at the crying wrong which Egypt still never wearies of inflicting upon our people has awakened in them the feeling of Jewish fellowship. So much so, indeed, that they have withdrawn themselves from the social and cultivated circles in which they had hitherto passed their lives, and have gone about the deliverance of their brethren with an energy and a courage that are worthy of all honour and recognition. It is not their plan to slay the Egyptian persecutor, but to withdraw their brother from wrong and from misery. To this end they would bring him into the land of our fathers, which was once renowned for its fruitfulness. Have these exertions, has this extraordinary courage, which steps upon the scene wherever hatred of the Jews sows misfortune, been recognised and appreciated? No, precisely the contrary is the case! From all sides, here with genuine anxiety, there with malice and hatred, the reproach arises: What have ye done unto us, ye sinners, who deliver the sword into the hand of the adversary to destroy us? Yes, if half a century ago, when the sun of freedom rose over Europe and we Jews dared to hope that henceforth the recognition of our rights also would be an unshakable one — if in those days these men had stood up and had spoken of a transplanting of our people to Palestinian soil, then the assailants would have at least a semblance of right on their side. But now, when Israel sighs under a new Egyptian bondage, can it be an evil doing to work towards its deliverance anew? Yet not only there, where Israel languishes under the yoke of servitude, but also in the countries where the Jews enjoy all civil rights, there arises the senseless, the ridiculous cry: "What have ye done unto us?" In this manner the genuine spirit of Judaism is beaten to death. And when a Jewish pastor has the courage to combat this chloroforming of the Jewish spirit, then he gets to hear that same base cry which, at its first appearance in Jewish history, was raised under circumstances that present themselves like a prophetic picture of our conditions to-day. The Zionists, whose endeavours run out upon a deliverance of the Jewish masses, are visited with the reproach that they bring misfortune upon the people. Do our rich, then, who in civilised lands understand how to live in a very agreeable fashion, not know that the condition of our unhappy brethren has reached the utmost height of all that a human being is capable of suffering? Oh, the people who muster so much hatred, so many bitter words against Zionism, and in particular the people who do not shrink even from personal insults, they have no notion of the unutterable longing with which the persecuted await the moment of their deliverance. It has been cast up against the Zionists that, although many of them had long been estranged from Judaism, they now occupy themselves with breathing into the deadened limbs of their people the spirit of a new Jewish life. And who, pray, are they that raise this pretty reproach? The very same whose revolting indifference towards everything that concerns Jewish spirit and Jewish self-respect could hardly be exceeded, but who with a light heart pass sentence upon the "corrupters of Israel," that is to say, upon the men who will not suffer the right to be taken from them of devoting all the powers of their life to Israel's welfare. No honest seeker after truth will deny the fact that many of our sons and daughters are on the point of departing from their people. But if one publicly states this fact, he is fairly covered with insults and calumnies. No means is too vile to have been attempted in order to undermine his position and his influence, to ruin him personally. Among the assailants there are people who bear a great name and exercise considerable influence. And when the calumnies are exhausted, then it is objected to the warners that they would lure us out of Egypt into the wilderness, that they would lure Israel into the Ghetto. This ridiculous, foolish opposition lives upon an immeasurable ignorance of Jewish history. The only weapon that can be employed with success against such a league is publicity. May the fighters for the cause of the future, who in thanks for their unselfish zeal are exposed to every insult, not let themselves be discouraged, and may they find consolation in the heart-uplifting feeling that they are helping to keep Israel alive!


From Palestine.

By T. Blanco.

The German language designates every dweller in the country in the wider sense as a peasant, but in particular everyone who occupies himself with agriculture. If we now look back comparatively upon the history of the peasant class, we find among the peoples of antiquity, with the exception of the Jews, no peasantry properly so called. While Greeks and Romans left agriculture to slaves and to the poorer citizens, tillage and cattle-breeding were held in high honour among the Jews. Advancing times brought an overturning of the original conditions. The Jews were driven from their native soil, humiliated, robbed of all political and civil rights, chased into all the worlds. Out of the free Jewish peasants townsmen were made, townsmen in the saddest sense of the word — dwellers in the Ghetto. And such indeed we have remained down to the present day, even though the actual walls of the Ghetto have fallen.

The prehistory of the Zionist movement proper, the colonising endeavours of individuals, brought it about that a little handful of Jews, thrown together from all the lands under heaven, returned to the land and to the occupation of their fathers. They became Jewish peasants once more, and seized with hands still feeble the hoe and the spade, in order, according to the measure of their strength, to bring under cultivation the soil upon which the glorious history of their people had been enacted. If we now take our Jewish peasantry of Palestine and compare it with that of European countries, we find quite remarkable