No. 2 — "Die Woche" — Page 3.
(continued from page 2)
...interrupted, more solemn tone. Let the parties outside rage as they might, in the sacred halls, where Justice herself presides serenely, when she is not just taking a nap, there was no unseemly sound. Everything measured, dignified, exalted. Judges in the ancient costume of their office, in purple robes trimmed with ermine, sat enthroned high above the passions of the multitude, examined coldly and judged in unapproachable justice. Much indeed had proved worm-eaten and rotten in the last years. Politicians broke down under shameful accusations, the popular representation fell a prey to mockery and contempt, financial scandals spread a stench of pestilence throughout the whole land. One thing seemed, even after the defeats of the great war, still unimpaired: the moral firmness of the army. This too showed itself questionable in the Dreyfus case, in all the lies and forgeries. "General-Staffer" became a term of abuse, as in another age the word "imperial" had been. But the judiciary, which had been called upon so desperately little, the real civil judiciary, was yet still upright. And within the judiciary the highest tribunal was still, so to speak, judicially unblemished.
That too is no more. It was reserved for M. Quesnay de Beaurepaire, a luminary of the French magistracy, a pillar of society as at present constituted, to destroy the last illusion. One may now say of the Court of Cassation, as of the Supreme Court of Accounts on the bank of the Seine, which the petroleum politicians of the Commune once destroyed within, that only its façade has remained. How did this come about? Who is the man who dealt such a murderous blow at the Republic, already in such sore distress?
M. Quesnay de Beaurepaire, until yesterday President of a Senate at the Court of Cassation, belongs to the best that Opportunism has brought forth in France. He was perhaps the Cicero of this Republic. He was so most certainly in that historic moment when he conducted the prosecution against Boulanger before the High Court of Justice. In Catilinam! There was something magical in his speech. At that time he earned for himself the mortal enmity of all who wished to destroy the Republic. No man did the Boulange, which is almost identical with the present-day Cavaignac (from Cavaignac), hate more hotly than the Procurator-General Beaurepaire. Nor did the fury die out with the Boulange. The gallant General was long since dead, and his straggling host, scattered and annihilated though it was, still cherished the hatred of Baurepaire as a tradition. They covered him with abuse without parallel. But this stern, unbending man, who was not yet President of the Court of Cassation, was little troubled by it. He defended his dear Republic like an ancient Roman. And that was not even his greatest time. The madness of Anarchism came into the land. All the world had lost its head. By the bomb outrages the nerves of the whole population were shattered. The judicial order in particular was heavily visited. For it was chiefly against the judges that the infamous attempts were directed. And when Ravachol was at last taken, it required courage to conduct the prosecution against him. The Palace of Justice, it was said, would be blown into the air on that day. Again Cicero rose and defended, surrounded by soldiers of justice with fixed bayonets, the established order. He too was a soldier of justice, he cried with unforgettable élan, and he did his duty fearlessly. Then he was truly splendid to behold, the slender grey-haired man in the red ermine mantle, with the stern eyes in the gaunt, clean-shaven, energetic face. Ravachol himself regarded him with undisguised admiration as an adversary of his own rank. Order impressed Anarchy — it was well-nigh a subject for painters. And his speech was as when one hears iron clang. Impavidum ferient ruinae.
M. Quesnay de Beaurepaire did not in the time that followed come particularly to the front again. His career was a fine and straight one. He mounted upward. Since the accuser has to make his appearance before the tribunal, these officers of justice are called the "standing" ones. He passed out of the magistrature debout into the higher magistrature assise. Quesnay was seated. There was there less opportunity to shine, to put to Catiline the question of patience, and to be congratulated by the ladies upon his return from a campaign against the enemies of order. Perhaps Quesnay suffered under his advancement. There are, after all, people who are unhappy when they cannot accuse.
It is for such and similar explanations that one must seek when one now sees Quesnay de Beaurepaire rise up unexpectedly to hurl an accusation against his seated colleagues of the Court of Cassation. He even flings away his office as presiding judge and quits the service, merely in order to have his arms quite free for the gestures of his accusation, which is indeed public in another sense than his former one was wont to be. And what is the occasion? The Bard incident.
Of all the incidents of the Affaire, and it is truly not poor in grotesque and shameful ones, the Bard incident is surely the most ridiculous and the most unworthy. Bard, a judge at the Court of Cassation, is said one day to have sought by mistake in Beaurepaire's room the prisoner Picquart, who had been brought up to give evidence. Bard, it is said, was embarrassed when, instead of the wicked Colonel, he saw the worthy President of the Senate sitting there. This made a painful impression upon the former public prosecutor, and he — accuses. Things are not going properly at the Court of Cassation, the judges are behaving too amiably towards Picquart, they are probably in league with the discloser of the forgeries. He adduces that the waiting Colonel Picquart, who was brought from his secret military cell to the Court of Cassation, was allowed to be handed a warm grog. This grog, however, is the only, if spirituous, proof that he has at his disposal for the gravest of accusations. And Beaurepaire abandons office and dignities in order thereupon to charge his associates, the highest judges of France, with abuse of official power.
One might almost believe that the man who does such a thing is deranged. But he conducts his cause quite calmly, with observance of all the proper forms, with the appearance of the greatest conscientiousness, indeed downright pedantically. Ah, is he perhaps narrow in the formal legal sense, petrified in the paragraphs; is he an ossified public prosecutor to whom everything human has become foreign, so that he regards it as an official crime when a refreshment is handed to a sorely harassed prisoner? Quesnay such a one? Only he will believe it who does not know M. Quesnay de Beaurepaire. M. de Beaurepaire, in fact, is not so simple. He walks abroad in a twofold shape, like that Dr. Jekyll of the English novel. The severe dignitary of justice is also a writer, and indeed a light one. When it grew dark, he was wont to write, under the name of Jules de Glouvet, little stories of astonishingly free conception. Nay, he even went forth in female disguise, as Lucie Herpin, upon literary adventures. There was a time when Henri Rochefort disrespectfully addressed the Chief Public Prosecutor of the Republic by no other name than: Lucie Herpin. And when one saw the grave man of law caught in such frivolous doings, one had positively the impression that he had gone in his red official robe to the opera ball to shake a leg, and that some wanton fellow had torn the mask from his face.
Has the old Lucie Herpin, then, who loves scandal, stirred within President Beaurepaire? Is it the habit of accusing, which now runs riot belatedly and unseasonably? Is it the judicial play-acting of a sensation-hungry actor of justice? Something of all this, presumably, and one thing more is added. This soldier likes to keep near the bayonets, and indeed on the side of the butts, not over against the points. But where is the butt side? When he suddenly sets himself against his colleagues, one would be inclined to suppose,