The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
„Die Welt“
Nr. 11
„Wir werden ganz unter uns sein!“ hatte Baron Isak seinem illustren Jagdgaste bei Erwähnung dieses Umstandes versichert, und der Engländer hatte seinen kleinen, aristokratischen Kopf geneigt und lächelnd versichert, diese Verwandtschaft mit dem das Sacrament spendenden Geistlichen erinnere an die Höfe der Mediceer und habe unbedingt „du cachet“.
Als der Herzog aber dem Pfarrer von Siegling gegenüberstand und in sein strenges, asketisches Gesicht blickte, kam ihm unwillkürlich der Gedanke, dass man Männern dieses Schlages vielleicht wohl in den Klostergängen Fiesoles und in der Zelle Savonarolas, sicherlich aber nicht im Palaste des prachtliebenden Lorenzo begegnet sein mochte.
Dr. David war zwar eingeladen worden, der Feier beizuwohnen, hatte aber sein Fernbleiben durch Berufsgeschäfte entschuldigt.
Erst in später Nachmittagsstunde fuhr er nach der Villa auf dem Kahlenberge.
Der englische Gast war bereits nach der Stadt gefahren, wohin ihn eine Einladung zur Tafel bei seinem Botschafter rief. Erst gegen Abend sollte er mit Baron Isak auf dem Westbahnhofe zusammentreffen, um mit dem Separatzuge des Millionärs die Reise nach Paris fortzusetzen.
Dr. David hatte gehofft, auch den reichen Vetter nicht mehr im byzantinischen Landhause anzutreffen. Aber der Anblick der beiden Gärtnerburschen, die vor den Fenstern des Baron Moritz Schildwache standen, belehrte ihn, dass seine Rechnung irrig sei.
Auch empfing ihn der Kammerdiener bereits im Treppenhause mit der Meldung, Baron Isak wünsche ihn zu sprechen.
Wohl oder übel musste sich David fügen.
Man führte ihn durch den reich geschmückten Gartensaal in das anstossende Speisegemach.
Isak hatte eben in Gesellschaft seines Secretärs sein Mahl beendet, und die aufwartenden Diener reichten die goldene Fruchtschale herum.
Man trug für David einen Stuhl herbei, und der Baron befahl, den Kaffee zu servieren.
Kaum dass die Lakaien das Zimmer verlassen, trug Isak dem Vetter die Bitte vor, ihn rückhaltslos über Jonathans Zustand aufzuklären.
Da bekam er freilich nur Trauriges und Düsteres zu hören.
Die Krankheit hatte wieder in den letzten Wochen derartige Fortschritte gemacht, dass bereits die Uebersiedlung in den Ringstrassen-Palast zu den Unmöglichkeiten zählte.
Ohne auch nur mit der Miene zu zucken, die blutunterlaufenen Augen scharf auf den Sprecher gerichtet, hörte der Millionär den Bericht an.
Nur die nervöse Rastlosigkeit, mit der die langfingerige, aus dem schwarzen Pulswärmer hervorragende Hand immer und immer wieder die Cigarette bald in den Mund steckte, bald in die Aschenschale legte, verrieth, wie nahe die Sache ihm doch gieng. Denn in diesem merkwürdigen Manne schien jeder Gedanke, jedes Gefühl die denkbar schärfste und prägnanteste Form anzunehmen. Die wohlthuenden Schattierungen der Rücksicht, des Wohlwollens, der Gutmüthigkeit, die sonst die Uebergänge zwischen Gut und Böse bilden, fehlten in seinem Charakterbilde gänzlich. Baron Isak kannte nur Superlative. Seine Seele glich einer aus Gipfeln und Abgründen gebildeten Landschaft. Derselbe Mann, der heute um eines erhöhten Gewinnes willen kaltblütig die Existenz vieler tausend Familien systematisch untergrub, schenkte morgen einer Wohlthätigkeitsanstalt ein fürstliches Vermögen. Diese Contraste der Handlungen zeigten sich gleichfalls in seinen Empfindungen. Derselbe Mann, der eines schönen Jagdwetters halber zweimal die Taufe seines sterbenden Enkels verschob, hätte in diesem Augenblicke freudig Millionen verschwendet, um dem Kinde eine frohe Stunde zu bereiten.
Als Dr. David geendet, fragte er barsch: „Also — keine Rettung?“
Der Arzt schüttelte den Kopf: „Keine!“
Isak stützte die Stirne in die Hand und starrte düster vor sich hin. „Sehen Sie!“ wandte er sich dann in traurigem Tone an seinen Secretär: „Da nennen mich die dummen Leute einen glücklichen Mann! Für wen habe ich denn mein ganzes Leben lang gearbeitet?“
„Für Dich selbst!“ warf Dr. David, dem dergleichen Anwandlungen falscher Sentimentalität verhasst waren, drohend ein. „Reichthum war von jeher Dein Wunsch — nun, Du hast Deinen Wunsch redlich erreicht!“
„Du etwa den Deinen nicht?“ fragte der Millionär gespannt.
„Nein — und tausendmal nein!“ protestierte der alte Arzt heftig. „Die Entwicklung der Menschheit, an der mitzuwirken mein heissester und sehnlichster Wunsch war, hat nicht das gehalten, was sie uns schwärmerischen Jünglingen versprochen!“
„Das Leben hat also auch Dich enttäuscht und Deine Ideale gestürzt?“ fragte Isak wehmüthig.
„Meine Ideale gestürzt?“ fuhr der Arzt auf. „Was fällt Dir ein? Soll ein Ding, weil wir es nicht erreicht haben, überhaupt unerreichbar sein? Nein — so stolz dürfen wir nicht denken! Die Zukunft würde uns arg beschämen!“
„Wenn Deine Wissenschaft die Möglichkeit böte, Deinen Körper zu verjüngen — Du würdest also davon Gebrauch machen?“ forschte der Millionär erstaunt. „Du würdest also von neuem ein langes Menschenalter an die Realisierung Deiner sogenannten „Ideale“ setzen?“
„Natürlich würde ich das!“ lachte der alte Doctor. „Wenn ich von meinen 66 Jahren die eine Ziffer streichen könnte, auf der Stelle würde ich es thun und trotz alles Elends, trotz aller Entbehrungen meiner Jugend den Kampf von neuem anfangen. Vorausgesetzt natürlich, dass ich das neue Dasein vom heutigen Tage an beginnen und die kommenden Jahre erleben würde!“
Der kluge Isak hörte seinen unverbesserlichen Vetter mit jenem überlegenen Interesse an, das ein Erwachsener den Träumereien eines Kindes entgegenbringt.
„David, David!“ rief er dann, „was bist Du für ein glücklicher Mensch! Ah — Du hast den besten Theil erwählt! Denn selbst wenn Du tausend Jahre alt würdest — Dein Ziel würdest Du nie erreichen!“
(Fortsetzung folgt.)
Briefkasten der Redaction.
Hr. Herb. . . . , Wien. Leider post festum. Besten Dank.
Ben-Hadowor, Warschau. Nein. Das gäbe zuviel Mühe und würde auch zuviel kosten. Gruss.
S. P., Prossnitz. Anzeige leider erst nach Schluss des Blattes erhalten.
L. L. G—g., Lemberg. Wir bestätigen mit verbindlichstem Danke den Empfang Ihres liebenswürdigen Schreibens.
B. K., Ismail. Die uns zukommenden Berichte werden der Reihe nach und nach Massgabe des Raumes veröffentlicht. Besten Gruss.
B. Bannatt, Russland. „Der Jude.“ Krakau (Oesterr.), Dietelgasse 105.
M. D., Bystritz. Besten Dank. Wird gelegentlich verwendet.
M. Schw., Złoczow. Besten Dank. In der Weise, wie Sie wünschen, nicht verwendbar. Brief folgt.
A. T., Wien. (Hebräisch oder deutsch.) Wir haben unter Ihrem Namen postlagernd II/3 geschrieben. Wollen Sie gefälligst den Brief beheben.
Jacob Sch., Wilna. Für dieses Interview ist nicht Dr. H.. sondern der Verfasser verantwortlich.
Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Dr. Siegm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11
Page 16. — "Die Welt" — No. 11.
"We shall be quite among ourselves!" Baron Isak had assured his illustrious shooting guest on mentioning this circumstance, and the Englishman had inclined his small aristocratic head and assured him with a smile that this relationship with the priest who was to administer the sacrament recalled the courts of the Medici and had unquestionably du cachet.
But when the duke stood face to face with the parish priest of Siegling and looked into his severe, ascetic countenance, the thought came to him involuntarily that men of this stamp might well have been met with in the cloister corridors of Fiesole and in Savonarola's cell, but assuredly not in the palace of the splendour-loving Lorenzo.
Dr. David had indeed been invited to be present at the celebration, but had excused his absence on the ground of professional business.
Only in the late hours of the afternoon did he drive out to the villa on the Kahlenberg.
The English guest had already driven to town, whither an invitation to dinner at his ambassador's called him. Only towards evening was he to meet Baron Isak at the Western Railway Station, in order to continue the journey to Paris by the millionaire's special train.
Dr. David had hoped that he would no longer find the rich cousin in the Byzantine country house either. But the sight of the two gardener's lads who stood sentry before the windows of Baron Moritz taught him that his reckoning was wrong.
The valet, too, received him already on the staircase with the announcement that Baron Isak wished to speak with him.
Willy-nilly David had to submit.
He was conducted through the richly decorated garden hall into the adjoining dining-room.
Isak had just finished his meal in the company of his secretary, and the attendant servants were handing round the golden fruit-dish.
A chair was brought for David, and the baron ordered coffee to be served.
Scarcely had the lackeys left the room when Isak laid before his cousin the request that he would enlighten him without reserve concerning Jonathan's condition.
Thereupon, to be sure, he got to hear nothing but sad and gloomy things.
In the last weeks the disease had again made such progress that even the removal to the Ringstrasse palace was to be reckoned among the impossibilities.
Without so much as a twitch of his features, his bloodshot eyes fixed sharply upon the speaker, the millionaire listened to the report.
Only the nervous restlessness with which the long-fingered hand, protruding from the black wrist-warmer, again and again now put the cigarette into his mouth, now laid it in the ash-tray, betrayed how near the matter did go to him. For in this remarkable man every thought, every feeling seemed to assume the sharpest and most trenchant form conceivable. The soothing shadings of consideration, of benevolence, of good nature, which elsewhere form the transitions between good and evil, were wholly wanting in his character. Baron Isak knew only superlatives. His soul resembled a landscape composed of peaks and abysses. The same man who to-day, for the sake of an increased gain, cold-bloodedly and systematically undermined the existence of many thousands of families, presented to-morrow a princely fortune to a charitable institution. These contrasts of action showed themselves likewise in his feelings. The same man who for the sake of fine shooting weather had twice postponed the baptism of his dying grandson would at this moment have joyfully squandered millions to prepare a happy hour for the child.
When Dr. David had ended, he asked gruffly: "So then — no rescue?"
The physician shook his head: "None!"
Isak propped his forehead in his hand and stared gloomily before him. "You see!" he then turned in a sad tone to his secretary: "And these stupid people call me a happy man! For whom, then, have I worked my whole life long?"
"For yourself!" threw in Dr. David menacingly, to whom such fits of false sentimentality were odious. "Riches were from the first your wish — well, you have honestly attained your wish!"
"And you not yours, perhaps?" asked the millionaire eagerly.
"No — and a thousand times no!" the old physician protested vehemently. "The development of mankind, to co-operate in which was my most ardent and most longing wish, has not kept what it promised us enthusiastic youths!"
"So life has disappointed you too and overthrown your ideals?" asked Isak mournfully.
"My ideals overthrown?" flared up the physician. "What are you thinking of? Is a thing to be unattainable altogether because we have not attained it? No — so proudly we dare not think! The future would put us sorely to shame!"
"If your science offered the possibility of making your body young again — you would then make use of it?" the millionaire inquired in astonishment. "You would then stake a long lifetime anew upon the realisation of your so-called 'ideals'?"
"Of course I would!" laughed the old doctor. "If I could strike out one figure of my 66 years, I would do it on the spot, and in spite of all the misery, in spite of all the privations of my youth, would begin the struggle anew. Presupposing, of course, that I might begin the new existence from to-day and live through the years to come!"
The shrewd Isak listened to his incorrigible cousin with that superior interest which a grown man brings to the dreamings of a child.
"David, David!" he then cried, "what a happy man you are! Ah — you have chosen the better part! For even if you were to grow a thousand years old — your goal you would never reach!"
(To be continued.)
The Editor's Letter-Box.
Herr Herb. . . . , Vienna. Unhappily post festum. Best thanks.
Ben-Hadowor, Warsaw. No. That would give too much trouble and would also cost too much. Greeting.
S. P., Prossnitz. The announcement was unfortunately received only after the closing of the paper.
L. L. G—g., Lemberg. We acknowledge with our most obliging thanks the receipt of your kind letter.
B. K., Ismail. The reports which reach us are published in their order and according to the measure of space. Best greeting.
B. Bannatt, Russia. "Der Jude." Cracow (Austria), Dietelgasse 105.
M. D., Bystritz. Best thanks. Will be used on occasion.
M. Schw., Złoczow. Best thanks. Not usable in the manner you desire. A letter follows.
A. T., Vienna. (Hebrew or German.) We have written to you poste restante under your name, II/3. Will you kindly claim the letter.
Jacob Sch., Vilna. For this interview it is not Dr. H. but the author who is responsible.
Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. Printing-office "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11