Die Welt · Vol. III, No. 3 · 20 January 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

„The Jewish World“ Hauptorgan der englischen Zionisten. Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

"The Jewish World" chief organ of the English Zionists. Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions are taken at: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Das stenographische Protokoll (Deutsche Ausgabe) der Verhandlungen des II. Congresses zu Basel ist soeben erschienen und um den Preis von 40 kr. pro Exemplar und 10 kr. Porto für Inland, für Ausland 21 kr. Porto, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstraße Nr. 9, oder das Con- greßbureau, II., Rembrandtstraße 11, resp. in Basel zu beziehen.

The Stenographic Protocol (German edition) of the proceedings of the II. Congress at Basle has just appeared and may be obtained at the price of 40 kr. per copy, with 10 kr. postage for the interior, and 21 kr. postage for abroad, through the Administration of Die Welt, IX., Türkenstrasse No. 9, or the Congress Bureau, II., Rembrandtstrasse 11, or in Basle.

Buchhändler u. zionistische Ver- einigungen, die 50 Exemplare und mehr beziehen, erhalten 40% Rabatt.

Booksellers and Zionist associations taking 50 copies or more receive a discount of 40%.

Die vom Bildhauer Friedrich Beer entworfene und in der Pariser Münze geprägte Congressmedaille sowie die zionistischen Abzeichen, welche eine Nachbildung der Medaille enthalten, sind im Bureau des Zionistencongresses in Basel erhältlich. Congressmedaille à 10 Francs. Abzeichen à 1 Franc. Ausserdem sind Congresskarten, photographische Aufnahmen des Congresses, sämmtliche Agitationsbroschüren etc. vom Baseler Congressbureau zu beziehen. Adresse: Bureau des Zionistencongresses, Basel (Schweiz).

The Congress Medal, designed by the sculptor Friedrich Beer and struck at the Paris Mint, as well as the Zionist badges, which bear a reproduction of the medal, are obtainable at the Bureau of the Zionist Congress in Basle. Congress Medal at 10 francs. Badge at 1 franc. Besides these, Congress cards, photographic views of the Congress, all propaganda pamphlets, etc., may be obtained from the Basle Congress Bureau. Address: Bureau of the Zionist Congress, Basle (Switzerland).

Neuartiges Koch-Geschirr Patentiert in allen Staaten. Vielfach prämiirt. 50 Percent Ersparnis an Brennmaterial — verkürzte Kochzeit. Bessere Qualität des Gekochten. Eingeführt bei der kaiserl. Hofküche in Wien, der k. k. österr. Armee, in Anstalten, Restau- rationen, bei Privaten etc. Zu haben in allen Haus- und Küchengeräthe-Geschäften. — Centrale bei den Patentinhabern Brüder Wohl, Wien, VI., Mittelgasse Nr. 22. Filiale: I., Lichtensteg 2. Prospecte gratis und franco.

Cooking Vessels of a New Kind Patented in all States. Repeatedly awarded prizes. 50 per cent. saving in fuel — shortened cooking time. Better quality of what is cooked. Introduced in the Imperial Court Kitchen in Vienna, in the Imperial-Royal Austrian Army, in institutions, restau- rants, private households, etc. To be had in all house- and kitchen-utensil shops. — Central depot with the patentees Brüder Wohl, Vienna, VI., Mittelgasse No. 22. Branch: I., Lichtensteg 2. Prospectuses gratis and post free.

Zionistische Nadeln auch Anhängsel

u. andere Goldgegenst.

Zionist Pins, also Pendants

and other gold articles

werden bei Josias Goldschmidt Goldarbeiter in WIEN, II., Grosse Schiffgasse Nr. 4 bestens und schnellstens ausgeführt. — Nadeln in 14krt. Gold pr. St. fl. 3.—, in Silber vergoldet per Stück fl. 1.25, in Silber per Stück fl. 1.—. Porto nicht inbegriffen.

are executed in the best and quickest manner by Josias Goldschmidt goldsmith, in VIENNA, II., Grosse Schiffgasse No. 4. — Pins in 14-carat gold per piece fl. 3.—, in gilt silver per piece fl. 1.25, in silver per piece fl. 1.—. Postage not included.

„Le Flambeau“ (Die Fackel) Director: Jacques Bahar. Eine Monatsschrift für Zionistisches und Sozial-Judenthum.

"Le Flambeau" (The Torch) Director: Jacques Bahar. A monthly review for Zionist and social Judaism.

Redaction und Administration 132 Rue Cardinet, Paris. 16 Seiten Text. Inhalt der ersten Nummer: Die Redaction: Lehre. Bernard Lazare: Das jüdische Proletariat vor dem Antisemitismus. Jacques Bahar: Cubanisches Algier. N. K.: Mickiewicz. Miscellen: Ein decoriertes X. Mikweh Goya: Jochanan, der Taucher. Theater: Der Opernguckerhändler.

Editorial Office and Administration 132 Rue Cardinet, Paris. 16 pages of text. Contents of the first number: The Editors: Doctrine. Bernard Lazare: The Jewish Proletariat in the face of Anti-Semitism. Jacques Bahar: Cuban Algiers. N. K.: Mickiewicz. Miscellany: A Decorated X. Mikweh Goya: Jochanan the Diver. Theatre: The Opera-Glass Vendor.

Bezugspreise:

Postverein ganzjährig 3 Francs. Propaganda- Abonnements per je 20, 50 und 100 genießen eine Ermäßigung.

Subscription rates:

Postal Union, yearly 3 francs. Propaganda subscriptions in lots of 20, 50 and 100 enjoy a reduction.

Die zweite Nummer wird einen Artikel von Herrn Dr. Max Nordau bringen.

The second number will contain an article by Herr Dr. Max Nordau.

Kupfer- Zink- Messing CLICHÉS mit Zeichnungen in vorzüglicher, effectvoller Ausführung liefert prompt & billigst M. WOTTITZ WIEN, VIII. JOSESSTÄDTERSTRASSE 43

Copper, zinc, brass CLICHÉS with drawings in excellent, effective execution supplied promptly & most cheaply by M. WOTTITZ VIENNA, VIII. JOSESSTÄDTERSTRASSE 43

Die Administration der „Welt“ kauft die Nummern 1, 2 und 7 des Jahrganges 1898 à 15 kr. zurück.

The Administration of Die Welt buys back the Numbers 1, 2 and 7 of the 1898 volume at 15 kr.

Soeben erschienen: Neue Ansichtspostkarten. Gallerie hervorragender Zionisten. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabb. Dr. J. Rülf, vorzügliche Ausführung, pro 10 St. 50 kr. inclusive Porto. 100 St. 4 fl.

Just published: New picture postcards. Gallery of eminent Zionists. I. Dr. Theodor Herzl, II. Rabbi Dr. J. Rülf, excellent execution, per 10 pieces 50 kr., postage included. 100 pieces 4 fl.

Weiters zu haben: Briefpapiere und Couverts mit dem zionistischen Embleme, in blau-weiss-gold ausgeführt, sehr elegant, zu allen Preisen, in Cassetten zu 25 Stück. Geeignet für Geschenke. Bestellungen direct an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

Further to be had: Note-papers and envelopes with the Zionist emblem, executed in blue-white-gold, very elegant, at all prices, in cases of 25 pieces. Suitable for presents. Orders direct to the printing house "Industrie," Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.

Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiter- verkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt.

Zionist local groups which undertake the re- sale receive a corresponding discount.