The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 15
ständig eingerichtet werden und unermüdlich von früh bis abends wird nichts anderes gethan als eingepackt und versendet.
Ebensogross wie der Unterschied zwischen unserem Personal und dem englischen Durchnittsbeamten ist, der um 4 Uhr nachmittags sein Pult verlässt, ist auch unser eng- lisches Directorat und die beiden Gouverneur-Vertreter andersartig als der traditionelle „Guinea-pig“-Director. Letzterer kommt zu der, ganz in der Zeit seiner Convenienz anberaumten Sitzung, in der Mittagsstunde, erledigt die spärlich vorliegenden Fragen und begibt sich in das neben dem Sitzungssaale liegende Speisezimmer, wo auf „General- unkosten“ ein opulentes Luncheon für die berathenden Häupter aufgetragenen ist; nachdem er es sich an all den Delicatessen hat wohl sein lassen, cassiert er seine Guinea als Honorar ein und ruht sich in einem seiner Clubs von seinen Mühen aus. Wie anders unsere Herren! Unbesoldet und ohne opulente Bewirtung aus der Casse der Actionäre, kommen sie, so wie sie der Ruf des General-Secretärs erreicht, sie entziehen sich ihren eigenen Berufen, die die Londoner Entfernungen und Ver- hältnisse anfreibend genug machen; sie kommen und be- rathen bis in die Nacht hinein, wenn nöthig, wie alles zum Besten, zum Nützlichen einzurichten sei, und wenn wohl auch manchesmal die Geister aufeinander platzen, die gemeinsame Liebe zu der heiligen Sache bringt doch alles zu einem harmonischen Zusammenklingen.
Eine Erklärung.
Vom Secretariate des Actionscomités erhalten wir die nachstehende Erklärung:
„Ein sehr geschätzter Gesinnungsgenosse theilt in einer Zuschrift an das Actionscomité mit, dass in manchen Kreisen die Nachricht verbreitet werde, die Bank solle zur Bekämpfung der Orthodoxie dienen, und was dergleichen Unsinn mehr ist. Wir brauchten eigentlich nicht erst zu er- klären, dass diese und ähnliche Behauptungen plumpe Er- findungen sind. Die Bank ist ein rein finanzielles Institut zur Ausführung der Baseler Beschlüsse. Mit sogenannten „Culturzwecken“ ist sie nicht verquickt und darf sie nicht verquickt werden. Diese Aufklärung wird wohl genügen.“
London 12. April (Telegramm). Nach den bisher eingelaufenen Anmeldungen ist das Zustandekommen der Bank als gesichert anzusehen.
Die Woche.
Wien, 12. April 1899.
Die böhmischen Wälder haben ein Lebenszeichen von sich gegeben. In dem böhmischen Städtchen Nachod ereigneten sich in der Nacht vom 5. auf den 6. April Judenexcesse. Und um dieselbe Zeit fanden in demselben Städtchen Arbeiterexcesse statt. „Arbeiterexcesse in Nachod“, „Judenexcesse in Nachod“ — die beiden Neuigkeiten erschienen am gleichen Morgen in den Blättern. Ein merkwürdiges Zusammentreffen. Die Theilnehmer der genannten beiden Excesse zeigten ein nicht ganz übereinstim- mendes Benehmen. Das Excedieren der Juden bestand darin, dass ihnen die Geschäftsläden demoliert und ausgeplündert wurden, das Excedieren der Arbeiter bestand darin, dass sie Kaufgewölbe ausraubten und verwüsteten. Da Nachod eine kleinere Stadt ist, so waren die Wirkungsstätten, die den beiden Gruppen der Excedierenden zur Verfügung standen, räumlich stark beschränkt und eingeengt, und es konnte daher nicht verhütet werden, dass die zwei Excessgebiete sich da und dort ganz nahe berührten, oder sich vielleicht theilweise örtlich deckten, oder gar in der ganzen Ausdehnung vollständig zusammenfielen und verschmolzen. Und man konnte recht wohl von einer gegenseitigen ergänzenden Ver-
knüpfung der beiden Excessthätigkeiten sprechen. Das Excedieren der Juden griff harmonisch vervollständigend hinüber in das Excedieren der Arbeiter, es war eine abgemessene Arbeitstheilung der beiden betheiligten Factoren zur Erzeugung bestimmter Pro- ducte. Die Juden lieferten das Rohmaterial: Fertige Kleider, fertige Selch-, Bäcker-, Tischler- und Glaswaren. Und aus diesen Rohproducten stellten die Arbeiter nun die Ganzfabricate her: Glasscherben, Holzsplitter, Kleiderfetzen, Speisereste u. dgl.
Die judenfeindlichen Ausschreitungen in Nachod liefern charak- teristische Beiträge zur Judenfrage. Es zeigt sich, dass nicht nur für die besitzlosen, sondern auch für die besitzenden Classen der Juden das eiserne Gesetz der Judennoth gilt. In der Regel schreiben wir den reichen Juden höchstens eine „moralische Judennoth“ zu. Eine wohlausstaffierte Wertheimer-Casse scheint das massivste Boll- werk gegen materielle, physische Judennoth zu sein. Denkt man an den jüdischen Capitalisten, so sieht man einen unbehelligten, Mann vor sich, der mit sicherem, behäbigem Lächeln ein Päckchen Wertpapiere in den feuerfesten Schrein legt; nur dann, wenn sein Blick auf das antisemitische Zeitungsblatt fällt, in das die Wertpapiere zufällig eingehüllt sind, dann seufzt der reiche Jude leise auf. Dieses halbusterdrückte, sentimentale Seufzen, das im übrigen den bequemen Verlauf eines zinsenreichen Daseins nicht allzu heftig stören kann, konnte als moralische Judennoth bezeichnet werden, und man mochte annehmen, dass der besitzende Jude gegen grobe Formen des semitischen Rassenleides so ziemlich ge- feit sei. Nachod hat bewiesen, dass sich die Judennoth allstündlich auch zum wohlhabenden Juden den Weg mit Knüppeln und Strassensteinen zu bahnen weiss. In der windgerüttelten Baracke des galizischen Proletariers nistet die Judennoth als ständige Mitwohnerin, aber auch vor dem Ringstrassenpalais des jüdischen Millionärs, vor der Comptoirthür des jüdischen Kaufmannes steht die Judennoth und wartet. Beim armen Juden sitzt sie mitten in der Stube, beim reichen Juden hält sie den Thürdrücker in der Hand, zum Eintreten bereit. Beim besitzlosen Juden ist sie endemisch, beim besitzenden Juden kann sie jeden Moment epidemisch auf- treten. Banditenstreiche à la Nachod liegen überall, wo Juden- häuser sind, in der Luft. Finden sich die entsprechenden Auf- wiegler, dann ist ein Raubzug, der den wüstesten Scenen eines Ueberfalles in „Wildwest“ aufs Haar ähnelt, im Nu arrangiert. Eine beutegierige Horde nichtjüdischer Mitbürger wirft sich in der Dämmerung auf die Häuser der Juden und plündert und brand- schatzt nach Herzenslust. Kahle Wände, heruntergerissene Tapeten, das ist typisch-jüdischer Decorationsstil. Nachod hat den Beweis erbracht. Und je reicher der Jude ist, desto mehr neigt er zur ma- teriellen Judennoth, weil der Schein des gehäuften Geldes die Plünderer stärker anlockt. Man könnte sagen: Je reicher der Jude wird, desto mehr nähert er sich der Verarmung. Der ausgeleert Gelsack, eingeäscherte Häuser und die Ceremonie „Sack und Asche“ — das sind zwei Bilder, die in der Geschichte der Juden nahe verquickt sind. Der Bettelstab, der an einem Haar über dem Haupte des Juden hängt, sollte zum jüdischen Nationalzeichen erwählt werden.
Gendarmen, Polizei, Militär — mit diesen drei Worten auf den Lippen schlummert der besitzende Jude abends ruhig ein und lächelt im Traume. Der Traum gaukelt ihm eine Schar Engelein vor, die auf weisen Wölkchen schützend und sorgend über dem Hause schweben. Jedes Engelein ist uniformiert, hat vorne eine Patrontasche und über der Schulter ein scharf ge- ladenes Gewehr. --- Die Excesse in Nachod haben wieder die Erfahrungsregel bestätigt, dass die Schutzeinrichtung, die der Staat und die Gemeinde dem bedrohten Juden zur Verfügung stellen können, im entscheidenden Momente wider ihren Willen versagt. Begreiflicherweise. Die Judenexcesse brechen immer, wenn sie nicht von langer Hand — oder langen Fingern — vor- bereitet sind, urplötzlich aus. Wer soll was ahnen? Ein Mittel gäbe es, um die Juden gehörig und zur rechten Zeit zu schützen: Alle Polizei-, Gendarmerie- und Soldatencasernen aufheben und
Page 6 — "Die Welt" — No. 15
(continued from page 5)
…pletely, and untiringly, from early morning till evening, nothing else is done but packing and dispatching.
Just as great as is the difference between our staff and the average English official, who leaves his desk at 4 o'clock in the afternoon, so different too are our English directorate and the two representatives of the Governor from the traditional "Guinea-pig" director. The latter comes at the noon hour to the sitting, appointed entirely at the time of his own convenience, disposes of the sparse questions laid before him, and betakes himself to the dining-room adjoining the board-room, where at the charge of "general expenses" an opulent luncheon is set out for the deliberating heads; after he has let himself be well served with all the delicacies, he pockets his guinea by way of fee and rests from his labours in one of his clubs. How different our gentlemen! Unsalaried, and without opulent entertainment out of the shareholders' till, they come so soon as the call of the General Secretary reaches them; they withdraw themselves from their own callings, which the London distances and conditions make wearing enough; they come and deliberate far into the night, if need be, how everything is to be ordered for the best and to the most useful purpose; and though the spirits may sometimes clash together, the common love for the sacred cause nevertheless brings all into a harmonious accord.
A Declaration.
From the Secretariat of the Actions Committee we receive the following declaration:
"A highly esteemed comrade in conviction communicates, in a letter to the Actions Committee, that in certain circles the report is being spread that the bank is to serve for the combating of Orthodoxy, and more nonsense of the like. We should really not need first to declare that these and similar assertions are clumsy fabrications. The bank is a purely financial institution for the carrying out of the Basle resolutions. With so-called "cultural aims" it is not mixed up, and it must not be mixed up. This explanation will surely suffice."
London 12 April (Telegram). According to the applications received up to now, the establishment of the bank is to be regarded as assured.
The Week.
Vienna, 12 April 1899.
The Bohemian forests have given a sign of life. In the little Bohemian town of Nachod there occurred, in the night of the 5th to the 6th of April, Jew-excesses. And about the same time there took place in the same little town workmen's excesses. "Workmen's excesses in Nachod", "Jew-excesses in Nachod" — the two pieces of news appeared on the same morning in the papers. A remarkable coincidence. The participants in the two above-named excesses exhibited a not wholly concordant behaviour. The excessing of the Jews consisted in this, that their shops were demolished and plundered out; the excessing of the workmen consisted in this, that they robbed and laid waste vaulted warehouses. Since Nachod is a smaller town, the fields of action which stood at the disposal of the two groups of excess-makers were spatially much restricted and confined, and it could not therefore be prevented that the two regions of excess here and there touched one another quite closely, or perhaps partly coincided in place, or even in their whole extent completely fell together and were merged. And one might very well speak of a mutually completing linkage of the two excess-activities. The excessing of the Jews reached over, harmoniously completing, into the excessing of the workmen; it was a measured division of labour between the two participating factors for the production of certain products. The Jews furnished the raw material: finished clothes, finished smoked-meat, baker's, joiner's and glass wares. And out of these raw products the workmen then manufactured the finished articles: fragments of glass, splinters of wood, tatters of clothing, remnants of food and the like.
The anti-Jewish outrages in Nachod furnish characteristic contributions to the Jewish question. It appears that the iron law of Jewish distress holds good not only for the propertyless but also for the propertied classes of the Jews. As a rule we ascribe to the rich Jews at most a "moral Jewish distress". A well-appointed Wertheimer safe seems to be the most massive bulwark against material, physical Jewish distress. If one thinks of the Jewish capitalist, one sees before one an unmolested man who with a secure, comfortable smile lays a little packet of securities in the fireproof coffer; only when his glance falls upon the anti-Semitic newspaper sheet in which the securities happen to be wrapped does the rich Jew softly sigh. This half-suppressed, sentimental sighing, which for the rest cannot too violently disturb the comfortable course of an existence rich in interest, might be designated moral Jewish distress, and one might assume that the propertied Jew was pretty well proof against the grosser forms of the Semitic race-sorrow. Nachod has proved that Jewish distress knows how at any hour to break a path to the well-to-do Jew as well, with cudgels and street stones. In the wind-shaken hut of the Galician proletarian, Jewish distress nests as a permanent fellow-lodger; but before the Ringstrasse palace of the Jewish millionaire also, before the counting-house door of the Jewish merchant, Jewish distress stands and waits. With the poor Jew she sits in the middle of the room; with the rich Jew she holds the door-handle in her hand, ready to enter. With the propertyless Jew she is endemic; with the propertied Jew she may at any moment appear epidemically. Bandit exploits à la Nachod are in the air everywhere where there are Jewish houses. If the requisite instigators are found, then a raid which resembles to a hair the wildest scenes of an assault in the "Wild West" is arranged in a trice. A booty-greedy horde of non-Jewish fellow-citizens flings itself at dusk upon the houses of the Jews and plunders and ravages to its heart's content. Bare walls, wall-paper torn down — that is the typically Jewish style of decoration. Nachod has furnished the proof. And the richer the Jew is, the more is he inclined to material Jewish distress, because the appearance of heaped-up money allures the plunderers the more strongly. One might say: the richer the Jew becomes, the nearer he approaches to impoverishment. The emptied money-bag, houses burnt to ashes and the ceremony of "sackcloth and ashes" — these are two pictures which in the history of the Jews are closely bound up together. The beggar's staff, which hangs by a hair above the head of the Jew, ought to be chosen for the Jewish national emblem.
Gendarmes, police, military — with these three words upon his lips the propertied Jew falls quietly asleep of an evening and smiles in his dream. The dream conjures up before him a troop of little angels who hover above the house upon white cloudlets, protecting and caring. Every little angel is in uniform, has a cartridge-pouch in front and over his shoulder a rifle loaded with ball. — The excesses in Nachod have once more confirmed the rule of experience, that the protective apparatus which the State and the commune are able to place at the disposal of the threatened Jew fails, against its own will, at the decisive moment. Comprehensibly enough. Jew-excesses, when they are not prepared by a long hand — or by long fingers — always break out with utter suddenness. Who is to suspect anything? There would be one means of protecting the Jews properly and at the right time: to abolish all police, gendarmerie and soldiers' barracks and