Die Welt · Vol. III, No. 8 · 24 February 1899
7printed page
scan 11 of 20
Facsimile · scan 11 of 20
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 8. — "Die ✡ Welt" — Page 7.

Letter from Bialystok.

As correspondent of several newspapers I was yesterday granted the honour of an invitation to the first meeting of the society "Schoschanath Jericho" (Rose of Jericho), a union of girls and women of Zionist mind; and what I there saw I will faithfully report, that the daughters of our people in other towns may know how to tread in the footsteps of the valiant sisters in conviction here.

The society "Schoschanath Jericho" was founded but a short time ago, and the number of its members amounts for the present to fifty only; yet there is prospect that the "Rose of Jericho" will soon attain to glorious bloom and unfolding, for the lofty idea of Zionism has here already broken a path into the hearts of our sisters, who until now stood aloof from it and took no part in its spreading.

It is a heart-refreshing sight to see how modernly educated girls of the highest circles, who until lately hardly knew that our people has a language of its own, have in this latest time begun to learn Hebrew and are making astonishing progress in the knowledge of our national tongue. In my view the meeting which I was permitted to attend yesterday is of high significance, because it formed the first undertaking of the Zionist ladies here, and because from its course, as from its success, one may draw the hope that the Zionist thought will gain considerably in extension among our countrywomen here. Now to the particulars of the meeting.

At 8 o'clock in the evening some 60 girls and women came together in the house of our revered comrade in conviction Mr. Rosenthal. The chairwoman, Mrs. Blumenfeld, opened the meeting with an appeal to her hearers, which closed upon the note that those assembled might support the Zionist movement in the form it has assumed at the Basle Congress. This address, which was delivered in the German language, unloosed a veritable storm of applause.

After Mrs. Blumenfeld, L. Rosenthal spoke for an hour in the Russian language upon the course of development of the Zionist idea from the first beginning of its emergence down to the present day. He spoke of the condition of our people in the eighties, of the actions of the "Chowewe Zion" of that day, of the work of the late Rabbi Mohilewer, of the founding of the school of agriculture at Jaffa, of the laying out of the National Library at Jerusalem by Dr. Chasanowitz, etc., etc., until he came to speak of the first and the second Basle Congress, as well as of the present position of the Zionist movement. When Mr. Rosenthal spoke of the sympathies which the Swiss brought to the Congress, and how, in marching past the Casino on the occasion of the St. Jacob festival, they lowered their flag before the Jewish banner, I saw teardrops in the eyes of many a fair listener.

When Mr. Rosenthal had ended his speech, one of the women present recited a Hebrew poem of her own composing under the title "Upon the Ruins of Zion". This too has never yet occurred in our town: a woman who writes Zionist poems in the Hebrew language.

Miss Selmans thereupon read aloud a graceful little discourse, "What is the Jew", in the German language. Further, the chairwoman made known to the assembly a correspondence between a Russian rabbi and our leader Max Nordau. Nordau's reply to the rabbi, as always full of spirit and of fine logic, made a powerful impression upon all present.

Almost all the women taking part in the meeting paid the shekel at the close and announced their entry into the society "Schoschanath Jericho".

To Dr. Herzl the following telegram was dispatched: "The first meeting of the society 'Schoschanath Jericho' sends a cheer to the great leader unto Zion."

Ch. N. Melnik.

Tribune.

Achtuba (Wladimirowka), January 22, 1899.

To the worthy Editors of the "Welt"!

On the occasion of your remark in the "Editors' Letter-box" No. 1 to B., Olmütz: "It were to be wished that the procedure of Mr. Sigmund Zweig, Councillor of the Chamber of Commerce, who on the occasion of his son's marriage sent the society 'Zion' a donation of 10 fl., might find imitation" — I permit myself to express my opinion that the number of donations for Zionist purposes would be manifoldly increased if the worthy Editors of the "Welt" would themselves accept such donations and record in their valued paper the name of the donor, the occasion and the amount of the gift, as the "Hameliz" does in Russia; for example:

  1. Dr. B. Krinkin of Wladimirowka, for Zionist purposes on the occasion of his recovery, three roubles.

  2. Dr. B. Krinkin and his wife congratulate their friend Jakob Bernstein of Baku upon his betrothal to Rebetka Golubkin, and on this occasion give two roubles for Zionist purposes.

Five roubles (5 Rub.) for Zionist purposes are enclosed.

Accept the assurance of my high esteem and devotion,

B. Krinkin.*)

*) The Editors declare themselves ready to meet the wish of our valued comrade in conviction, and will set out such donations under a heading of their own.

Worthy Editors!

I request the insertion of the following lines:*)

In the number of the "Welt" of January 13, 1899, Mr. Max Aram, in an essay "Ethical Reversal", made mention of me in words which rest upon an error of fact. It is not correct that my standpoint in the school question, which I set forth on the occasion of the District School Board's decree, was merely an isolated one; rather was it assuredly also the standpoint in principle of the Zionist speaker at the protest meeting, namely of Mr. Marmorek, the architect, and quite without doubt the Editors of the "Welt" had taken the same standpoint at that time — and probably most Zionists as well. Mr. Aram appears either to have misunderstood the essay of mine to which he alludes, or not to have read it very closely. In any case it was precipitate of him to set down the words: ". . . . . in the number of the 'Welt' in which the question was raised how we carried on propaganda, B. Sopher complains of the 'Jews' side' upon which the Jewish children were to sit, and he does this in a manner in which one who longs for assimilation could not do it otherwise." Whether Mr. Aram meant thereby to pass a mere judgment upon my conduct or to make me a reproach — the one is as groundless as the other. How I conceive the position of the Zionists in the school question and in other matters I express plainly enough in the following sentences**): "We wish to avoid the confessional schools so long as we can . . . notwithstanding that we stand up for national-Jewish education, and that national schools strike no terror into us." And further: "We are national, not out of hatred of what is foreign, but out of love for what is our own." I ask: Is that the manner in which a longing for assimilation expresses itself? Should it, however, betray itself in some other passage, then I request Mr. Aram to indicate the same to me more nearly. I believe it must be very welcome to us Zionists to learn what among ourselves still — has the air of a longing for assimilation.

With high esteem,

B. Sopher (Bernard Tag.)

World Chronicle.

An Ancient Canaanite Royal City. The investigations of French archaeologists in Palestine have lately led to the discovery of the old Canaanite royal city of Gezer, a city which acquired a name especially through a victory of the Crusaders over Saladin. Indefinite conjectures published at an earlier date by the Orientalist Clermont-Ganneau have now found their confirmation in Greek and Hebrew inscriptions from the Maccabean period, which bear the words "Boundary of Gezer" and served to mark out the sacred territory of the priestly city. Lagrange has been entrusted by the French Academy of Inscriptions with the continuation of the works.

*) Delayed for want of space. The Editors.

**) See "Welt" No. 43, 1898. The "Jews' Side" by B. Sopher.