Die Welt · Vol. III, No. 2 · 13 January 1899
3scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Briefkasten der Administration.

Letter-box of the Administration.

Reflectanten auf ....

.... Einbanddecken

Intending purchasers of ....

.... Binding Cases

des Jahrgangs 1898, wollen ihre Bestellungen unverweilt anmelden und gleichzeitig den ent- fallenden Geldbetrag einsenden.

for the 1898 volume are requested to send in their orders without delay and at the same time to remit the amount due.

Die Einbanddecke kostet fl. 1.20, Porto für Oesterreich-Ungarn und Deutschland 15 kr., für das übrige Ausland 33 kr.

The binding case costs fl. 1.20; postage for Austria-Hungary and Germany 15 kr., for the rest of foreign parts 33 kr.

Die Entfernung ist kein Hindernis.

Distance is no obstacle.

Die Einsendung eines Musterrockes genügt, um ein passendes Kleid zu beziehen.

The sending in of a sample coat suffices to obtain a well-fitting garment.

Illustrierte Maßanleitung franco.

Illustrated directions for measurement post free.

Nichtconvenierendes wird anstandslos zurückgenommen.

Whatever does not suit is taken back without demur.

Jacob Rothberger k. u. k. Hof-Kleiderlieferant Wien, Stephansplatz.

Jacob Rothberger Imperial and Royal Court Clothier Vienna, Stephansplatz.

Leopold Berger

כשר

Restaurant „Zur Ueberfuhr“ II., Lilienbrunng. 9.

Leopold Berger

כשר

Restaurant "Zur Ueberfuhr", II., Lilienbrunng. 9.

Täglich Ausschank von Kulmbacher Petzbräu-, Original Pilsner-, Klein Schwechater Lager- und Abzugbiere. — Echte Land- und Gebirgsweine. — Anerkannt vorzügliche Küche.

Daily on draught: Kulmbach Petzbräu, original Pilsner, Klein-Schwechat lager and drawn beers. — Genuine country and mountain wines. — Kitchen of acknowledged excellence.

Mittags-Abonnement von monatlich fl. 10.— aufwärts.

Luncheon subscription from fl. 10.— monthly upwards.

Civile Preise bei aufmerksamster Bedienung.

Moderate prices with the most attentive service.

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Restaurant KHUNER

Founded 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant of the first rank. Excellent dishes and beverages. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

Original nur bei Hammer!

Erfinder und Patentinhaber des Präcis.-Druckapparates Eine compl. Kautschuk-Typen-Druckerei in allen Sprachen und Grössen mit gesetzl. geschütztem Schienen-Halter zum Selbstanfertigen verschied. Drucksorten liefere ich:

The original only at Hammer's!

Inventor and patentee of the Precision Printing Apparatus. A complete rubber-type printing office in all languages and sizes, with legally protected rail-holder, for producing various sorts of printed matter oneself, I supply:

mit 80 Typen fl. 1.20 | mit 225 Typen fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

with 80 types fl. 1.20 | with 225 types fl. 3.— " 130 " " 2.— | " 320 " " 3.75 " 190 " " 2.50 | " 400 " " 4.50

Permanent-Farbenkissen GRATIS. Austria-Farbenkissen $9\frac{1}{2} \times 5$ 40 kr., $11 \times 7$ 60 kr., $16 \times 8$ 90 kr.

Permanent ink-pad GRATIS. Austria ink-pads 9½ × 5 40 kr., 11 × 7 60 kr., 16 × 8 90 kr.

Stampiglien

für Behörden und Private. Preiscourante gratis.

Rubber Stamps

for public offices and private persons. Price lists gratis.

M. HAMMER, WIEN, Stampiglien- und Typenfabrik, II., Praterstrasse Nr. 13/16

M. HAMMER, VIENNA, Stamp and Type Factory, II., Praterstrasse No. 13/16

Congressbroschüre!

Congress Pamphlet!

Die am zweiten Baseler Congresse gehaltenen Reden der Herren Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Mandelstamm sind in einer Separat-Ausgabe erschienen und zum Preise von 10 kr. pro Exemplar und 3 kr. Porto für Inland, 6 kr. für Ausland, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstrasse 9, oder durch das Congressbureau, II., Rembrandtstrasse 11, zu beziehen. Vereine und zionistische Ortsgruppen erhalten bei einem Bezuge von 50 Exemplaren aufwärts eine 50percentige Ermässigung.

The speeches delivered at the Second Basle Congress by Messrs. Dr. Herzl, Dr. Nordau, Dr. Gaster, Dr. Mandelstamm have appeared in a separate edition and may be obtained at the price of 10 kr. per copy, with 3 kr. postage for the home country and 6 kr. for abroad, through the Administration of the "Welt", IX., Türkenstrasse 9, or through the Congress Bureau, II., Rembrandtstrasse 11. Societies and Zionist local groups taking 50 copies and upwards receive a 50 per cent reduction.

Elektrische Lichtbäder

Electric Light Baths

von vorzüglicher Wirkung bei Fettsucht (Entfettungscur ohne Diäteinschränkung), Gicht, Rheumatismus, Asthma, Ischias, Bleichsucht und Nervenleiden, (Neurasthenie) 2c. Eingeführt in der

of excellent effect in obesity (reducing cure without restriction of diet), gout, rheumatism, asthma, sciatica, chlorosis and nervous complaints (neurasthenia), &c. Introduced at the

Wasserheilanstalt Wien, Mariahilferstraße 1c und 1d

Casa piccola

Hydropathic Establishment, Vienna, Mariahilferstraße 1c and 1d

Casa piccola

die größte derartige Anstalt Europas. Gymnastik, Massage, Elek- trotherapie, elektr. Zweizellenbäder 2c. Prospecte gratis.

the largest establishment of its kind in Europe. Gymnastics, massage, electrotherapy, electric two-cell baths, &c. Prospectuses gratis.

Zahnarzt DRUBLOWICZ

Früher Stephaniehof

Dentist DRUBLOWICZ

Formerly Stephaniehof

wohnt jetzt: Wien, I., Franz Josefs-Quai 21, Eingang Salzthorgasse 7.

now resides: Vienna, I., Franz Josefs-Quai 21, entrance Salzthorgasse 7.

IDEAL-ZÄHNE

ohne Gaumenplatte, ohne abzunehmen, unzerbrechlich.

IDEAL TEETH

without palate plate, without removal, unbreakable.

Plomben, Zahnziehen u. s. w. schmerzlos.

Fillings, extraction of teeth, etc., painless.

Jüdisch-akademische Lesehalle in Wien.

Jewish Academic Reading Hall in Vienna.

Vortrags-Cyclus

im Saale des Niederösterreichischen Gewerbevereines I., Eschenbachgasse 11.

Cycle of Lectures

in the hall of the Lower Austrian Trade Association, I., Eschenbachgasse 11.

14. Jänner. Herr Univ.-Prof. Dr. Moritz Benedikt: Anders- wertige und minderwertige Menschen. 28. Jänner. Herr Med.-Dr J. Sadger: War Goethe eine pathologische Erscheinung? 5. Februar. Herr Redacteur Hermann Bahr: Humor. 11. Februar. Herr Red. Heinrich Glücksmann: Komödie des Lebens. Frau v. Türk Leuthold: Recitation. 19. Februar. Herr Redacteur Dr. Rudolf Lothar: Das Burgtheater und seine Dichter.

14 January. Herr Univ.-Prof. Dr. Moritz Benedikt: Men of Other Worth and Men of Lesser Worth. 28 January. Herr Dr. med. J. Sadger: Was Goethe a Pathological Phenomenon? 5 February. Herr Hermann Bahr, editor: Humour. 11 February. Herr Ed. Heinrich Glücksmann: The Comedy of Life. Frau v. Türk Leuthold: Recitation. 19 February. Herr Editor Dr. Rudolf Lothar: The Burgtheater and its Poets.

Karten für den ganzen Cyclus à 3 und 2 fl., sowie Studenten- karten à 1 fl. sind im Locale der Jüd.-akad. Lesehalle täglich von 10—12 Uhr mittags und von 4—6Uhr abends erhältlich oder werden über Bestellung zugeschickt.

Tickets for the whole cycle at 3 and 2 fl., as well as students' tickets at 1 fl., are obtainable at the premises of the Jewish Academic Reading Hall daily from 10—12 o'clock at noon and from 4—6 o'clock in the evening, or are sent on order.