Die Welt · Vol. III, No. 6 · 10 February 1899
12printed page
scan 16 of 20

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 12

„Die Welt“

Nr. 6

Allerlei Nachrichten.

Der frühere amerikaniſche Conſul der Ver. St. v. N.-A. in Jeruſalem, Edw. S. Wallace, hat ſeine Erlebniſſe in einem Buche „Das heilige Jeruſalem“ niedergelegt. Auch in der be- kannten amerikaniſchen illuſtrierten Monatſſchrift „Kosmopolitiſches Magazin“ veröffentlicht er einen mit Jlluſtrationen verſehenen Artikel, dem auch verſchiedene ſtatiſtiſche Daten beigefügt ſind. Der Autor ſchildert darin die dortigen Juden als abergläubiſch und ſtreitſüchtig, aber auch als tüchtige Handels- und Gewerbs- leute. Bekanntlich hat ſich Kaiſer Wilhelm anläßlich ſeiner jüngſten Paläſtinareiſe über die fortwährenden Händel der chriſtlichen Confeſſionen auch gerade nicht ſchmeichelhaft geäußert, ſo daß da wieder einmal eine Mär von „jüdiſcher Streitſucht“ conſtruiert iſt, die auch bei Nichtjuden ſich vorfindet und wohl in den ungewiſſen rechtlichen Verhältniſſen ihren Grund hat.

*

In Boſton überließ die ſtädtiſche Behörde ein älteres leerſtehendes Schulgebäude zu einem nominellen Jahreszins auf die Dauer von fünf Jahren für ein Heim für jüdiſche Kinder, die tagsuber ohne Aufſicht bleiben, da die Eltern behufs Brot- erwerb außerhalb ihrer Wohnungen beſchäftigt ſind.

*

In der „Chicago-Tribune“ ſchreibt Dr. Felſen- thal über den Zioniſmus und kommt zu dem Reſultate, daß wohl kaum 5% der in den Vereinigten Staaten ſeßhaften Juden nach Paläſtina auswandern würden, höchſtens einige Hyper- orthodoxe. Und deshalb muß man gegen den Zioniſ- mus arbeiten! Man muß da wirklich fragen: Kennen dieſe Rabbiner das Baſeler Programm nicht oder wollen ſie es nicht kennen? Mögen doch die amerikaniſchen Juden, denen es gut geht und die vom Antifemitisſmus nichts verſpüren, in Gottes Namen dort bleiben, um ſo größer iſt aber ihre Verpflichtung gegenüber jenen, die in minder glücklichen Verhältniſſen leben und für die der Zioniſmus in erſter Linie zu ſorgen ſich beſtrebt.

*

Im jüdiſchen Altenheim in San Francisco ſtarb vor wenigen Wochen im Alter von 102 Jahren ein Mann namens Hermann Grinberg. Er ſtammte aus Polen und lebte lange Zeit als Bilderverkäufer in Frankreich, das er kreuz und quer mit ſeinen Waaren durchreiſte. Erſt im hohen Alter, faſt ein Achtziger, kam er nach Californien und fand vor 7 Jahren Aufnahme im Verſorgungshauſe. Seit 19 Jahren hatte er ſeinen Sarg fertig und alles für ſeinen Tod in Bereitſchaft. Noch bis vor 3 Jahren verſah er an den Feiertagen das Amt eines Vorbeters. Er beſaß ſeine vollen geiſtigen Fähigkeiten bis zum letzten Augenblicke.

*

In Paris wird für die Errichtung eines Hauſes agitiert in welchem einzelne junge Leute, die ihren Studien obliegen, Unterkunft finden und quaſi unter einer gewiſſen Aufſicht auch außerhalb der Unterrichtszeit ſtehen. Es wird dabei auf ein katholiſches Jnſtitut verwieſen, das mit allen möglichen Ein- richtungen, die jungen Leute zu zerſtreuen, verſehen iſt, wie Spielzimmer, Café, Leſeſaal, Arbeitszimmer, Bibliothek ꝛc. — Ob ein derartiges Etabliſſement nicht auch angebracht wäre für alle größeren Städte? In Berlin geht man ſoeben daran, ein ſolches zu Errichten.

*

In Indiana (V. St. v. N.-A.) wurde Leonard Levy zum Staatsſchaßmeiſter gewählt. Er iſt der erſte Jude, welcher als höherer Staatsbeamter eine Anſtellung — und zwar einen ebenſo verantwortungsvollen wie einflußreichen Poſten — erhalten hat.

*

Inzwiſchen ſind nun die ſauberen Kumpane in Algier an- gelangt und — wie die neueſten Telegramme melden — mit den bekannten Demonſtrationen empfangen worden. Zur Ehre des Tages wurden die Geſchüze gelöſt und mit Revolvern geſchoſſen — vorläufig nur in die Luft. Es war natürlich ein bloßer Zufall, daß einige Kugeln ſich in die Leiber einiger Juden verirrten und daß der Janhagel, der auch ſein Bombardement haben wollte, als deſſen Ziel die Läden und Häuſer der Juden wählte.

*

Die berühmte Cambridge-Univerſität bedarf einer Aufbeſſerung ihrer Finanzen. In einer dieſe Frage behandelnden Verſammlung engliſcher Notabilitäten zeichnete Lord Rothschild 10.000 Pfund Sterling. Für die Univerſität...

*

Wir haben in den lezten Nummern von den verſchiedenen Verurtheilungen Kenntnis gegeben, welche die franzöſiſchen Gerichte wegen der unqualificierbaren Art und Weiſe der Ver- öffentlichung jüdiſcher Firmen ausgeſprochen haben. Außer der in voriger Woche in Lyon ſtattgefundenen Verurtheilung des Autors des „Adreſſenbuches der Juden in Frankreich“ zu drei

Monaten Gefängnis, 1500 Frcs. Strafe, 2500 Frcs. Schaden- erſatz und Veröffentlichung des Urtheils hat das Gericht die Beſchlagnahme und Vernichtung der ſich vorfindenden Adreſſen- bücher ausgeſprochen. Warum ſich die Antiſemiten die Lectionen nicht zu Gemüthe führen, hat ein Wihbold dahin erklärt, daß nach clericalerſeits genährtem Aberglauben für jeden durch Juden erlittenen Tag Gefängnisſtrafe ein Lebensjahr geſchenkt werde...

*

In Marſeille wurden Rochefort und Max Régis auf ihrer Fahrt zum Dampfer, der ſie nach Algier bringen ſollte, mit faulen Eiern — ditto Aepfeln und ſonſtigen Andenken dieſer Art bombardiert, aber nicht von Feinden, ſondern von Freunden. Waſchechte Antiſemiten waren die Spend.r der „Reiſebedürfniſſe für Mund und Magen“. Warum dieſe außer- gewöhnlichen Liebesbeweiſe? Das Räthſel wurde bald gelöſt: Es war der Unmuth der Menge über ihre Führer, die ſich einem Dampfer anvertrauten, welcher ſeine jüdiſche Herkunft ſo wenig verleugnete. Er trägt mit weithin leuchtenden Buchſtaben den Namen — Isaac Pereire!

*

Wie zu erwarten, haben die „Melamdim“ in London auf Lord Rothschilds Brief in einem offenen Briefe, der von der „Jewish World“ veröffentlicht wird, geantwortet, allerdings theil- weiſe deſſen Behauptungen beſtätigend. Intereſſant ſind die Zahlen. Darnach gibt es 245 Melamdim, wovon 140 in Yiddisch, d. h. im Jargon unterrichten.

*

Der in Brünn verſtorbene Herr Bernhard Morgen- ſtern, Chef der Firma F. Morgenſtern und Sohn, teſtierte für wohlthätige Zwecke 166.000 fl. außer verſchiedenen Legaten für ſeine Angeſtellten nnd Familienangehörigen.

*

In einem echt jüdiſchen Geiſt athmenden Artikel des „Jüd. Volksblattes“, eines in Breslau erſcheinenden orthodoxen und namentlich in deutſchen Lehrerkreiſen geſchätzten Blattes, wird für die „jüdiſche Volksſchule in Preußen“ ein Lanze ge- brochen. Das Blatt verweiſt auf die ſeit 100 Jahren beſtehende jüdiſche Volksſchule, welche die Regierung in mehreren Provinzen geſchaffen und welche die Bildungsſtätte tüchtiger Kräfte geworden“. Nachdem der preußiſche Unterrichtsminiſter die Berliner Ge- meindebehörden an Verbeſſerungen im Religionsunterricht hat mahnen müſſen, werden dieſe vielleicht aus den jüngſten Ver- handlungen die Conſequenzen ziehen und an die Gründung jüdiſcher Volks- und Mittelſchulen gehen.

*

Die Preiſaufgaben der Breslauer Univerſität wurden, wie in früheren Jahren, ſo auch heuer zumeiſt von jüdiſchen Studenten gelöſt, was für die gewiſſenhafte Auffaſſung des Studiums in jüdiſchen Kreiſen ein gutes Zeugnis iſt. Der Student, welcher die juriſtiſche Preiſaufgabe löſte, erhielt — eine gewiſs ſeltenes Vor- kommnis — auch im vorigen Jahre den Preis. Sein Name iſt Paul Poſener aus Rawitſch. („J. V.“)

*

A titre de renseignement: Jn Jülich (Rheinpreußen) wurde die Einſchränkung des Schächtens abgelehnt.

*

Eine nach mehr wie einer Seite hin intereſſante Ent- ſcheidung hat der preußiſche Cultusminiſter in der oſterwähnten Berliner Schulangelegenheit abgegeben. Alle Be- ſchwerden, ſei es wegen Nichtaufnahme jüdiſcher Kinder (es handelt ſich hauptſächlich um Mädchen), ſei es wegen der jüdiſchen, vom Magiſtrate nicht angeſtellten Lehrerinnen, wurden abgewieſen, weil — der Charakter der Berliner Schulen ihrem Urſprunge nach ein confeſſioneller ſei. Der Miniſter fügte hinzu, daß er, wenn das Bedürfnis vorliege, um den Intereſſen jüdiſcher Eltern entgegen- zukommen, eine Conceſſion für eine jüdiſche Schule nicht ver- weigern würde.

*

In Preßburg hat die Stadtbehörde die Errichtung eines Crematoriums beſchloſſen. Es ſprachen ſich verſchiedene Repräſentanten gegen den Antrag aus, darunter auch der Stadtpfarrer, der ſein Votum mit dem Hinweis auf den Vers der Bibel: Staub biſt Du und zum Staube ſollſt Du zurückkehren, motivierte. Intereſſant dabei iſt, daß ſich ein jüdiſches, und zwar ein der orthodoxen Gemeinde angehöriges Mitglied der Stadtrepräſentanz für den Antrag erhob.

*

Wie weit der Einfluß eines ruſſiſchen Rabbiners geht, dafür folgender Beleg: In Lodz hat die Direction der elektriſchen Bahn die Juden von allen Lieferungen ausgeſchloſſen, infolgedeſſen der dortige Rabbiner die Benüßung der Bahn den Juden unterſagte. Dagegen hat er die Droſchkenkutſcher bewogen, daß ſie arme Juden für den Bahnpreis von 5 Kopeken die mehrere Werſt lange Strecke befördern. Der Beſchluſs wird ſtreng befolgt, bemerkt dazu die „A. Z. d. J.“

English · AI translation, checked against the German

Page 12. — "Die Welt" — No. 6.

Miscellaneous News.

The former American Consul of the U. S. of N. A. in Jerusalem, Edw. S. Wallace, has set down his experiences in a book, "The Holy Jerusalem." In the well-known American illustrated monthly "Cosmopolitan Magazine" also he publishes an article furnished with illustrations, to which various statistical data are likewise appended. The author therein depicts the Jews of that place as superstitious and quarrelsome, but also as capable men of commerce and trade. As is well known, the Emperor William, on occasion of his recent journey to Palestine, expressed himself none too flatteringly about the perpetual quarrels of the Christian confessions, so that here once more a fable of "Jewish quarrelsomeness" is constructed which is to be found among non-Jews as well and doubtless has its ground in the uncertain legal conditions.

*

In Boston the municipal authority has made over an older, unoccupied school building, at a nominal yearly rent and for the term of five years, for a home for Jewish children who remain during the day without supervision, since their parents are employed outside their dwellings for the earning of bread.

*

In the "Chicago Tribune" Dr. Felsenthal writes upon Zionism and arrives at the result that hardly 5% of the Jews settled in the United States would emigrate to Palestine, at most a few hyper-orthodox. And on that account one must work against Zionism! One must really ask here: Do these rabbis not know the Basle Programme, or will they not know it? Let the American Jews, who are well off and feel nothing of anti-Semitism, remain there in God's name; but so much the greater is their obligation towards those who live in less happy circumstances and for whom Zionism strives in the first place to provide.

*

In the Jewish home for the aged in San Francisco there died a few weeks ago, at the age of 102 years, a man named Hermann Grinberg. He came from Poland and lived a long time as a picture-seller in France, which he traversed in every direction with his wares. Only in advanced age, when almost an octogenarian, did he come to California, and 7 years ago he found admission into the asylum. For 19 years he had had his coffin ready and everything in readiness for his death. Until 3 years ago he still discharged the office of precentor upon the festivals. He possessed his full mental faculties to the very last moment.

*

In Paris an agitation is on foot for the establishment of a house in which single young people devoted to their studies may find lodging and stand, as it were, under a certain supervision outside the hours of instruction as well. Reference is made in this connection to a Catholic institute which is provided with every possible arrangement for the diversion of young people, such as game-room, café, reading-room, work-room, library, &c. — Would not an establishment of this kind be appropriate for all the larger cities also? In Berlin they are just now setting about erecting such a one.

*

In Indiana (U. S. of N. A.) Leonard Levy has been elected State Treasurer. He is the first Jew who has obtained an appointment as a higher official of the State — and that a post as responsible as it is influential.

*

Meanwhile the precious comrades have now arrived in Algiers and — as the latest telegrams report — have been received with the well-known demonstrations. In honour of the day the guns were fired off and revolvers discharged — for the present only into the air. It was of course a mere accident that a few bullets strayed into the bodies of some Jews, and that the rabble, which would also have its bombardment, chose as its target the shops and houses of the Jews.

*

The famous University of Cambridge stands in need of an improvement of its finances. At a meeting of English notabilities dealing with this question Lord Rothschild subscribed 10,000 pounds sterling. For the University...

*

We have in the last numbers given notice of the various convictions which the French courts have pronounced on account of the unqualifiable manner of publishing Jewish firms. Besides the conviction which took place last week in Lyons, of the author of the "Address Book of the Jews in France," to three months' imprisonment, 1500 frcs. fine, 2500 frcs. damages and publication of the judgment, the court has pronounced the confiscation and destruction of such address books as may be found. Why the anti-Semites do not lay these lessons to heart has been explained by a wag to the effect that, according to a superstition nourished from clerical quarters, for every day of imprisonment suffered through Jews a year of life is bestowed...

*

At Marseilles, Rochefort and Max Régis were bombarded on their way to the steamer which was to carry them to Algiers with rotten eggs — ditto apples and other keepsakes of that kind, but not by enemies, rather by friends. Dyed-in-the-wool anti-Semites were the donors of these "travelling necessaries for mouth and stomach." Why these extraordinary proofs of affection? The riddle was soon solved: it was the displeasure of the multitude at their leaders, who had entrusted themselves to a steamer which so little denied its Jewish origin. In letters shining far and wide it bears the name — Isaac Pereire!

*

As was to be expected, the "Melamdim" in London have answered Lord Rothschild's letter in an open letter which is published by the "Jewish World," in part, however, confirming his assertions. The figures are interesting. According to these there are 245 Melamdim, of whom 140 teach in Yiddish, that is, in the Jargon.

*

Herr Bernhard Morgenstern, deceased at Bruenn, head of the firm F. Morgenstern and Son, bequeathed 166,000 fl. for charitable purposes, besides various legacies for his employees and members of his family.

*

In an article breathing a genuinely Jewish spirit, the "Jüd. Volksblatt," an orthodox paper appearing in Breslau and esteemed particularly in German teaching circles, breaks a lance for the "Jewish elementary school in Prussia." The paper points to the Jewish elementary school existing these 100 years, which the Government has created in several provinces and which has become the training-place of capable men." Since the Prussian Minister of Education has had to admonish the Berlin communal authorities to effect improvements in religious instruction, these will perhaps draw the consequences from the recent proceedings and set about the founding of Jewish elementary and secondary schools.

*

The prize subjects of the University of Breslau were this year, as in former years, for the most part solved by Jewish students, which is a good testimony to the conscientious conception of study in Jewish circles. The student who solved the juridical prize subject received — surely a rare occurrence — the prize in the previous year also. His name is Paul Posener of Rawitsch. ("J. V.")

*

A titre de renseignement: In Jülich (Rhenish Prussia) the restriction of ritual slaughtering was rejected.

*

A decision interesting from more than one side has been given by the Prussian Minister of Public Worship in the oft-mentioned Berlin school affair. All complaints, whether on account of the non-admission of Jewish children (it is chiefly a question of girls), or on account of the Jewish women teachers not appointed by the magistracy, were dismissed, because — the character of the Berlin schools is, according to their origin, a confessional one. The Minister added that, if the need existed, he would not refuse a concession for a Jewish school in order to meet the interests of Jewish parents.

*

In Pressburg the municipal authority has resolved upon the erection of a crematorium. Various representatives spoke against the motion, among them also the town parson, who grounded his vote by a reference to the verse of the Bible: Dust thou art, and unto dust shalt thou return. Interesting in this is the fact that a Jewish member of the municipal representation, and indeed one belonging to the orthodox congregation, rose in favour of the motion.

*

How far the influence of a Russian rabbi extends the following instance may show: In Lodz the management of the electric railway has excluded the Jews from all contracts, in consequence of which the rabbi there forbade the Jews the use of the railway. On the other hand he has induced the cab-drivers to convey poor Jews over the stretch of several versts for the railway fare of 5 kopecks. The resolution is strictly obeyed, remarks the "A. Z. d. J." thereupon.