Die Welt · Vol. III, No. 12 · 24 March 1899
3scan
of 18
Facsimile · scan 3 of 18
Scan of scan 3
English · AI translation, checked against the German

Die Welt

Published every Friday.

Editorial Office and Administration: Vienna IX., Türkenstrasse 9. Telephone No. 8805.

Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.

Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned.

Advertising rates: The four-column petit line 10 kr.

Single numbers 15 kr.

Subscription rates: Austria-Hungary: yearly 6 fl. = 12 Kr., half-yearly 3 fl. = 6 Kr. For abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf., England yearly 14 Shg., half-yearly 7 Shg., Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop., Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 Frcs., half-yearly 8 Frcs. 50 Cts., America yearly 3 Doll. 40 Ct.

No. 12 Vienna, 24 March 1899. Third Year


As a considerable number of subscriptions expire at the end of this month, those concerned are reminded to effect the renewal in good time, so that no interruption may occur in the delivery of the paper. The Administration.


Our Spring.

By Leo Rafaels.

It is here again, that moonlit night, so rich in revelation, which marks at once the beginning and the summit of our yearly recurring two-day springtime of the people. Once only in the whole year does every one of us forget the common cares of his personal existence, and for the space of a few hours at least the narrow chamber of the poorest is transformed into a royal palace. All our festivals, most unlike those of other peoples, are separated from everyday life as though by whole epochs and deep abysses; the Jew of the working day is not to be recognised on the Sabbath, and the Jew of the ordinary Sabbath is as far removed from the Jew of the New Year festival as a beggar from a prince. Whoever would know us Jews must see us upon our festival days — properly speaking, upon one single festival day only: upon Passover. To be sure, the last decades have taken much of their old magic even from these days among the Jews of the West; but this too is one of the distinguishing marks of Passover, that of all the festivals it is the one upon which the enlightenment, the equality of rights, the haste and the prose of our time have been least able to lay hold. The soberest men of business among our fellow-tribesmen, who in the press of daily life overlook Pentecost and New Year's Day, are admonished by strangely mysterious voices of the approaching Seder evening; and the most pitiless men of pure understanding justify their unseasonable observance at the Seder table to themselves by gathering relatives and good friends about them and calling the unusual and properly irrational event a "beautiful family festival".

And in the East above all — what a festival Passover is there! From the first Sabbath of autumn onward the weeks are counted with longing; the feast of Chanukah lies upon the way, then Purim — but these are only milestones, which tell how far one still is from the one, the glorious day of Passover. Not only do the poor housewives begin in midwinter to gather stores for that precious week; the men order their studies with a view to the Passover, and those who stand at the head of a communal body begin early, very early, to see to it that the needy shall lack nothing for the Seder table.

Have we Jews, who in the old time in the midst of the East kept Passover with a pious father and a believing mother — have we words sufficient to give our modern fellow-tribesmen even an approximate conception of the rapture and exaltation that the far too short first Seder evening contained?

Perhaps a single fact will show better than any description of personal experience with what power the Passover evening ruled the Jewish soul in its deepest depths. Jewish wit, the sarcasm of the Ghetto, which owes its existence in the first place to the need of a wholesome counterweight against an excessive softness of feeling, has visited the Seder evening with an endless abundance of unsparing mockery; the somewhat intricate ceremonial, the not quite comfortable posture of the master of the house during the celebration, and the very earthly menu that follows upon it — these and sundry other weak sides of the Seder were pitilessly handled by the wit of the Ghetto: that alone proves to what depth the Passover evening laid hold of the Ghetto soul.

But wherein lies the magic of those few Seder hours; what makes the Passover so strong that it withstands, better than New Year's Day and the Day of Atonement, all the destroying influences of the newest time?

Has the season of the year, without our knowledge, imparted to the purely historical festival something of that incomparable vital force which reborn nature is able to impart so richly? Has our Passover, in its wandering towards the North and in the course of the ages, become a festival of spring?