Die Welt · Vol. II, No. 52 · 30 December 1898
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 52. — "Die Welt" — Page 7.


(continued from page 6)

…of the "Charitas"; 5. Address on the aims of the movement, delivered by Herr Kurt Mühsam; 6. Anthem of the "Kadimah"; 7. Discussion of both addresses, opened by cand. ing. Rosenstock; 8. "O alte Burschenherrlichkeit". Close of the official part.

– At the celebration arranged by the Zionist students, which took a very beautiful course, there appeared as guests: the fraternity "Ivraea", the members of the society "Charitas", and numerous other fellow-adherents.

Frankfort-on-Main. As in the previous year, the local branch of the "Zionist Union for Germany" arranged this year also a Maccabaean celebration upon a large scale, which took place on Tuesday the 13th December of this year, at half-past 8 in the evening, in the festival hall of the "Alemannia", and took an exceedingly dignified and impressive course. The spacious hall, tastefully decorated with Zionist emblems and mottoes, was at the appointed hour densely filled with a select public of ladies and gentlemen. There may well have been some 500 persons present, among them, besides the festival orator Dr. Rülf of Bonn and the cantor Drujan of Basle, who took charge of the vocal part of the celebration, many other fellow-adherents from other towns; the academic youth in particular was represented in great numbers from the neighbouring university towns of Giessen, Marburg, Bonn and Heidelberg. The president of the local branch, Herr Heinrich Birkenstein, opened the celebration and greeted the festival assembly with cordial words. Herr Cantor Drujan thereupon kindled the Chanuka candles, at the same time reciting in solemn fashion the prescribed benedictions. The chairman then called upon Dr. Rülf to deliver his festival address. In a brilliant speech of nearly an hour, the leading features of which I reproduce in what follows, he set forth the nature and the endeavours of Zionism, which he holds to be of so far-reaching an import that with it Judaism must stand or fall. Zionism, says the speaker, is in the first place a national movement; its attention is accordingly directed above all to awakening the national feeling, the popular consciousness of the Jews, and, where it is present, to strengthening it and developing it further. We may freely emphasise our Jewish nationality and proclaim it proudly before all the world, for we have given mankind a God and a morality. Among us Zionists also there are differences of opinion with respect to the manner in which the demands that the national idea makes upon us are to be satisfied in practical life. In this, however, we are all at one, that we hold it a sacred duty to work against the contemptible strivings after assimilation of many who merely bear our name, by imparting to the Jewish masses self-consciousness, that is, the consciousness of their own glorious nationhood, and by cultivating among them, and keeping ever alive, the sense of the historic greatness of Israel, of our national language and culture. The mania for fusion of our assimilationists is the more damnable in that it attacks the very life-roots of the Jewish nation, of this עם עולם (eternal people), whose wonderfully tenacious vital force has to this day defied every storm. I do not deny the personal Messiah, says the speaker in the course of his remarks, and I await his coming; but I am firmly convinced that it is our most sacred duty to awaken him, in a manner to smooth the way before him. This is the aim of Zionism, which in this sense is nothing else than Judaism itself. Not the Judaism of the one or the other religious party, but Judaism in its totality, in its Messianity. The speaker depicts in eloquent words the ever more widely spreading estrangement of the academic youth from Judaism. To this youth Zionism would offer a stay, a firm point of support. It would refresh the dried-up sap by transfusion, and make the old stem of Judaism grow green anew. But it would also win for us the respect of the world and make an end of anti-Semitism, in plain German: of contempt for the Jew. For the Zionist there is already to-day no anti-Semitism; a self-conscious people may indeed have enemies, but it can have no despisers. In the further course of his speech Dr. Rülf comes to speak of the objections which are wont to be raised against Zionism from the standpoint of citizenship. The speaker is of the opinion that we Jews can establish our citizenship in no better way than precisely through Zionism. If a man would make good any rights whatever, he must first of all legitimate himself, state his nationality. It is the greatest absurdity to maintain that we are without a fatherland because we remember our ancient home in love and would peacefully win it back. The speaker recalls the Germans abroad, who precisely by the vigorous assertion of their membership of the German people, as well as by the zealous cultivation of their national culture, know how to preserve their rights of citizenship and to protect them from every impairment. Thereupon the speaker illustrates, by the aid of history and of talmudic tradition, the significance of the feast of Chanuka or of the Maccabees, setting forth in detail that the working of a great idea must of necessity beget heroic spirits. The speaker closes in time-honoured fashion with the wish ובא לציון גואל, oh, that the Redeemer might come unto Zion!

Long-continued and abundant applause rewarded the excellent discourse of the venerable festival orator, which produced an exceedingly lasting impression upon the numerous audience. Thereupon Cantor Drujan afforded the festival assembly a high artistic enjoyment by his masterly rendering of his own faultlessly formed compositions to the song-texts "Dort wo die Ceder", "Zionistenlied", "Ger tomid", "Trost und Thränen", &c. – And now followed one of the brilliant points of the evening A lady fellow-adherent of this place, Fräulein Jenny Wolpe, stepped upon the platform and, often interrupted by tumultuous demonstrations of applause and lively acclamations, delivered a well-considered and kindling address, given with surprising ease and incomparable grace, to the ladies present, to whom she recalled the glorious part which the Jewish woman has played at all times in the history of her people. The Jewish woman of to-day must not fall behind her sisters of ancient times in courage for sacrifice and joy in the struggle, nor in enthusiasm for the good cause of our people. The speaker accordingly calls upon the ladies to fight, like Deborah and Judith, shoulder to shoulder with their husbands and their brothers for the redemption of Israel, and to take their part in peaceful labour. In conclusion she apostrophises the gentlemen in the Hebrew tongue, bidding them hold out courageously, point out the way to their sisters, and be helpful to them, particularly in their endeavours to acquire the Hebrew language and to cultivate Jewish history and literature. The mighty effect of this spirited address simply cannot be described. There spoke further Herr F. L. Goitein, who amid great applause made mention of our leader Dr. Herzl and proposed a cheer for him, in which the assembly joined with enthusiasm; further the gentlemen Klausner (Heidelberg) and Drujan in the Hebrew tongue; and in conclusion the chairman Herr Birkenstein, who mentioned Dr. Herzl's audience with the German Emperor and called for three cheers for His Majesty. Z.—l.

Jassy. In the society "Bnei Brith", which some weeks ago became Zionist, a Maccabaean celebration was held yesterday in honour of Herr Dr. Lippe and on the occasion of the anniversary of the lodge's foundation. Besides the members there were also present Messrs. Daniel of Piatra and Brociner of Bucharest. Herr Dr. Lippe delivered a short address. Herr Brociner replied thereupon, and in this speech touched upon the attitude of the "Bnei Brith" towards the Zionists in the following words: "The Zionist movement is no longer to be regarded as a fantasy. Every rightly thinking Jew must confess to himself that Zionism is to be regarded as the only correct solution of the Jewish question, and accordingly every Jew is de facto a Zionist. Only we of the 'Bnei Brith' cannot further a movement which is still in the making. Nor has Herr Pineles ever called upon us to take a hand; rather does this gentleman appear to have a certain aversion to us. For the rest, we would first await the results, in order then to attach ourselves." To this Messrs. Armin Dux, Osias and the journalist Kaufmann replied that it appeared to them remarkable that the "Bnei Brith", which after all pursues analogous and indeed almost the same aims as Zionism, should of all bodies feel scruples at adopting Zionism. Dr. Burstin therefore moved the following resolution, which was also carried unanimously: "The members of the Lodge Samoil No. 397, assembled at the feast of the Maccabees, resolve to call upon the Sanhedrin at the next Convention to take Zionism into the programme of the 'Bnei Brith'".

Galatz, in December 1898. From all the towns and villages of Roumania news comes in of the Maccabaean celebration, which has everywhere taken place. All the temples, synagogues, or other suitable localities were visited by old and young of both sexes, in order to be present at the ceremonial kindling of the little Chanuka lights and to listen to the various speakers. Who would have thought of this a few years ago? The Protest-Rabbis assuredly not! Here there spoke in the Artisans' Temple Messrs. Sam. Pineles, Dr. Cohn, M. H. Schein, Leopold Samuely, amid general applause. Herr Pineles had but one excuse for the paid speakers and rabbis who at the bidding of their principals speak against our most sacred feelings and interests: Whose bread I eat, his song I sing! For that reason such speeches leave us wholly cold, though they come from rabbis never so highly placed. It is true that they do harm for the time being, but in the long run they will not succeed. The 300 millions of Christians in Europe are the best fellow-workers for Zionism! Our enemies have for centuries been fabricating false suspicions against us, as the General Staff in France has done against Dreyfus. What did we not suffer just a twelvemonth ago (5th December) in Bucharest and here? Thanks to the stringent measures which the Government took, it has,