Die Welt · Vol. III, No. 9 · 3 March 1899
7printed page
scan 11 of 20

No. 9 — "Die Welt" — Page 7


(continued from page 6)

…seem. In conclusion our friends of the "Dorsche Zion" presented addresses to Dr. Gaster and to Mr. Montefiore. The following morning I employed in a visit to the Jewish workmen's quarter. There I learned, to my satisfaction, how deeply the meeting had worked upon these simple souls. "Oh, we had no wish at all to let ourselves be convinced when we went thither; but whether we would or no, we came back with a firm conviction!" And whilst my friends and I were still rejoicing over such and similar utterances, our Zionist brethren came from the city radiant with joy and announced: in the business quarter men were not noting the price-lists, but eagerly discussing Zionism. In Leeds, whither we thereupon continued our journey, we were again received and greeted at the station. But nothing moved us so much as the Hebrew words of greeting which rang out to us from boys' lips in the "Beth Hasepher". Indeed, as we stood before the two thousand people in the "Grand Assembly Hall", our glance flew more often to the lads in the topmost gallery, to whom Hebrew signifies a living tongue, than to the grown men whom we had come to win. Those of Leeds had been suspected in a certain quarter: they, as business-wise Yorkshire folk, would set a firm dam against the Zionist inundation. But sometimes the prophets disgrace themselves in the provinces as well, and the Zionism of Leeds is precisely of such a kind that Mr. D. Cowen might venture the witty saying: "An audience that cries 'Bravo' to the treasurer must indeed be very much in earnest."

In what manner the Zionist campaign in North England was counterworked is shown by a letter addressed to the "Jewish Chronicle" by our fellow-thinker Mr. L. J. Greenberg, in which it is said, among other things: "When we were in Liverpool we remarked from the platform of the Zionist meeting the absence of two declared Zionists who are officials of the congregation. To our questions we received the instructive and characteristic answer: the persons concerned had been forbidden to take part in the Zionist movement or to make publicly any declarations favourable to Zionism." Mr. Greenberg brands the conduct of the anglomaniac Liverpool congregation as at once un-English and un-Jewish.

London, 17th February 1899.


The South African Zionist Association.

The Executive Committee of the South African Zionist Association held a party conference in the Jewish school at Johannesburg on Sunday, the 22nd of January 1899.

Mr. S. Bebro presided.

There were present delegates from Johannesburg, namely: Dr. J. Herz, Reverend W. Wasserzug, Messrs. A. Dirmeik, N. Richardson, J. Kark, S. Lennox Loewe, A. Asrin; from Elandsfontain: E. Gaden, J. Frank; from Pretoria: S. Tourboirk, M. Silber; from Roadeporte: S. Lazarus, B. Joffe; from Randfontain: H. Joffe, S. Caplan; from Springs: S. Wilson; from Potchefstrom: H. Goldmann; from Klerksdorp: N. Hanson.

The election of the bureau gave the following result: President: S. Bebro; Vice-Presidents: Dr. J. Herz, Reverend Wasserzug, J. Mark; Treasurer: N. Richardson; Trustees: H. Morus, H. Goldmann; First Secretary: S. Lenox Loewe; Hebrew Secretary: J. Turbowitz.

Sub-committee for the diffusion of Hebrew learning, etc.: Chairman: Dr. Herz. Members: Reverend Wasserzug, Messrs. H. Joffe, Lazarus, Gaden, Dirmeik, Turbovitsch, Kark, B. Joffe, Silber.

Sub-committee for meetings and affiliations: Chairman: Reverend Wasserzug; Messrs. Caplan, Kark, Frank, B. Joffe, Wilson, Silber, Dirmeik, Lazarus, Goldreich, Dr. J. Herz.

Sub-committee for finance: H. Goldmann, Lenox Loewe, Asrin, Hanson, Morris, Goldreich, Richardson, H. Joffe, Caplan, B. Joffe.

Mr. S. Bebro brought forward the following motion: Every fortnight the central bureau in Johannesburg shall be informed of all general meetings held elsewhere. The delegates of each branch shall as soon as possible arrange committee meetings and raise as much money as possible, in order to make the opening of a banking account practicable. The motion, seconded by J. Caplan, was carried into a resolution.

Further, the following motion was proposed by S. Bebro and seconded by Dr. J. Herz: A Jewish quarterly and a South African Jewish chronicle in the Jewish and English languages shall be founded, in order to spread the knowledge of Zionism in the most advantageous manner, and the sub-committee was recommended to take in hand the founding of the agitation organ. Full freedom of action in this matter was granted to the sub-committee. The motion is adopted.

Mr. S. Bebro further brings forward the following motion: The sub-committee for propaganda is recommended to form a women's and children's section by means of a nominative subscription. The motion is seconded by Mr. Lennox Löwe and is carried.

Proposed by J. Turbovitz, seconded by S. Bebro and carried into a resolution, is the following motion: The finance committee is empowered to adopt such courses as may prove practicable for contributing to the sale of the products of the Jewish colonies in Palestine.


Letter from Salonica.

By Mor. J. Cohen.

It was five and twenty years ago, in the lowest form of the Gymnasium of an Austrian town.

Among the Jewish pupils who presented themselves to their teacher of religion at the beginning of the school year there was also one from the Balkan peninsula, who had no good command of German and made himself conspicuous by a strange accentuation of the Hebrew.

To the teacher's question, which language the Jews in his native place regarded as their proper mother tongue, the boy named the Castilian idiom.

The Spanish language on the Balkan peninsula, Calderon and Cervantes among Turks, Bulgarians, Roumanians, Greeks and Arnauts! How comes Castile to Turkey?

But the teacher was soon able to give the answer:

"Yes, children," said he, and a joyous excitement shone from his eyes, "it is true that in Turkey Spanish is spoken, and that by Jews living there. These, namely, are the descendants of those heroic martyrs who four hundred years ago were driven out of Spain amid the most frightful persecutions and torments, and who found hospitality and toleration in the Turkish empire. Living among the most diverse peoples of the Orient, these Jews have guarded and preserved the language of their cruel oppressors for four full centuries like a precious treasure, have handed it down from father to son like a sacred bequest. Spanish is to this day the mother tongue of these Jews, notwithstanding that since their expulsion they have maintained no connection whatever with their former home. Is that not a unique example of touching fidelity and traditional attachment, and does not this single trait speak whole volumes for the Jewish national character?"

Then the good teacher praised, before the attentively listening auditory, the simply pure manners of the Spanish Jews, their religiosity and manner of life, the concord which reigned among them, their peaceableness