The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 8
„Die ✡ Welt“
Seite 3
zeugung, daß Palästina zu den sterilſten Ländern zähle. Und die meiſten Touristen ſehen nichts anderes.
Genau zu demſelben Urtheile käme ein Araber über Oeſterreich, wenn er nur von Trieſt über den Karst nach Laibach reiſte oder nach Fiume und dann heimführe.
Jeruſalem fehlen alle Bedingungen für eine modern bewirthſchaftete Stadt, für die Hauptſtadt eines nach den Geſetzen der Staatswirthſchaft geleiteten Landes. Darin gleicht es Rom, ſeiner einſtigen Bezwingerin, in deſſen unfruchtbaren Schoß die Italiener vergeblich zahlreiche Millionen verſenkten.
Und dennoch wird es immer Menſchen geben, die nach Rom ziehen, und Leute, deren inbrünſtige Sehnſucht ſie nach Jeruſalem leitet, denn beide ſind ſie ſpirituelle Schweſtern, Welthauptſtädte im Geiſte. Jeruſalem, die ältere, weiß auch trotz ſeiner räumlichen und künſtleriſchen Geringfügigkeit, ein univerſaleres Gepräge auf. Nicht nur alle chriſtlichen Culte gravitieren hierher, nicht nur Juden vieler Schattierungen, auch den Mohammedanern iſt dieſe Stadt heilig. Dieſe Empfindung drückt ſich auch wirthſchaftlich aus, ja, ſie iſt die einzige Hilfsquelle dieſer ſteinernen Stadt auf felſigem Boden. Die geiſtlichen Stifte, Spitäler, Hoſpize und Lehranſtalten zieren die ueuentſtehenden Vororte, ohne ſie in ihrer ſtarren Abgeſchloſſenheit zu beleben, und die Pilger aus Neugierde oder Frömmigkeit bringen Geld und Bewegung in das ruhige Nebeneinander von religiöſen Anſiedlungen. Juden und Chriſten befleißen ſich der größten Unduldsamkeit untereinander, die zahlreichen Secten und Landsmannſchaften bekriegen und bedrohen ſich, daß man bald vergeſſen hat, Jeruſalem als die Wiege der drei großen Offenbarungs-Religionen des Geſetzes der Liebe zu betrachten. Das Licht, das von hier ausſtrahlte, kam verdunkelt zurück.
Das Leben in der chriſtlichen Geſellſchaft iſt das unerquicklichſte, und alle officiellen Perſönlichkeiten ſtreben weg. Seit etwa fünfzehn Jahren ſtrömen zahlreiche Juden zurück in die Heimat ihrer Patriarchen: Flüchtlinge aus Marocco, aus Perſien, Rußland und aus dem Yemen. Die meiſten entflohen blutigen Verfolgungen oder politiſchem Drucke, aber ſie tauſchten jenes Elend mit dem des Hungers und anderer Entbehrungen. Auch freiwillig kamen viele, die in ſtiller Gottheſeligkeit an der Klagemauer, dem letzten Reſte des alten Heiligthums, ihre Tage beſchließen wollen. Aber auch wer zu ſterben kam, will leben. Wohl fließen Unterſtützungen aus aller Herren Ländern, ſie vertheilen ſich jedoch auf ſo viele, daß dem Einzelnen ein Kampf ums Daſein aufgedrängt wird, ſo hart und grauenhaft, düſter und häßlich, daß man von der Schilderung abſehen muß. Noth lehrt nicht nur beten, ſondern auch arbeiten. Die Juden von Jeruſalem ſind freudig bei jeder Arbeit; über dreitauſend üben Gewerbe, von der leichten Schneiderarbeit bis zum harten Dienſte am Steinbruche, und alle ſuchen Beſchäftigung. Faſt jeder Bauplatz außerhalb des Jaffathores, wo jetzt die neuen Häuſer entſtehen, iſt zugleich ein Fundort für das Material. Der Stein wird an Ort und Stelle gebrochen, behauen und verbaut; die entſtandenen Höhlungen nützt man zu Ciſternen, die alles Waſſer liefern auf dieſem quellenloſen Gebiete.
Niemand kann ſich jedoch dem Zauber entziehen, der über dieſer Stadt der Vergangenheit ruht, nicht dem ſeltſamen Reize, den die ſtarre, aber großzügige Steinwelt übt. Wenn man abends vom Oelberge die zinnenumgürtete Stadt beſchaut, aus der die Grabeskirche und die Moſcheen auf dem ehemaligen Tempelplatze ſich am ſchärfſten abheben, beleuchtet von der klaren Sonne, die im Weſten die Kette des Gebirges Juda in eine melancholiſche Farbenharmonie taucht, dann bedarf es nicht einmal der Erinnerung an jene heroiſchen Menſchen, die hier gelebt und gelitten, um einen heiligen Schauer durch die Seele zu jagen.
Der Boden beſtimmt die Menſchen. Der Nilſchlamm hat eine weiche, nachgiebige, ſich ſtets leicht anſchmiegende Raſſe geſchaffen, auf dem „Stein der Juden“, wie die Araber das jeruſalemitiſche Baumaterial nennen, gediehen Naturen ganz anderer Art.
In dieſem Boden ruht eine geheimnisvolle Kraft. Wo die Berge terraſſiert werden und die Terraſſe eine dünne Humusdecke erhält, lohnt reichſter Pflanzenwuchs die Mühe. Wo gar Waſſer quillt, ſprießen alle Früchte des Weſtens und des Oſtens, des Nordens und des Südens. Alle Getreidearten und Zuckerrohr, alle Kinder der Orangenfamilie lohnen reichlich den Anbau. Wein beſter Sorte gedeiht in ſandigem Boden, der bei uns nur Kartoffeln liefern würde, und findet als Karmelwein Abnahme in aller Herren Ländern. Der Oelbaum friſtet noch im Gerölle auf hohen Bergſchroffen ein gedeihliches Leben.
Welch ſchöne Zukunft dieſem Lande winkt, das beweiſen die drei deutſchen Templergemeinden und die achtzehn jüdiſchen landwirthſchaftlichen Colonien. Was Palästina fehlt, das ſind moderne Geſetze, wirthſchaftliche Sicherheit.
Der Boden des Arabers liefert kargen Ertrag, weil er ihm nur lehensweiſe überlaſſen wird, und zwar alljährlich in anderen Parcellen. Er kennt nicht das ſtarke Bauerngefühl des angeerbten Grundbeſitzes, er wird zum landwirthſchaftlichen Freibeuter erzogen.
Der ländliche Beſitz theilt ſich in Emirieh und Mulk. Emirieh, das mit dem Schwerte gewonnene Land, gehört dem Reiche, ohne Ferman Seiner Majeſtät kann daher faſt im ganzen Lande kein Stall, kein Haus gebaut werden.
Palästina unterſteht keinem Vali, ſondern einem Muteſſarif, der zur hohen Pforte direct reſſortiert. Welch mühſeligen Weg muß dennoch ſolch ein Geſuch zurücklegen, ehe die Bewilligung einlangt. Der jetzige Machthaber in Jeruſalem, ein perſönlicher Vertrauensmann des Sultans, gilt übrigens als ein abſolut unbeſtechlicher Ehrenmann.
Dem Einfluſſe Deutſchlands iſt es gelungen, die Templercolonie Saron in Mulk in Privatbeſitz umzuwandeln, aber ſelbſt dieſen belaſtet der unhaltbare Zehent von der Originalernte, eine Steuer, die Anlaß zu zahlloſen Quälereien und Streitigkeiten bietet. — Induſtrielle Anlagen ſtehen zwar außerhalb dieſer Geſetze, aber ſie leiden doch manchmal durch Willkür und Regelloſigkeit.
Im Jordanthale konnten die Bauern keine Grundſteuer bezahlen, der Sultan nahm daher das ganze Gebiet vom See Genezareth bis zum todten Meere in ſeinen Privatbeſitz, den er gegen ein Fünſtel des Ertrages verpachtet. Er will ſo die Araber zu ſteter Arbeit erziehen, plötzlich gut machen, was durch das falſche Wirthſchaftsſyſtem eines Jahrtauſends verdorben wurde. — Ein gerechter und gütiger Mamur in Jericho ſucht den Intentionen ſeines hohen Herrn gerecht zu werden. Aber es fehlt an Waſſer, an Waſſer in dieſem Thale, das der waſſerreiche Jordan durchſtrömt, auf einem Boden, deſſen Weinſtöcke zweimal im Jahre Trauben liefern.
Die Bodenſenkung des Jordanthales, das „Ghor“ genannt, kann durch ein gutes, modernes Stauwerk in ein Paradies verwandelt werden, in einen „Garten gleich dem Aegypterland“, der es in bibliſcher Zeit war.
Ein Ingenieur hat bereits ein Project ausgearbeitet. Da deſſen Ausführung jedoch 1,500,000 Francs koſten würde, dürfte das Jordanthal noch lange dem Sultan ertraglos bleiben. — Das iſt das Schickſal aller anderen Länderſtriche, die in der alten Zeit durch reiche Erträgniſſe ſich auszeichneten. Aus eigener Kraft vermag Palästina nicht in die Reihen der modernen Wirthſchaftsſtaaten ein-
No. 8. — "Die ✡ Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…conviction that Palestine is to be reckoned among the most sterile of lands. And most tourists see nothing else.
To precisely the same judgment concerning Austria would an Arab come if he travelled only from Trieste over the Karst to Laibach, or to Fiume, and then journeyed home again.
Jerusalem lacks every condition for a city administered in the modern manner, for the capital of a country conducted according to the laws of political economy. Therein it resembles Rome, its one-time conqueror, into whose barren lap the Italians have sunk numerous millions in vain.
And nevertheless there will always be men who journey to Rome, and people whose fervent longing leads them to Jerusalem, for the two are spiritual sisters, world-capitals in the spirit. Jerusalem, the elder, exhibits moreover, in spite of its slightness in extent and in art, a more universal stamp. Not only do all the Christian cults gravitate hither, not only Jews of many shades; to the Mohammedans also this city is holy. This sentiment expresses itself economically as well; indeed, it is the sole resource of this stony city upon rocky ground. The religious foundations, hospitals, hospices and educational establishments adorn the newly arising suburbs without quickening them in their rigid seclusion, and the pilgrims, whether from curiosity or from piety, bring money and movement into the quiet juxtaposition of religious settlements. Jews and Christians practise the greatest intolerance towards one another, the numerous sects and provincial fraternities war upon and threaten each other, so that one has soon forgotten to regard Jerusalem as the cradle of the three great revealed religions of the law of love. The light which radiated forth from here came back darkened.
Life in Christian society is of the most cheerless kind, and all official personages strive to get away. For some fifteen years past numerous Jews have been streaming back into the home of their patriarchs: fugitives from Morocco, from Persia, Russia and from the Yemen. Most of them fled from bloody persecutions or from political pressure, but they exchanged that misery for the misery of hunger and of other privations. Many came of their own free will also, who wish to close their days in quiet godliness at the Wailing Wall, the last remnant of the ancient sanctuary. But even he who came to die wishes to live. Support does indeed flow in from all the lands of the earth, yet it is distributed among so many that upon the individual a struggle for existence is forced so hard and horrible, so gloomy and hideous, that one must forbear the description. Need teaches not only to pray, but also to work. The Jews of Jerusalem are glad of any work; above three thousand ply trades, from the light labour of the tailor to the hard service of the quarry, and all seek employment. Almost every building site outside the Jaffa Gate, where the new houses are now arising, is at the same time a place where the material is found. The stone is broken, hewn and built in on the spot; the hollows thus formed are turned to use as cisterns, which furnish all the water in this springless region.
No one, however, can withdraw himself from the spell which rests upon this city of the past, nor from the strange charm which the rigid but large-featured world of stone exercises. When of an evening one looks from the Mount of Olives upon the battlement-girt city, out of which the Church of the Holy Sepulchre and the mosques upon the former Temple square stand out most sharply, lighted by the clear sun which in the west steeps the chain of the mountains of Judah in a melancholy harmony of colour, then there is not even need of the recollection of those heroic men who lived and suffered here to drive a holy shudder through the soul.
The soil determines men. The mud of the Nile has created a soft, yielding race that always readily nestles close; upon the "stone of the Jews," as the Arabs call the Jerusalem building material, natures of a wholly different kind have thriven.
In this soil there rests a mysterious force. Where the hills are terraced and the terrace receives a thin covering of humus, the richest growth of plants rewards the pains. Where water even wells up, all the fruits of the West and of the East, of the North and of the South shoot forth. All kinds of grain and the sugar-cane, all the children of the orange family, richly repay cultivation. Wine of the best sort thrives in sandy soil which with us would yield nothing but potatoes, and as Carmel wine finds a sale in all the lands of the earth. The olive tree still maintains a thriving life among the scree upon high mountain crags.
What a fair future beckons to this land is proved by the three German Templar communities and the eighteen Jewish agricultural colonies. What Palestine lacks is modern laws, economic security.
The Arab's soil yields a scanty return, because it is made over to him only in fief, and that in different parcels every year. He does not know the strong peasant feeling of inherited landed property; he is bred up into an agricultural freebooter.
Rural property is divided into Emirieh and Mulk. Emirieh, the land won with the sword, belongs to the Empire; without a firman of His Majesty, therefore, in almost the whole country no stable and no house can be built.
Palestine is subject to no Vali, but to a Mutessarif, who is responsible directly to the Sublime Porte. What a toilsome road must such a petition travel nevertheless before the permission arrives. The present ruler in Jerusalem, a personal confidant of the Sultan, passes moreover for an absolutely incorruptible man of honour.
The influence of Germany has succeeded in converting the Templar colony of Saron into Mulk, into private property; but even this is burdened with the untenable tithe upon the original harvest, a tax which affords occasion for countless vexations and disputes. — Industrial establishments do indeed stand outside these laws, but they none the less suffer at times from arbitrariness and want of rule.
In the Jordan valley the peasants could pay no land tax; the Sultan therefore took the whole region from the Lake of Gennesaret to the Dead Sea into his private possession, which he leases out for a fifth of the yield. He wishes thus to train the Arabs to steady work, to make good of a sudden what has been spoiled by the false economic system of a thousand years. — A just and kindly Mamur at Jericho seeks to do justice to the intentions of his exalted master. But there is a lack of water, of water in this valley through which the water-rich Jordan streams, upon a soil whose vines yield grapes twice in the year.
The depression of the Jordan valley, called the "Ghor," can by a good modern dam be transformed into a paradise, into a "garden like the land of Egypt," which it was in biblical times.
An engineer has already worked out a project. Since its execution, however, would cost 1,500,000 francs, the Jordan valley is likely to remain unprofitable to the Sultan for a long while yet. — That is the fate of all the other tracts of country which in the old time were distinguished by rich returns. Of its own strength Palestine is not able, into the ranks of the modern economic States, to en-