Die Welt · Vol. III, No. 17 · 28 April 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

LEOPOLD PAUL LÖBL Export- und Import-Geschäft

JAFFA, PALÄSTINA.

LEOPOLD PAUL LÖBL Export and Import Business

JAFFA, PALESTINE.

LEOPOLD BERGER

LEOPOLD BERGER

Täglich Ausschank von frischen Kulmbacher Rizzibräu Orig.Pilsner-, Klein-Schwechater- Lager- und Abzugbieren.

Daily draught of fresh Kulmbacher Rizzibräu Orig. Pilsner, Klein-Schwechat lager and drawn-off beers.

Restaurant „zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse 9.

Restaurant „zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse 9.

Elektrisch beleuchteter Garten.

Garden lighted by electricity.

Original Oesterreicher- und ungarische Weine, von 40 kr. aufwärts franco ins Haus gestellt.

Original Austrian and Hungarian wines, from 40 kr. upwards, delivered free to the house.

Mittag-Abonnements pro Monat und in Blocksystem werden billigst berechnet.

Luncheon subscriptions by the month and on the block system are charged at the lowest rates.

Soeben erschienen: Neue Ansichtspostkarten. Gallerie hervorragender Zionisten. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbiner Dr. J. Rüf, III. Dr. Max Nordau, vorzügliche Ausführung, pro 10 St. 50 kr. incl. Porto. 100 St. 4 fl.

Just published: New picture postcards. Gallery of eminent Zionists. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbi Dr. J. Rüf, III. Dr. Max Nordau, excellent execution, 50 kr. per 10 pieces, postage included. 100 pieces 4 fl.

Weiters zu haben: Briefpapiere und Couverts mit dem zionistischen Embleme, in blau-weiss-gold ausgeführt, sehr elegant, zu allen Preisen, in Cassetten zu 25 Stück. Geeignet für Geschenke. Bestellungen direct an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

Further to be had: Note-papers and envelopes bearing the Zionist emblem, executed in blue-white-gold, very elegant, at all prices, in cases of 25 pieces. Suitable for gifts. Orders direct to the printing house „Industrie“, Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiter- verkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt.

Zionist local groups which undertake the re- sale receive a corresponding discount.

Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.

Samples only on remittance of the amount falling due for them.

Mauerpanzer-Façade-Farben

Mauerpanzer Façade Paints

aus eigenen Gruben in Pulverform in 105 verschied. Mustern von 8 kr. per Kilogramm aufwärts. Dieselben sind in Kalk löslich und übertreffen den Oelanstrich.

from our own pits, in powder form, in 105 different patterns, from 8 kr. per kilogramme upwards. They are soluble in lime and surpass oil paint.

MONTIN-GEWERKSCHAFT ST. NICOLAI Brüder Wohl, Bergwerksbesitzer, Lieferanten der k. k. Staats- u. Südbahnen, der k. u. k. Militär- Verwaltungen, Industrie-Gesellschaften etc. WIEN, VI., Mittelgasse Nr. 22 und 27.

MONTIN MINING COMPANY ST. NICOLAI Brothers Wohl, mine owners, Purveyors to the Imperial-Royal State and Southern Railways, to the Imperial and Royal Military Administrations, industrial companies, etc. VIENNA, VI., Mittelgasse Nos. 22 and 27.

Triester Kaffee-Magazin

Leopold Wollner

Purkersdorf, Kaiser Josefstrasse Nr. 53.

Trieste Coffee Warehouse

Leopold Wollner

Purkersdorf, Kaiser Josefstrasse No. 53.

empfiehlt sein reich assortiertes Lager in allen Specerei-Waren nur vor- züglichster Qualität zu billigsten Preisen. Franco-Zustellung ins Haus. Zustreifwagen in sämmtlichen Ortschaften der Westbahnlinie Wien—Neulengbach.

recommends his richly assorted stock of all grocery wares of none but the choicest quality at the cheapest prices. Free delivery to the house. Delivery vans in all the places along the Western Railway line Vienna—Neulengbach.

Kaffee stets frisch gebrannt: fl. 1.20, 1.50, 1.70, 2.—, 2.20 „ „ roh „ 1.10, 1.25, 1.40, 1.60, 1.80 alle anderen Specerei-Artikel billiger als überall.

Coffee always freshly roasted: fl. 1.20, 1.50, 1.70, 2.—, 2.20 „ „ raw „ 1.10, 1.25, 1.40, 1.60, 1.80 all other grocery articles cheaper than anywhere else.

Kleiderhaus

M. Neumann

WIEN

I., Kärntnerstrasse 19.

Clothing House

M. Neumann

VIENNA

I., Kärntnerstrasse 19.

Ueberzieher . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden-Anzug . fl. 14.— Dress . . . . . . fl. 12.—

Overcoat . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden suit . fl. 14.— Dress . . . . . . fl. 12.—

Marco J. Alcalay

Agentur und Com-

missions-Geschäft

für

Serbien

Belgrad.

Ia. Referenzen.

Marco J. Alcalay

Agency and Com-

mission Business

for

Servia

Belgrade.

First-class references.

Elektrische Lichtbäder

Electric Light Baths

von vorzüglicher Wirkung bei Fettsucht (Entfettungscur ohne Diäteinschränkung), Gicht, Rheumatismus, Asthma, Ischias, Bleichsucht und Nervenleiden (Neurasthenie) 2c. Eingeführt in der

of excellent effect in obesity (reducing cure without restriction of diet), gout, rheumatism, asthma, sciatica, chlorosis and nervous complaints (neurasthenia), etc. Introduced at the

Wasserheilanstalt Wien, Mariahilferstraße 1c und 1d

Casa piccola

die größte derartige Anstalt Europas. Gymnastik, Massage, Elektro- therapie, elektr. Zweizellenbäder 2c. Prospecte gratis.

Hydropathic Establishment Vienna, Mariahilferstrasse 1c and 1d

Casa piccola

the largest institution of its kind in Europe. Gymnastics, massage, electro- therapy, electric two-cell baths, etc. Prospectuses gratis.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

Früher Stephaniehof

wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

Dentist DRUBLOWICZ

Formerly Stephaniehof

now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

IDEAL TEETH

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich. Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

without palate plate, without removal, unbreakable. Fillings, tooth-drawing, etc., painless.

Congressbroschüre!

Congress Pamphlet!

Die am zweiten Baseler Congresse gehaltenen Reden der Herren Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Mandelstamm sind in einer Separat-Ausgabe erschienen und zum Preise von 10 kr. pro Exemplar und 3 kr. Porto für Inland, 6 kr. für Ausland, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstrasse 9, oder durch das Congressbureau, II., Rembrandtstrasse 11, zu beziehen. Vereine und zionistische Ortsgruppen erhalten bei einem Bezuge von 50 Exemplaren aufwärts eine 50percentige Ermässigung.

The speeches delivered at the second Basle Congress by Messrs. Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Mandelstamm have appeared in a separate edition and may be obtained at the price of 10 kr. per copy, with 3 kr. postage for the interior and 6 kr. for abroad, through the Administration of „Die Welt“, IX., Türkenstrasse 9, or through the Congress Bureau, II., Rembrandtstrasse 11. Societies and Zionist local groups taking 50 copies and upwards receive a reduction of 50 per cent.

Soeben erschien im Verlage M. W. Kaufmann, Leipzig

Just published by M. W. Kaufmann, Leipzig

Rom u. Jerusalem

von M. Hess.

2. Auflage, mit einem Bilde des Verfassers und einem Vorwort von Dr. Bodenheimer.

Rome and Jerusalem

by M. Hess.

2nd edition, with a portrait of the author and a preface by Dr. Bodenheimer.

Preis elegant brosch. M. 2.25, in hocheleg. Leinwand- band M. 2.75.

Price, elegantly stitched, M. 2.25; in a highly elegant cloth binding M. 2.75.

Wenn wir heute die Jahrzehnte fast verschollene Schrift des ersten Vorkämpfers der modernen zionistischen Idee in Deutschland wiederum der öffentlichen Meinung unterbreiten, da klingen uns seine Worte fast wie die eines in die Zukunft blickenden Propheten der alten Zeit. . . . In knappen Sätzen, die in ihrer Kürze und Klarheit Axiomen gleichen, zeigt er uns den Wiederauferstehungsgedanken der jüdischen Nation als nothwendig Glied in der Entwicklung der geschichtlichen Culturvölker . . . . . (Aus dem Vorwort.)

When to-day we again lay before public opinion this writing of the first champion of the modern Zionist idea in Germany, forgotten these many decades, his words ring upon our ear almost like those of a prophet of the olden time gazing into the future. . . . In terse sentences, which in their brevity and clearness are the equal of axioms, he shows us the thought of the resurrection of the Jewish nation as a necessary member in the development of the historic civilised peoples . . . . . (From the preface.)