Seite 6 Dr. Blochs Oesterreichische Wochenschrift Nr. 2
Page 6. — Dr. Blochs Oesterreichische Wochenschrift — No. 2.
sellschaft je zuweilen der Blick des Einzelnen auf das Stunden- glas, ob nicht der Sand schon ausgeronnen, ob nicht die vor- geschriebene Festeszeit dahin wäre. Auf solchen Abendgesell- schaften lastete von vorneherein ein schwerer Bann, der jeden Hauch der Freude zu Boden zwang, ohne dass die Gefahr einer Uebertretung immer vermieden wurde. Es ist auch klar, dass auch sonst für den Einzelnen exceptionelle Lebensverhältnisse eintreten konnten — etwa Reisen, Krankheiten und Erwerbs- verhältnisse —, die eine rigorose Befolgung der Vorschriften des Rabbi Eliezer einfach zur Unmöglichkeit machten. Darum musste sich sehr früh eine schroffe Opposition erheben, die ihren Vertreter und Führer in Rabbi Gamaliel fand. Zu diesem kamen in später Nacht seine Söhne, die in einer Abendgesell- schaft gewesen waren, und sagten: „Wir haben das Gebet noch nicht abgelesen." Der Vater erwiederte ihnen: „So lange die Morgenröthe noch nicht aufgieng, ist es Eure Pflicht, das Gebet zu lesen." Die armen jungen Leute. Da sassen sie viel- leicht vor köstlich besetzten Tischen und genossen die Gaben eines fürstlichen Koches, den Wein, der im Becher schäumte, und lauschten den Harfenklängen und labten ihr Auge an den Schritten und Windungen anmuthiger Tänzerinnen. Sie waren noch jung, noch leichtlebig, noch ganz hingegeben an den Ein- druck des Augenblickes, und so konnte es ihnen schon passieren, dass sie der vorgeschriebenen Zeit und des heiligen Gebetes vergassen. Ich denke sie mir in Gram und Kummer, gefoltert von Gewissensqual, als sie vor ihren Vater traten, um das entsetzliche Bekenntnis abzulegen. Wie Musik müssen ihnen die Worte des ernsten Mannes geklungen haben, als er mit ruhiger Strenge erwiederte: „So lange die Morgenröthe noch nicht auf- gieng, ist es Eure Pflicht, das Gebet zu lesen." Sie hatten also noch nichts versäumt, sie hatten nicht eine unauslöschliche Sünde auf sich geladen, als sie in froher Abendgesellschaft die zehnte Stunde unbemerkt an sich vorüberrauschen ließen. Ich kann nicht verbürgen, ob diese meine Interpretation der Talmudnotiz genau der historischen Wirklichkeit entspricht, wohl aber wird dadurch haarscharf der Gegensatz der Interessen getroffen, der durch die verschiedenartige Auffassung eines Rabbi Gamaliel und Rabbi Eliezer geschaffen und bedingt wurde. Drang Eliezer durch, so siegte innerhalb des Judenthums die Askese, der schwerste Lebenserust, während der Grundsatz Gamaliels der Lebens- freude genügend Spielraum gewährte. Denn dieser Rabbi, in- dem er bis zur Morgenröthe das „Höre Israel"-Gebet ge- stattete, durchbrach thatsächlich das Grundprincip seines Gegners, dass das Gebot des Ewigen für das jüdische Volk erlassen wäre, nicht für den einzelnen Juden. Vom Anbruch des Abends bis zur Morgenröthe, also die ganze Nacht hindurch, war es gestattet, das Gebet zu lesen, natürlich, nach dem Wortlaut der Schrift, bevor man zur Ruhe gieng. Da war doch den Be- dürfnissen des Einzelnen, ob er in froher Abendgesellschaft oder sonstwie in exceptionellen Verhältnissen weilte, ein hinreichend freier Spielraum gewährt, und thatsächlich kam alles auf das persönliche Belieben hinaus. Aber sprach Rabbi Gamaliel dieses Princip auch offen aus? Wagte er, zu erklären, dass die Ruben ben Joseph und Simon ben David allerdings das Recht hätten, das Gesetz des Ewigen als an sie persönlich gerichtet zu betrachten und zu behandeln? Dieser kühne religiöse Individualismus, der dem Geiste des Mittelalters so vollkommen widersprach, wurde er etwa in der Frühzeit des jüdischen Golus von einem kühnen, unerschrockenen und vorurtheilslosen Manne auf die Fahne geschrieben? Und war Rabbi Gamaliel dieser Mann? Er war es nicht. Er war durchaus in der Ansicht seines talmudischen Gegners Eliezer befangen, dass ein solches Gebot nur der Gesammtheit des Volkes gelten könne, nicht dem Einzelnen. Wenn er trotz dieses Princips das persönliche Belieben retten will, so geschieht es vermittelst einer Wort- klauberei, die gerade keinen anmuthenden Eindruck macht. „Wenn Du Dich niederlegst und wenn Du aufstehst." Dieses Bibelwort passt nicht in sein System hinein, und so liest er anstatt dessen frisch und fröhlich: „Wenn Du liegst und wenn Du aufstehst." Damit nun erreicht er seinen Zweck freilich gründlich. Allerdings, weitaus die meisten Menschen liegen die ganze Nacht hindurch bis zur Morgenröthe und vermuthlich noch ein ganzes Stück darüber, wenn sie nicht Lohnarbeiter sind, und die Vorschrift und strenge Satzung des Rabbi Eliezer erweist sich als völlig überflüssig, ohne dass man nöthig hätte, das mittelalterlich-religiöse Grundprincip aufzugeben. Es war damals, wie heute: Die frommen und die ganz radicalen Juden sind immer Dogmatiker. Rabbi Gamaliel machte es wie Spinoza oder Carl Marx, die sich zu ganz brillanten Ober- priestern der oppositionellen Kirche entwickelten. Aber es fehlten auch schon damals die klugen und vorsichtigen Dialectiker und Vermittler nicht, die historischen Liberalen oder liberale Con- servative, an denen auch das moderne Judenthum gerade nicht arm ist.
(continued from page 5)
…pany the glance of the individual would turn now and then to the hour-glass, whether the sand had not already run out, whether the prescribed hour of the feast were not gone by. Upon such evening parties there lay from the outset a heavy ban which forced every breath of joy to the ground, without the danger of a transgression being always avoided thereby. It is clear too that exceptional conditions of life might otherwise arise for the individual — journeys, for instance, illnesses, and the circumstances of his livelihood — which made a rigorous observance of Rabbi Eliezer's prescriptions simply an impossibility. Therefore a harsh opposition was bound to arise very early, which found its representative and leader in Rabbi Gamaliel. To him there came in the late night his sons, who had been at an evening party, and said: "We have not yet read the prayer." The father answered them: "So long as the dawn has not yet risen, it is your duty to read the prayer." The poor young people. There they sat, perhaps, before daintily furnished tables and enjoyed the gifts of a princely cook, the wine that foamed in the cup, and listened to the sound of harps and feasted their eyes upon the steps and windings of graceful dancing-girls. They were still young, still light of life, still wholly given over to the impression of the moment, and so it might well happen to them that they forgot the prescribed hour and the holy prayer. I picture them to myself in grief and sorrow, tortured by the pangs of conscience, as they stepped before their father to make the dreadful confession. Like music must the words of the grave man have sounded to them when he answered with quiet severity: "So long as the dawn has not yet risen, it is your duty to read the prayer." They had therefore neglected nothing as yet, they had not laden upon themselves an inextinguishable sin, when in merry evening company they let the tenth hour rush unnoticed past them. I cannot warrant whether this interpretation of mine of the Talmudic notice corresponds exactly to historical reality, but by it there is hit off to a hair the conflict of interests which was created and conditioned by the differing conceptions of a Rabbi Gamaliel and a Rabbi Eliezer. If Eliezer carried his point, then asceticism, the heaviest earnestness of life, triumphed within Jewry, whereas the principle of Gamaliel granted sufficient scope to the joy of life. For this Rabbi, in permitting the "Hear, O Israel" prayer until the dawn, in fact broke through the fundamental principle of his adversary, that the commandment of the Eternal was issued for the Jewish people and not for the individual Jew. From the coming on of the evening until the dawn, that is to say the whole night through, it was permitted to read the prayer — naturally, according to the wording of the Scripture, before one went to rest. Here surely a sufficiently free scope was granted to the needs of the individual, whether he tarried in merry evening company or otherwise in exceptional circumstances, and in fact everything came down to personal pleasure. But did Rabbi Gamaliel also utter this principle openly? Did he venture to declare that the Reubens ben Joseph and the Simons ben David had indeed the right to regard and to treat the law of the Eternal as addressed to them personally? This bold religious individualism, which so completely contradicted the spirit of the Middle Ages — was it perhaps inscribed upon the banner in the early time of the Jewish Golus by a bold, undaunted and unprejudiced man? And was Rabbi Gamaliel this man? He was not. He was thoroughly caught in the view of his Talmudic adversary Eliezer, that such a commandment could hold good only for the totality of the people and not for the individual. If, in spite of this principle, he wishes to rescue personal pleasure, it is done by means of a quibbling over words which makes no very pleasing impression. "When thou liest down and when thou risest up." This word of the Bible does not fit into his system, and so instead of it he reads blithely and cheerfully: "When thou liest and when thou risest up." With this, to be sure, he attains his end thoroughly. Indeed, by far the most men lie the whole night through until the dawn, and presumably a good while beyond it, if they are not wage-labourers; and the prescription and strict statute of Rabbi Eliezer proves entirely superfluous, without one's having need to give up the mediaeval-religious fundamental principle. It was then as it is to-day: the pious and the quite radical Jews are always dogmatists. Rabbi Gamaliel did as Spinoza or Carl Marx, who developed into quite brilliant high priests of the church of opposition. But even in that day there was no lack of the shrewd and cautious dialecticians and mediators, the historical Liberals or liberal Conservatives, in whom modern Jewry too is anything but poor.
(Schluss folgt.)
(Conclusion follows.)
Weltchronik.
World Chronicle.
Juden sind keine Menschen. Anlässlich der An- nahme einer Dringlichkeitsfrage wegen Verbotes des Hausier- handels in Wien kam es im niederösterreichischen Landtag wieder zu einer kleinen Judendebatte. Abg. Kronawetter sagte, es gehe nicht an, ein Gesetz zu schaffen gegen eine be- stimmte Classe von Menschen. Abg. Schneider: Das sind ja Juden. Abg. Kronawetter: Das ist mir alleseins. Abg. Schneider: Juden sind keine Menschen... Der christlichsociale Abg. Wohlmeyer sagte, die Juden beuten das christliche Volk mit Betrug aus, daher sei es berechtigt, gegen diese Rasse aufzutreten. Dr. Ofner wandte sich gegen diese Ausführungen, bedauerte, dass der Landmarschall Ausfälle gegen die Juden ungerügt gelassen habe und nannte die Ausfälle niederträchtige Verleumdungen. Der Landmarschall ertheilte dem Abg. Dr. Ofner den Ordnungsruf.
Jews are not human beings. On the occasion of the adoption of an urgency motion concerning the prohibition of pedlary in Vienna, there came about in the Lower Austrian Diet another small debate upon the Jews. Deputy Kronawetter said that it would not do to frame a law against a particular class of human beings. Deputy Schneider: But these are Jews. Deputy Kronawetter: That is all one to me. Deputy Schneider: Jews are not human beings... The Christian Social deputy Wohlmeyer said that the Jews exploit the Christian people by fraud, and that it was therefore justified to proceed against this race. Dr. Ofner turned against these utterances, deplored that the Landmarschall had left the sallies against the Jews unrebuked, and called the sallies base calumnies. The Landmarschall called Deputy Dr. Ofner to order.
Die Judenhetze in Algier. Max Régis traf in Algier aus Paris am 8. Jänner nachmittags ein. Einige junge Leute zogen seinen Wagen bis zur Mairie. Mehrere Juden wurden thätlich angegriffen. Auf dem Wege vom Quai bis zur Mairie waren die jüdischen Geschäftshäuser gesperrt.
The Jew-baiting in Algiers. Max Régis arrived in Algiers from Paris on the afternoon of 8 January. Some young people drew his carriage as far as the Mairie. Several Jews were assaulted. Along the way from the quay to the Mairie the Jewish business houses were shut.
Ein Attentat gegen Lombroso. Freitag am 6. Jänner nachts wurde gegen die Wohnung Professor Lom- brosos als alles schlief, ein Pistolenschuss abgefeuert; die Kugel flog durch das Fenster in das Wohnzimmer. Die Be- hörde hat eine Untersuchung eingeleitet.
An attempt upon Lombroso. On Friday night, the 6th of January, while all were asleep, a pistol shot was fired at Professor Lombroso's dwelling; the ball flew through the window into the sitting-room. The authorities have instituted an inquiry.
Predigt gegen Predigt. Unlängst sprach Rabbi Dr. Berkowiz in einem Tempel von Philadelphia über das Thema: „Warum ich kein Zionist bin." Rabbi Dr. Jastrow kündigte darauf eine Sabbathpredigt an unter dem Titel: „Warum ich Zionist bin."
Sermon against sermon. Not long ago Rabbi Dr. Berkowiz spoke in a temple of Philadelphia upon the theme: "Why I am not a Zionist." Rabbi Dr. Jastrow thereupon announced a Sabbath sermon under the title: "Why I am a Zionist."
Kostspielige jüdische Spässe. Das neue antisemitische Theater in Wien bietet den antisemitischen Blättern einen neuen erwünschten Anknüpfungspunkt für die dümmsten Hetznotizen. In erster Linie widmet das Wiener „Deutsche Volksblatt" seine „Theaternachrichten" der systematischen Verblödung und Verrohung des Leserkreises. Eine der albernsten Notizen aus diesem Blatte ist die folgende: Einige Juden machen sich seit einiger Zeit den allerdings etwas kostspieligen Spass, eine größere Anzahl von Sitzen aufzukaufen und dieselben nicht zu benützen. Dies war z. B. am letzten Freitag der Fall. Obwohl für die Abendvorstellung bereits am Vormittag sämmtliche Sitze vergriffen waren, konnte man nichtsdestoweniger bemerken, dass in der Abendvorstellung 14 Parketsitze unbesetzt blieben. Ein anderer Kniff einiger Juden besteht darin, Size, die um 1 fl. 50 kr. bis 2 fl. käuflich sind, dem Publicum auf der Tramway, in Cafés um den halben Preis, und zwar mit der Motivierung zu verkaufen, dass das Theater so schlecht besucht sei, dass sie beauftragt seien, die Karten um den halben Preis und nur deshalb zu verkaufen, damit doch einige Leute ins Theater kämen.
Costly Jewish jests. The new antisemitic theatre in Vienna offers the antisemitic sheets a fresh and welcome peg for the stupidest baiting paragraphs. Foremost among them, the Vienna "Deutsche Volksblatt" devotes its "Theatrical News" to the systematic stupefying and brutalising of its circle of readers. One of the silliest paragraphs from this sheet is the following: For some time past certain Jews have been indulging in the admittedly somewhat costly jest of buying up a considerable number of seats and then not using them. This was the case, for example, last Friday. Although all the seats for the evening performance had already been sold out in the forenoon, it could nevertheless be observed that at the evening performance 14 stall seats remained unoccupied. Another dodge of certain Jews consists in selling to the public, in the tramway and in cafés, seats which are to be had at 1 fl. 50 kr. to 2 fl., at half price, and that with the plea that the theatre is so ill attended that they have been commissioned to sell the tickets at half price, and only in order that at least some people may come into the theatre.