Nr. 11
„Die ✡ Welt“
Seite 13
No. 11 — "Die Welt" — Page 13.
Wien. Die Vereinigung jüdischer Hochschüler aus Galizien „Bar Kochba“ veranstaltete am 28. Februar im Festsaale des Hotel Continental eine Akademie mit nachfolgendem Tanzkränzchen, nachdem einige Tage früher ein gemüthlicher Comitéabend im Hotel de France vorausgegangen war. Das Kränzchen hatte einen glänzenden Verlauf. Schon lange vor 9 Uhr füllten zahlreiche Gäste den Saal bis auf den letzten Platz. Von den Gästen, die bei der Akademie gefällig mitwirkten, sind rühmlich hervorzuheben: Herr J. Lapis (Violin-Solo), Frl. Sophie Magaziner (Gesang-Solo), Frl. Elise Bercowitsch und Herr J. Goldenberg, die im Vereine mit Herrn Lapis ein Trio (Clavier, Violin, Cello) ausführten, ferner Frl. Alice Hetsey, Mitglied des Raimund-Theaters, die durch die hinreissende Declamation enthusiastischen Beifall erntete. Hierauf begann unter den Klängen der Regimentskapelle Nr 25 das eigentliche Kränzchen. Es wurde lebhaft bis 4 Uhr getanzt, und die meisten Damen hielten bis zu dieser Morgenstunde wacker aus. — Ausschusswahl. Das Ergebnis der am 8. d. in der Plenarversammlung stattgefundenen Wahl ist folgendes: stud. jur. M. Kanner als Präsident, stud. techn. N. Kuckuck als Vice-Präsident, stud. phil. M. Wachsmann, I. Schriftführer, stud. techn. P. Goldwasser, Cassier, stud. techn. F. Beckmann, Ersatzmann, stud. phil. G. Rosenmann, II. Schriftführer.
Vienna. The Union of Jewish University Students from Galicia, "Bar Kochba", gave on the 28th of February, in the banqueting hall of the Hotel Continental, a concert with a dance to follow, a convivial committee evening at the Hotel de France having preceded it by a few days. The dance took a brilliant course. Long before 9 o'clock numerous guests had filled the hall to the last place. Among the guests who obligingly assisted at the concert the following deserve honourable mention: Herr J. Lapis (violin solo), Fräulein Sophie Magaziner (vocal solo), Fräulein Elise Bercowitsch and Herr J. Goldenberg, who together with Herr Lapis performed a trio (piano, violin, violoncello), and further Fräulein Alice Hetsey, a member of the Raimund Theatre, who by her enthralling declamation earned enthusiastic applause. Thereupon, to the strains of the band of Regiment No. 25, the dance proper began. There was lively dancing until 4 o'clock, and most of the ladies held out stoutly until that hour of the morning. — Election of the committee. The result of the election held at the plenary meeting on the 8th inst. is as follows: stud. jur. M. Kanner as president, stud. techn. N. Kuckuck as vice-president, stud. phil. M. Wachsmann, first secretary, stud. techn. P. Goldwasser, treasurer, stud. techn. F. Beckmann, substitute, stud. phil. G. Rosenmann, second secretary.
Wien. Samstag den 18. März a. c. findet eine öffentliche Vereinsversammlung der Ortsgruppe „Mariahilf-Neubau“ des „Zion“ statt. Tagesordnung: Die Colonisation und die Thätigkeit der Jüdischen Colonialbank. Ort: Löbls Restaurant, Schmalzhofgasse 10. Beginn der Versammlung präcise 8 Uhr abends. Gäste, auch Frauen und Mädchen, herzlich willkommen.
Vienna. On Saturday the 18th of March a. c. a public meeting of the "Mariahilf-Neubau" local group of "Zion" will take place. Agenda: The Colonisation and the Activity of the Jewish Colonial Bank. Place: Löbl's Restaurant, Schmalzhofgasse 10. The meeting begins punctually at 8 o'clock in the evening. Guests, ladies and young girls also, are heartily welcome.
Brünn. Der Handelsangestelltenverein „Emunah“ veranstaltete am 25. Februar in den Redoutensälen einen Purimball, der von etwa 400 Personen besucht war. Diese Veranstaltung schloss sich würdig den früheren Festlichkeiten der „Emunah“ an und lieferte neuerdings durch den massenhaften Besuch und glänzenden Verlauf den Beweis, dass dieser Verein trotz seines kurzen Bestandes in allen Schichten der Brünner jüdischen Bevölkerung feste Wurzeln gefasst hat. Der zahlreiche Besuch aus der Umgebung beweist gleichfalls die Sympathien, die er sich erworben.
Bruenn. The Commercial Employees' Society "Emunah" gave a Purim ball in the Redoute Rooms on the 25th of February, which was attended by some 400 persons. This entertainment ranged itself worthily beside the earlier festivities of the "Emunah", and afforded fresh proof, by the crowded attendance and the brilliant course of the evening, that this society, in spite of its short existence, has struck firm root in all strata of the Jewish population of Bruenn. The numerous attendance from the surrounding district likewise attests the sympathies it has won for itself.
Olmütz. Am 25. Februar veranstaltete der Verein „Zion“ anlässlich des Purimfestes ein Costümkränzchen, das wohl den meisten Theilnehmern in angenehmer Erinnerung bleiben wird. Die Mädchen und Frauen waren in geschmackvollen und kleidsamen Trachten erschienen, und bei den Klängen einer Militärmusik huldigte man dem Tanze bis in die frühen Morgenstunden. Eine Jux-Lotterie, ein von den „Azteken“ aufgestellter Automat und besonders die witzigen Antworten des Herrn Meitner in der Wahrsagerbude trugen viel zur Unterhaltung bei. Um das Gelingen des auch von Gästen aus Neustadt, Prerau, Prossnitz, Tobitschau besuchten Festes haben sich ausser den Genannten und dem rührigen Vereins-Obmanne Herrn Spitzer, das Vergnügungscomité unter der Leitung des Herrn Richard Pollak, die Fräulein Birnstein, Haas, Spitzer, Schwarz ganz besondere Verdienste erworben.
Olmütz. On the 25th of February the "Zion" society gave a costume dance on the occasion of the feast of Purim, which will doubtless remain in the pleasant recollection of most of those who took part in it. The girls and ladies appeared in tasteful and becoming costumes, and to the strains of a military band homage was paid to the dance until the early hours of the morning. A mock lottery, an automaton set up by the "Aztecs", and above all the witty answers of Herr Meitner in the fortune-teller's booth contributed much to the entertainment. Besides those named and the energetic chairman of the society, Herr Spitzer, the amusements committee under the direction of Herr Richard Pollak, and the Fräulein Birnstein, Haas, Spitzer and Schwarz, earned quite especial merit for the success of the festival, which was attended by guests from Neustadt, Prerau, Prossnitz and Tobitschau as well.
Zeitschriftenrundschau.
Review of the Periodicals.
Das Märzheft der „Jüdischen Chronik“ weist zwei wichtige Artikel auf. Beide sind von Dr. Kurrein selbst geschrieben. „Im künftigen Jahre im Lande Israel“ heisst der eine, den wir zum Theile bereits in der vorigen Woche reproducirt haben, „Nordaus Rabbiner-Steckbrief“ der andere. In diesem zweiten Artikel bespricht Kurrein die von Nordau den Protestrabbinern in seiner letzten Wiener Rede gewidmeten Ausführungen. Ohne diese Rabbiner gegen die Vorwürfe zu vertheidigen, die leider nur allzu gerecht sind, bringt Kurrein die Ursachen dieser Rückständigkeit und Bedeutungslosigkeit zur Sprache. Es ist eine überaus interessante und vielfach beherzigenswerthe Auseinandersetzung, deren Anregungen hoffentlich nicht spurlos vorübergehen werden. Man mag daraus ersehen, wie vielfache Arbeit die zionistische Bewegung zu leisten hat, und wie dankbar die Judenheit ihr sein muss, dass sie frisches Leben gerade in die geistig wichtigsten Kreise der Juden gebracht hat.
The March number of the "Jüdische Chronik" contains two important articles. Both are written by Dr. Kurrein himself. "Next Year in the Land of Israel" is the title of the one, which we have already reproduced in part in the previous week; "Nordau's Warrant against the Rabbis" that of the other. In this second article Kurrein discusses the observations which Nordau devoted to the Protest Rabbis in his last Vienna speech. Without defending these rabbis against reproaches which are unhappily only too just, Kurrein brings up for discussion the causes of this backwardness and insignificance. It is an exceedingly interesting discussion, and in many respects one well worth taking to heart, whose suggestions will, it is to be hoped, not pass by without leaving a trace. One may perceive from it how manifold is the work which the Zionist movement has to accomplish, and how grateful Jewry must be to it that it has brought fresh life into precisely the intellectually most important circles of the Jews.
Il Corriere Israelitico. Einem schwungvollen Passah-Artikel folgen die Fortsetzungen der von uns bereits in einer früheren Besprechung erwähnten Arbeiten von Prof G. Lattes und Dr. A. Paffigli. Die Untersuchung Dr. Lattes über unsere Mission, eine Uebersetzung von Bernard Lazares Vortrag über „Nationalismus und Emancipation der Juden“, sowie ein nach dem „Univers Israélite“ reproducirtes Interview des belgischen Senators Picard bilden den weiteren Inhalt des letzten Heftes. Der zionitische Theil ist etwas dürftig.
Il Corriere Israelitico. A spirited Passover article is followed by the continuations of the works of Prof. G. Lattes and Dr. A. Paffigli already mentioned by us in an earlier notice. Dr. Lattes's inquiry concerning our mission, a translation of Bernard Lazare's lecture on "Nationalism and the Emancipation of the Jews", as well as an interview with the Belgian senator Picard reproduced from the "Univers Israélite", form the further contents of the latest number. The Zionist portion is somewhat meagre.
Das dritte Heft der Jargonzeitschrift „Der Jude“ bringt unter anderen recht gelungenen Artikeln und Erzählungen eine sehr bemerkenswerthe Arbeit unter dem Titel „Was kann das Volk thun?“ Ueber dieses Thema wäre vielleicht eine Folge von Artikeln recht angebracht.
The third number of the Jargon periodical "Der Jude" brings, among other quite successful articles and tales, a very noteworthy piece of work under the title "What can the people do?" Upon this theme a series of articles would perhaps be very much in place.
Bücherwelt.
The World of Books.
Das Schächten. Von Pfarrer Friedrich Weichmann. Leipzig, F. C. Hinrichs, 1899, 8º.
Das Schächten. By Pastor Friedrich Weichmann. Leipzig, F. C. Hinrichs, 1899, 8vo.
Die „Schächtfrage“ ist vom Neuen brennend geworden. Neue Anträge gegen das Schächten sind an den deutschen Reichstag gelangt. Und die Stadt Rheydt im Regierungsbezirke Düsseldorf hat als Eigenthümerin ihres öffentlichen Schlachthofes und weil „Stadtverwaltungen berechtigt sind, eigenartige Verhältnisse in ihrem Bereiche durch besondere Ortsstatuten zu regeln“, am 11. Jänner des Vorjahres Beschlüsse gefasst, welche das Schächten an überaus lästige Bedingungen knüpfen und auch ganz darnach angethan sind, es in absehbarer Zeit völlig unmöglich zu machen. Der dortige Oberbürgermeister erklärte während der Debatte, „es stehe zu erwarten, dass der Beschluss nicht nur hier, sondern auch in anderen Städten zur Geltung gelangen werde.“ Auch die Wiener Stadtgewaltigen tragen sich mit der Idee, dem rituellen Schächten bei den Juden ein Schnippchen zu schlagen. Zu gelegener Zeit hat daher der Verfasser die gegen das Schächten erhobenen Anschuldigungen ohne Voreingenommenheit geprüft und ihre unbedingte Grundlosigkeit dargethan. Bezeichnend für seine Wahrheitsliebe sind die Schlussworte seiner Schrift: „Der italienische Arzt Dr. Vincenzi in Sassari hat unlängst in dem Weihwasserkessel einer belebten Kirche eine Menge von Bakterien, auch Diphtheriebacillen, gefunden. Will man den Gebrauch des Weihwassers verbieten?! Und von den gegen das Schächten erhobenen Beschuldigungen ist doch keine einzige wirklich treffend. Durch unerwiesene Beschuldigungen erbittert man nur, noch mehr durch erweislich falsche. Jedem Mitmenschen gegenüber sollen wir mit Liebe gepaarte Wahrhaftigkeit bethätigen; auch denen, die nicht unseres Glaubens Genossen sind.“ — Die vorliegende Schrift ist mit einem Vorworte von Hermann Strack, Professor der Theologie an der Universität zu Berlin, versehen. Strack hat bekanntlich das famose Märchen von dem jüdischen Blutritual ad absurdum geführt und dem Professor und Canonicus August Rohling in Prag gründlich heimgeleuchtet; er hat ihn des Meineides und grober Fälschungen angeklagt und vollkommen zutreffend behauptet, dass sein Verhalten in erster Linie vom Strafrichter zu untersuchen wäre. Zum Danke dafür wagten es seine lichtscheuen Gegner, ihn als Gelehrten, als Menschen und als Christen in schamloser Weise zu verleumden. Nicht genug daran, dass sie logen, er kenne kaum die Elemente der hebräischen Grammatik und er wisse vom Talmud nur, was die Rabbinen ihm eingeblasen haben, erdreisteten sie sich sogar, die Nachricht in die Welt zu setzen, dass er für seine Aussagen von jüdischer Seite Geld empfange. Ja, sie versuchten auch seine Lehrthätigkeit zu untergraben, ihm das Vertrauen seiner Hörer zu entziehen. Dieser unerschrockene, wackere Kämpe für die Wahrheit sagt zu Beginn seines Vorwortes: „Für eine Hauptpflicht dessen, der zur christlichen Religion sich bekennt, habe ich stets das Ueben von Gerechtigkeit gehalten. Wir nennen unsere Religion die Religion der Liebe. Wahre Liebe ohne Gerechtigkeit ist unmöglich; wer nicht Gerechtigkeit zu bethätigen sucht, hat keine wahre Liebe.“ Liebe und Gerechtigkeit sind in dem Munde Stracks keine Phrase, denn er hat sie, wie seine Werke bezeigen, in die That übersetzt. Im Namen dieser Grundfesten der sittlichen Weltordnung erhebt er einen flammenden Protest gegen die Unterdrückung der Gewissensfreiheit durch die Erlassung eines Schächtverbotes, welches vor dem Richterstuhle der Physiologie durchaus nicht besteht. Haben doch die hervorragendsten Vertreter dieser Wissenschaft das Schlachten nach dem jüdischen Ritus nicht nur für keine Thierquälerei, sondern sogar für die humanste Schlachtmethode erklärt. So hat, um einige Koryphäen namhaft zu machen, du Bois-Reymond am 14. Jänner 1885 das Gutachten abgegeben: „Als Physiologe möchte ich darauf aufmerksam machen, dass die Zuckungen des verblutenden Thieres, welche dem Laien wie verzweifelte Aeusserungen von Angst und Schmerz erscheinen, gerade das Zeichen des geschwundenen Bewusstseins sind. Sie haben so sehr den Charakter der Zuckungen bei Epilepsie, dass sie seit einer berühmten Arbeit von Kussmaul und Tenner schlechthin als die epileptiformen oder fallsuchtähnlichen Zuckungen beim Verbluten bezeichnet werden. Da nun Verlust des Bewusstseins beinahe für das wesentlichste Symptom der Epilepsie gelten kann, sind auch jene Zuckungen wahrscheinlich stets von Bewusstlosigkeit begleitet.“ Am 5. December 1886 fügte er hinzu: „Ich habe mich schon bei anderer Gelegenheit dahin geäussert, dass meiner Ueberzeugung
The "shechita question" has become a burning one anew. Fresh motions against shechita have been brought before the German Reichstag. And the town of Rheydt, in the government district of Düsseldorf, being the owner of its public slaughter-house, and because "municipal administrations are entitled to regulate peculiar conditions within their sphere by special local statutes", passed on the 11th of January of last year resolutions which attach exceedingly vexatious conditions to shechita, and are moreover quite calculated to render it wholly impossible within a measurable time. The chief burgomaster of the place declared during the debate that "it is to be expected that the resolution will be brought into force not only here, but in other towns as well". The city potentates of Vienna, too, are entertaining the idea of playing a trick upon the ritual slaughtering of the Jews. At an opportune moment, therefore, the author has examined without prejudice the accusations raised against shechita and has demonstrated their absolute groundlessness. Characteristic of his love of truth are the closing words of his pamphlet: "The Italian physician Dr. Vincenzi of Sassari lately found in the holy-water basin of a much-frequented church a quantity of bacteria, diphtheria bacilli among them. Is the use of holy water to be forbidden?! And of the accusations raised against shechita not a single one is really to the point. By unproved accusations one only embitters; still more by demonstrably false ones. Towards every fellow-man we ought to practise a truthfulness wedded to love; towards those also who are not companions of our faith." — The present work is furnished with a preface by Hermann Strack, Professor of Theology at the University of Berlin. Strack, as is well known, has reduced the notorious fable of the Jewish blood ritual ad absurdum and has thoroughly given Professor and Canon August Rohling of Prague his deserts; he has accused him of perjury and of gross forgeries, and has maintained with entire justice that his conduct would in the first place be a matter for the criminal judge. In thanks for this, his light-shunning opponents made bold to calumniate him in shameless fashion as a scholar, as a man and as a Christian. Not content with lying that he scarcely knew the elements of Hebrew grammar and that he knew of the Talmud only what the rabbis had prompted him with, they even had the effrontery to set abroad the report that he received money from the Jewish side for his declarations. Nay, they attempted also to undermine his teaching, to deprive him of the confidence of his hearers. This intrepid and valiant champion of truth says at the beginning of his preface: "I have always held the practice of justice to be a chief duty of him who professes the Christian religion. We call our religion the religion of love. True love without justice is impossible; he who does not seek to practise justice has no true love." Love and justice are no mere phrase in Strack's mouth, for, as his works testify, he has translated them into deed. In the name of these foundations of the moral order of the world he raises a flaming protest against the suppression of liberty of conscience by the enactment of a prohibition of shechita, which cannot stand at all before the judgment-seat of physiology. For the most eminent representatives of that science have declared slaughtering after the Jewish rite to be not only no cruelty to animals, but even the most humane method of slaughter. Thus, to name a few of the leading authorities, du Bois-Reymond gave the following opinion on the 14th of January 1885: "As a physiologist I would draw attention to the fact that the convulsions of the bleeding animal, which to the layman appear like desperate expressions of anguish and pain, are precisely the sign of vanished consciousness. They bear so far the character of the convulsions of epilepsy that, since a famous work by Kussmaul and Tenner, they are simply designated the epileptiform or falling-sickness-like convulsions attending loss of blood. Since, now, loss of consciousness may be held to be well-nigh the most essential symptom of epilepsy, those convulsions also are probably always accompanied by unconsciousness." On the 5th of December 1886 he added: "I have already expressed myself on another occasion to the effect that in my conviction