Die Welt · Vol. III, No. 14 · 7 April 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

LEOPOLD PAUL LÖBL Export- und Import-Geschäft JAFFA, PALÄSTINA.

LEOPOLD PAUL LÖBL Export and Import Business JAFFA, PALESTINE.

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunngasse Nr. 9.

LEOPOLD BERGER

כשר Restaurant "Zur Ueberfuhr" II., Lilienbrunngasse No. 9.

Täglich Ausschank von frischen Kulmbacher Rizzibräu-, Original Pilsner-, Klein Schwechater Lager- und Abzugbieren. Weine כשר של פסח mit הכשרים von den orthodoxen Cultusgemeinden in Mattersdorf und Oedenburg werden von 5 Ltr. aufwärts à 44 kr. franco ins Haus gestellt. Mittags-Abonnement von monatlich fl. 10 aufwärts. Civile Preise bei aufmerksamster Bedienung.

Daily draught of fresh Kulmbacher Rizzibräu, original Pilsner, Klein Schwechat lager and bottled beers. Wines כשר של פסח with הכשרים from the orthodox congregations in Mattersdorf and Oedenburg are delivered free to the house from 5 litres upwards at 44 kr. Luncheon subscription from fl. 10 monthly upwards. Moderate prices with the most attentive service.

Soeben erschienen: Neue Ansichtspostkarten. Gallerie hervorragender Zionisten. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbiner Dr. J. Rülf, III. Dr. Max Nordau, vorzügliche Ausführung, pro 10 St. 50 kr. incl. Porto. 100 St. 4 fl.

Just published: New picture postcards. Gallery of eminent Zionists. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbi Dr. J. Rülf, III. Dr. Max Nordau, excellent execution, per 10 pieces 50 kr., postage included. 100 pieces 4 fl.

Weiters zu haben: Briefpapiere und Couverts

Further to be had: Letter papers and envelopes

mit dem zionistischen Embleme, in blau-weiss-gold ausgeführt, sehr elegant, zu allen Preisen, in Cassetten zu 25 Stück. Geeignet für Geschenke. Bestellungen direct an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

with the Zionist emblem, executed in blue-white-gold, very elegant, at all prices, in cases of 25 pieces. Suitable for gifts. Orders direct to the printing house "Industrie", Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiter- verkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.

Zionist local groups which undertake the resale receive a corresponding discount. Samples only against remittance of the amount due for them.

Mauerpanzer-Façade-Farben

Mauerpanzer Façade Paints

aus eigenen Gruben in Pulverform in 105 verschied. Mustern von 8 kr. per Kilogramm aufwärts. Dieselben sind in Kalk löslich und übertreffen den Oelanstrich.

from our own pits, in powder form, in 105 different patterns, from 8 kr. per kilogramme upwards. They are soluble in lime and surpass oil paint.

MONTIN-GEWERKSCHAFT ST. NICOLAI Brüder Wohl, Bergwerksbesitzer, Lieferanten der k. k. Staats- u. Südbahnen, der k. u. k. Militär- Verwaltungen, Industrie-Gesellschaften etc. WIEN, VI., Mittelgasse Nr. 22 und 27.

MONTIN-GEWERKSCHAFT ST. NICOLAI Brüder Wohl, mine owners, Purveyors to the Imperial-Royal State and Southern Railways, to the Imperial and Royal Military Administrations, industrial companies, etc. VIENNA, VI., Mittelgasse No. 22 and 27.

Wegen Todesfalls ist eine ausgezeich-net gute Landwirt-

schaft mit zusammen 62 Joch Aeckern, Wiesen u. Wald, in der besten Gegend Niederösterreichs, 15 Minuten von der Bahn entfernt, und mit reichem Fundus, als: 18 Kühe, 4 Pferde, 20 Schweine, 5 Wägen, verschiedene Maschinen, 200 Eimer Most etc. etc. um fl. 25.000 zu verkaufen.

Owing to a death, an exceedingly good farm

with altogether 62 Joch of fields, meadows and woodland, in the finest district of Lower Austria, 15 minutes from the railway, and with rich stock, namely: 18 cows, 4 horses, 20 pigs, 5 waggons, various machines, 200 Eimer of must, etc. etc., is to be sold for fl. 25,000.

Das Haus ist ganz satzfrei.

The house is entirely free of encumbrance.

Näheres bei Karl Reis in Kilb an der Localbahn St. Pölten-Obergrafendorf.

Further particulars from Karl Reis in Kilb on the local railway St. Pölten–Obergrafendorf.

Kleiderhaus

M. Neumann

WIEN I., Kärntnerstrasse 19.

Clothing House

M. Neumann

VIENNA I., Kärntnerstrasse 19.

Ueberzieher . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden-Anzug . fl. 14.— Dress. . . . . . . fl. 12.—

Overcoat . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden suit . fl. 14.— Dress. . . . . . . fl. 12.—

Marco J. Alcalay

Agentur und Com- missions-Geschäft für Serbien Belgrad. Ia. Referenzen.

Marco J. Alcalay

Agency and commis- sion business for Servia Belgrade. Ia. references.

Elektrische Lichtbäder

von vorzüglicher Wirkung bei Fettsucht (Entfettungscur ohne Diäteinschränkung), Gicht, Rheumatismus, Asthma, Ischias, Bleichsucht und Nervenleiden (Neurasthenie) 2c. Eingeführt in der Wasserheilanstalt Wien, Mariahilferstraße 1c und 1d Casa piccola die größte derartige Anstalt Europas. Gymnastik, Massage, Elektro= therapie, elektr. Zweizellenbäder 2c. Prospecte gratis.

Electric Light Baths

of excellent effect in obesity (slimming cure without dietary restriction), gout, rheumatism, asthma, sciatica, chlorosis and nervous complaints (neurasthenia), etc. Introduced at the Hydropathic Institute Vienna, Mariahilferstrasse 1c and 1d Casa piccola the largest institution of its kind in Europe. Gymnastics, massage, electro- therapy, electric two-cell baths, etc. Prospectuses gratis.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

Früher Stephaniehof wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

Dentist DRUBLOWICZ

Formerly Stephaniehof now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich. Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

IDEAL TEETH

without palate plate, without removal, unbreakable. Fillings, tooth-drawing, etc., painless.

Zionistische Nadeln auch Anhängsel u. andere Goldgegenst.

Zionist pins, also pendants and other gold articles

werden bei

Josias Goldschmidt

Goldarbeiter in WIEN, II., Grosse Schiffgasse Nr. 4 bestens und schnellstens ausgeführt. — Nadeln in 14krt. Gold pr. St. fl. 3.—, in Silber vergoldet per Stück fl. 1.25, in Silber per Stück fl. 1.—. Porto nicht inbegriffen.

are executed by

Josias Goldschmidt

goldsmith in VIENNA, II., Grosse Schiffgasse No. 4 in the best and quickest manner. — Pins in 14-carat gold per piece fl. 3.—, in gilt silver per piece fl. 1.25, in silver per piece fl. 1.—. Postage not included.

Notiz.

Notice.

(Prager Selchwaren.) Wie wir erfahren, eröffnete die bekannte Prager Firma Simon Berg in der Adlergasse Nr. 5 eine elegant ausgestattete Niederlage in ihren mannigfaltigen Erzeugnissen. Die Fleischselchwaren dieser Firma erfreuen sich hinsichtlich ihrer schnellen Herstellungsweise und ihres vorzüglichen Geschmackes seit mehr denn 30 Jahren eines wohlverdienten Weltrufes und wurden auf Ausstellungen wiederholt ausgezeichnet. Aus der in Wien im eigenen Hause etablierten Fabrik, welche maschinell nach neuestem System betrieben wird, wird dessen Niederlage alltäglich mit frisch zubereiteten Selchwaren versehen.

(Prague smoked meats.) As we learn, the well-known Prague firm Simon Berg has opened at Adlergasse No. 5 an elegantly appointed depot of its manifold products. The smoked meat wares of this firm have, by reason of their rapid method of manufacture and their excellent flavour, enjoyed for more than 30 years a well-deserved world-wide repute, and have repeatedly been distinguished at exhibitions. From the factory established in Vienna in its own premises, which is worked by machinery upon the newest system, this depot is daily supplied with freshly prepared smoked meats.