Die Welt · Vol. III, No. 5 · 3 February 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Max Nordau:

Max Nordau:

Die conventionellen Lügen der Culturmenschheit. 16. Auflage 4 Mark, gebunden 5 M. — Paradoxe. 6. Auflage 4 M., geb. 5 M. — Die Krankheit des Jahrhunderts. 2 Bde. 10 M., geb. 12 M. 80 Pf. — Paris unter der 3. Republik. 4. Aufl. 6 M, geb. 7 M. 50 Pf. — Vom Kreml zur Alhambra. Culturstudien, 2 Bde. 3 Aufl. 12 M., geb. 15 M. — Max Nordau's Porträt. In Kupferstich 2 M., für Käufer von mindestens 2 Schriften gratis. Ausführl. Prospecte gratis u. franco. — Verleger B. Elischer Nachf. in Leipzig

The Conventional Lies of our Civilization. 16th edition 4 Mark, bound 5 M. — Paradoxes. 6th edition 4 M., bound 5 M. — The Malady of the Century. 2 vols. 10 M., bound 12 M. 80 Pf. — Paris under the Third Republic. 4th edition 6 M., bound 7 M. 50 Pf. — From the Kremlin to the Alhambra. Studies in Civilization, 2 vols. 3rd edition 12 M., bound 15 M. — Max Nordau's Portrait. In copper engraving 2 M., gratis to purchasers of at least 2 works. Detailed prospectuses gratis and post-free. — Publisher B. Elischer Nachf. in Leipzig

Das stenographische Protokoll (Deutsche Ausgabe) der Verhandlungen des II. Congresses zu Basel ist soeben erschienen und um den Preis von 40 kr. pro Exemplar und 10 kr. Porto für Inland, für Ausland 21 kr. Porto, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstraße Nr. 9, oder das Con- greßbureau, II., Rembrandtstraße 11, resp. in Basel zu beziehen.

The Stenographic Report (German Edition) of the Proceedings of the II. Congress at Basle has just appeared and may be obtained at the price of 40 kr. per copy and 10 kr. postage for the home country, for abroad 21 kr. postage, through the Administration of "Die Welt", IX., Türkenstraße No. 9, or the Congress Bureau, II., Rembrandtstraße 11, or in Basle.

Buchhändler u. zionistische Ver- einigungen, die 50 Exemplare und mehr beziehen, erhalten 40% Rabatt.

Booksellers and Zionist associations taking 50 copies or more receive a 40% discount.

Die vom Bildhauer Friedrich Beer entworfene und in der Pariser Münze geprägte

The medal designed by the sculptor Friedrich Beer and struck at the Paris Mint

Congressmedaille

Congress Medal

sowie die zionistischen Abzeichen, welche eine Nachbildung der Medaille enthalten, sind im Bureau des Zionistencongresses in Basel erhältlich. Congressmedaille à 10 Francs. Abzeichen à 1 Franc. Ausserdem sind Congresskarten, photographische Aufnahmen des Congresses, sämmtliche Agitationsbroschüren etc. vom Baseler Congressbureau zu beziehen. Adresse: Bureau des Zionistencongresses, Basel (Schweiz).

as well as the Zionist badges, which contain a reproduction of the medal, are obtainable at the Bureau of the Zionist Congress in Basle. Congress Medal at 10 Francs. Badge at 1 Franc. Congress cards, photographs of the Congress, all propaganda pamphlets, etc., may also be obtained from the Basle Congress Bureau. Address: Bureau of the Zionist Congress, Basle (Switzerland).

PATENT KOCHGESCHIRRE

PATENT COOKING VESSELS

Neuartiges Koch-Geschirr

Cooking Vessels of a New Kind

Patentiert in allen Staaten. Vielfach prämiiert. 50 Percent Ersparnis an Brennmaterial — verkürzte Kochzeit. Bessere Qualität des Gekochten. Eingeführt bei der kaiserl. Hofküche in Wien, der k. k. österr. Armee, in Anstalten, Restau- rationen, bei Privaten etc. Zu haben in allen Haus- und Küchengeräte-Geschäften. — Centrale bei den Patentinhabern Brüder Wohl, Wien, VI., Mittelgasse Nr. 22. Filiale: I., Rothenthurmstrasse Nr. 17, Eingang Lichtensteg Nr. 2. = Prospecte gratis und franco. =

Patented in all countries. Repeatedly awarded prizes. 50 per cent saving in fuel — shortened cooking time. Better quality of what is cooked. Introduced in the Imperial Court Kitchen in Vienna, the Imperial-Royal Austrian Army, in institutions, restau- rants, private households, etc. To be had at all household and kitchen-utensil shops. — Head office with the patent holders Brüder Wohl, Vienna, VI., Mittelgasse No. 22. Branch: I., Rothenthurmstrasse No. 17, entrance Lichtensteg No. 2. = Prospectuses gratis and post-free. =

Zionistische Nadeln auch Anhängsel

u. andere Goldgegenst. werden bei

Josias Goldschmidt

Goldarbeiter in WIEN, II., Grosse Schiffgasse Nr. 4, bestens und schnellstens ausgeführt. — Nadeln in 14krt. Gold pr. St. fl. 3.—, in Silber vergoldet per Stück fl. 1.25, in Silber per Stück fl. 1.—. Porto nicht inbegriffen.

Zionist pins, also pendants

and other gold articles are executed at

Josias Goldschmidt

Goldsmith in VIENNA, II., Grosse Schiffgasse No. 4, in the best manner and with the greatest speed. — Pins in 14-carat gold, per piece fl. 3.—, in gilt silver, per piece fl. 1.25, in silver, per piece fl. 1.—. Postage not included.

Das verbotene Lustspiel.

The Forbidden Comedy.

Im Verlage der „Welt“ ist erschienen:

Published by "Die Welt":

„Unser Käthchen“

"Unser Käthchen"

Lustspiel in 4 Acten von Theodor Herzl.

A Comedy in 4 Acts by Theodor Herzl.

Bezugspreis fl. 1·20 und Porto.

Price fl. 1·20 and postage.

Zu beziehen durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes.

To be obtained through all booksellers at home and abroad.

KUPFER- ZINK & Messing- CLICHÉS aller Zeichnungen in vorzüglicher, effectvoller Ausführung liefert prompt & billigst M. WOTTITZ WIEN, VIII. JOSEFSTÄDTERSTRASSE 43 TELEFON 12047

COPPER-, ZINC & brass CLICHÉS of all drawings in excellent, effective execution supplied promptly & most cheaply by M. WOTTITZ VIENNA, VIII. JOSEFSTÄDTERSTRASSE 43 TELEPHONE 12047

Die Administration der „Welt“ kauft die Nummern 1, 2 und 7 les Jahrganges 1898 à 15 kr. zurück.

The Administration of "Die Welt" buys back the Numbers 1, 2 and 7 of the 1898 volume at 15 kr. each.

Soeben erschienen: Neue Ansichtspostkarten. Gallerie hervorragender Zionisten. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbiner Dr. J. Rülf, Dr. Max Nordau, vorzügliche Ausführung, pro 10 St. 50 kr. incl Porto. 100 St. 4 fl.

Just published: New picture postcards. Gallery of eminent Zionists. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbi Dr. J. Rülf, Dr. Max Nordau; excellent execution; per 10 pieces 50 kr., postage included. 100 pieces 4 fl.

Weiters zu haben: Briefpapiere und Couverts mit dem zionistischen Embleme, in blau-weiss-gold ausgeführt, sehr elegant, zu allen Preisen, in Cassetten zu 25 Stück. Geeignet für Geschenke. Bestellungen direct an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

Also to be had: Note-paper and envelopes with the Zionist emblem, executed in blue-white-gold, very elegant, at all prices, in cases of 25. Suitable for presents. Orders direct to the printing house "Industrie", Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

— Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiter- verkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. —

— Zionist local groups which undertake the re- sale receive a corresponding discount. —