Die Welt · Vol. II, No. 51 · 23 December 1898
11printed page
scan 11 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 51

Die Welt

Seite 11


§ 10. Der Ausschuss ist verpflichtet, am Schlusse eines jeden Verwaltungsjahres der Generalversammlung einen Rechenschafts- bericht vorzulegen. (Schluss folgt.)

Correspondenzen.

Oesterreich=Ungarn.

Wien. Als die Zionisten vor Monaten an den Protest- versammlungen theilnahmen, welche gegen den bekannten Bezirksschulrath-Erlass betreffs der confessionellen Classen stattfanden, da waren sie diejenigen, welche immer wieder ver- langten, die Juden mögen Beschlüsse fassen für den Fall, als dieser Erlass trotz aller Proteste nicht aufgehoben werden sollte. Man hat uns damals niedergeschrien und lustig fortprotestiert, ohne sich darüber klar zu werden, was nach dem Protestieren folgen werde. Es gab eine große Menge von Optimisten, welche von der Aufhebung des Erlasses durch das Ministerium träumten. Als ob dieser Erlass der Ausfluss einer momentanen Erregung und nicht die Folge der ganzen politischen Lage in Oesterreich und speciell in Wien wäre. Die Beantwortung der Interpellation, welche von einigen Abgeordneten bald nach dem Erlasse eingebracht worden war, erfolgte in der Sitzung des Abgeordnetenhauses vom 20. December, erst nach wiederholten Urgenzen, durch den Unterrichtsminister Grafen Bylandt in folgender Weise:

„Der niederösterreichische Landesschulrath als vorgesetzte Instanz hat sich in seinen Sitzungen vom 28. September und 5. October mit dem gedachten Erlasse befasst und hat denselben vom Standpunkte der geltenden Gesetze und Verordnungen einer eingehenden Prüfung unterzogen.

Bei diesem Anlasse wurde festgestellt, dass die in einzelnen Schulbezirken Wiens in Bezug auf den Stundenplan wahr- genommenen bedenklichen Uebelstände eine Abhilfe erheischen, zu- gleich aber ausgesprochen, dass der erwähnte Circular-Erlass in mehrfacher Richtung einer Richtigstellung bedürfe. Demgemäss hat der Landesschulrath den Bezirksschulrath aufgefordert, den Circular-Erlass vom 5. September 1898, Zahl 5108 durch einen an alle Schulleitungen gerichteten Erlass unter genauer Beob- achtung der geltenden Gesetze und Normen richtigzustellen, zu- gleich aber für jene Schulen, an welchen speciell und concret erwiesene Uebelstände wahrgenommen wurden, und zwar lediglich hinsichtlich der Gruppierung von Schülern desselben Geschlechtes je einer in parallele Abtheilungen getheilten Classe, unter Berück- sichtigung des concreten Falles Weisungen zu erlassen.

Mit Rücksicht hierauf habe ich angeordnet, dass eine weitere Durchführung dieses Erlasses vor seiner Richtigstellung, das ist eine Anwendung auf die Ueberprüfung und Abänderung der bereits erfolgten Schülereintheilung, nicht mehr Platz zu greifen habe, und dass in jenen Fällen, wo seine Handhabung zu Unzu- kömmlichkeiten geführt haben sollte, dieselben zu beseitigen seien.

Das hohe Haus wolle aus diesen meinen Ausführungen den gegenwärtigen Stand dieser Angelegenheit entnehmen.

Bei diesem Anlasse möchte ich jedoch aussprechen, dass das confessionelle Moment im Sinne der geltenden Gesetze und der auf Grund derselben erlassenen allgemeinen Verordnungen keinen generellen Eintheilungsgrund der Schüler in Classen bildet. Sollten sich aber in vereinzelten Fällen bei Entwurf des Stundenplanes in Ansehung des Religionsunterrichtes technische Schwierig- keiten ergeben, welche bei Bestand von Parallel- classen nur durch eine entsprechende Eintheilung der Schüler zu lösen sind, so könnte ich in einer solchen Massnahme an sich eine Verletzung des Gesetzes nicht erblicken.“

Diese Beantwortung, die so gerne allen Theilen etwas Angenehmes sagen möchte und deshalb in geradezu mitleid- erregender Weise zwischen allen Standpunkten hin- und her- pendelt, erhebt sich nur in dem Schlusssatze zu einer Erklärung, welche die Nutzlosigkeit der ganzen Protestation ins hellste Licht setzt. Man hat sich auf jüdischer Seite geweigert, Vor- sorge zu treffen für den Fall des Bestehenbleibens des Erlasses. Was nun? Dass doch diese Zionisten immer Recht behalten müssen!

Wien. Der Verband der israelitischen Reli- gionslehrer an den österreichischen Mittelschulen versendet die Einladung zum zweiten Verbandstage der israeli-

schen Religionslehrer an den österreichischen Mittelschulen, welcher am 27. und 28. December 1898 in Wien im Saale des Restaurant Khuner, I., Adlergasse 6, stattfinden wird. Die Eröffnung erfolgt Dienstag den 27. December, 10 Uhr vor- mittags. Tagesordnung: 1. Begrüssung der Mitglieder und Gäste durch den Obmann; 2. Bericht über die Thätigkeit des Aus- schusses; 3. Cassabericht; 4. Neuwahl des Ausschusses und der Revisoren; 5. Vortrag des Herrn Inspectors Rabbiner Dr. Jon. Wolf (Wien): „Vergleichende Schulstatistik“; 6. Discussion über diesen Vortrag; 7. Vortrag des Herrn Rabbiner Dr. Kisch (Prag): „Analytischer Grammatikunterricht der hebräischen Sprache in concentrischen Kreisen“; 8. Discussion über diesen Vortrag; 9. eventuell ein Vortrag des Obmannes Dr. Adolf Weiß (Wien): „Eine Hebräisch-Stunde“; 10. Anträge und Discussionen.

Krakau. Am 10. December l. J. veranstaltete die hiesige socialdemokratische Partei eine jüdische Volksversammlung mit der Tagesordnung „Socialismus und Zionismus“. Referent Czaki führte aus, dass der Zionismus eine auf dem schon bankerotten nationalen Gedanken basierende Bewegung sei, dass der „reactionäre“ Zionismus den Antisemitismus, der nur die Folge der allzu großen Nervosität und des Mangels an Schliff bei den Juden sein soll, zur Agitation ausbeutet und eine frappante Aehnlichkeit mit der christlich-socialen Bewegung auf- weist. Socialdemokrat Münz wollte beweisen, dass Palästina nicht einmal die Juden Galiziens fassen könnte und dass der Zionismus eine Partei der Capitalisten und Ausbeuter sei. Im Namen der Zionisten ergriff das Wort Herr Lehr- freund, welcher die persönlichen Angriffe gegen einzelne Zionisten vorerst zurückwies und dann die Anwesenden daran erinnerte, dass die Zionisten vor allen anderen Parteien die Gefahr der nur scheinbar unbedeutenden antisemitischen Be- wegung erkannten und eine radicale Lösung der Judensfrage beabsichtigen, dass der Zionismus im Gegensatze zum Socialis- mus alle Schichten und Parteien des Judenthums in sich fasst und dass die für die Juden so wichtige Frage einer gesicherten Heimstätte nur im zionistischen Programme die richtige Lösung findet. Zum Schlusse betonte er, dass eine Bewegung, an deren Spitze Männer, wie Herzl und Nordau, stehen, nicht rückschrittlich genannt werden könne. Der Redner schloss seine Ausführungen unter lautem Beifall der Zionisten.

Deutschland.

Köln. Die zionistische Vereinigung für Deutschland veröffentlicht Nr. 10 ihrer von Zeit zu Zeit erscheinenden Correspondenzen. Die „Rückblicke auf den Congress“ und die Bemerkungen über die zionistische Bewegung in Deutschland sind von großem Interesse. Ueber den Ende December in Berlin stattfindenden Delegiertentag der deutschen Zionisten veröffentlicht die Correspondenz folgende Mittheilungen:

Der Delegiertentag.

Die Delegierten aus Deutschland in Basel beschlossen am 27. August d. J., den Delegiertentag dieses Jahr in Berlin Ende October abzuhalten. Leider war die Durchführung dieses Be- schlusses wegen der langen Abwesenheit zweier Mitglieder des Centralausschusses unmöglich. Wir bestimmen daher den Dele- giertentag für den 26. December d. J. in Berlin. Wir bitten alle Mitglieder unserer Vereinigung, ihrer Zahl entsprechend, Delegierte für diese Versammlung zu entsenden und bringen hiermit die Paragraphen unseres Statuts, welche auf den Delegiertentag Bezug haben, zum Abdruck.

§ 7. „Alljährlich findet ein Delegiertentag der deutschen Zionisten statt, der von der Leitung der Vereinigung einberufen wird. Die Wahl des Ortes, an dem der Delegiertentag stattfinden soll, wird entweder vom vorhergehenden Delegiertentag oder von der Leitung bestimmt.

§ 8. Die Einberufung des Delegiertentages muss spätestens 14 Tage vor dem Termin der Abhaltung desselben sämmtlichen Mitgliedern der Vereinigung mit der Tagesordnung mittelst Rundschreibens bekannt gemacht werden. Anträge für den Dele- giertentag müssen der Leitung spätestens 8 Tage vorher eingereicht werden.

§ 9. Der Delegiertentag bildet das oberste Organ der Ver- einigung. Er beschließt über alle Angelegenheiten des Zionismus in Deutschland mit einfacher Majorität.

English · AI translation, checked against the German

No. 51. — "Die Welt" — Page 11.


§ 10. The Committee is bound at the close of each administrative year to lay before the General Meeting a report of its stewardship. (Conclusion follows.)

Correspondence.

Austria-Hungary.

Vienna. When the Zionists took part, months ago, in the meetings of protest which were held against the well-known decree of the District School Board respecting the confessional classes, it was they who demanded again and again that the Jews should adopt resolutions for the event of this decree not being rescinded in spite of all protests. We were then shouted down, and the protesting went merrily forward, without its being made clear what was to follow upon the protesting. There was a great multitude of optimists who dreamed of the rescinding of the decree by the Ministry — as though this decree were the outflow of a momentary excitement and not the consequence of the whole political situation in Austria and especially in Vienna. The answer to the interpellation which had been brought in by several deputies soon after the decree was given in the sitting of the House of Deputies of the 20th of December, and then only after repeated pressing, by the Minister of Education, Count Bylandt, in the following manner:

"The Lower Austrian Provincial School Board, as the superior authority, occupied itself with the said decree in its sittings of the 28th of September and the 5th of October, and subjected the same to a searching examination from the standpoint of the laws and ordinances in force.

On this occasion it was established that the questionable abuses observed in certain school districts of Vienna with regard to the time-table demand a remedy, but at the same time it was declared that the circular decree referred to stood in need of rectification in several directions. Accordingly the Provincial School Board has called upon the District School Board to rectify the circular decree of the 5th of September 1898, No. 5108, by a decree addressed to all school directorates, with exact observance of the laws and standards in force, but at the same time to issue instructions, with due regard to the concrete case, for those schools at which specifically and concretely proved abuses were observed, and that solely in respect of the grouping of pupils of the same sex in a class divided into parallel sections.

Having regard hereto, I have directed that a further carrying out of this decree before its rectification — that is, an application of it to the revision and alteration of the classification of pupils already effected — shall no longer take place, and that in those cases where its handling may have led to improprieties, these are to be removed.

The High House will be pleased to gather from these my statements the present position of this affair.

On this occasion, however, I would declare that the confessional element, in the sense of the laws in force and of the general ordinances issued upon the ground of the same, forms no general principle for the division of pupils into classes. Should, however, in isolated cases, in the drafting of the time-table with respect to religious instruction, technical difficulties arise which, where parallel classes exist, can be solved only by a corresponding division of the pupils, I could not discern in such a measure in itself a violation of the law."

This answer, which would so gladly say something agreeable to every party and therefore oscillates to and fro between all points of view in a manner positively pitiable, rises only in its closing sentence to a declaration which sets the uselessness of the whole protestation in the clearest light. On the Jewish side men refused to make provision for the event of the decree remaining in force. What now? That these Zionists must always be in the right!

Vienna. The Union of Israelitish Teachers of Religion at the Austrian Secondary Schools is sending out the invitation to the second Congress of the Union of Israelitish Teachers of Religion at the Austrian Secondary Schools, which will take place on the 27th and 28th of December 1898 in Vienna in the hall of the Restaurant Khuner, I., Adlergasse 6. The opening takes place on Tuesday the 27th of December, at 10 o'clock in the forenoon. Order of the day: 1. Greeting of the members and guests by the chairman; 2. Report upon the activity of the committee; 3. Treasurer's report; 4. New election of the committee and of the auditors; 5. Lecture by Inspector Rabbi Dr. Jon. Wolf (Vienna): "Comparative School Statistics"; 6. Discussion upon this lecture; 7. Lecture by Rabbi Dr. Kisch (Prague): "Analytical Instruction in the Grammar of the Hebrew Language in Concentric Circles"; 8. Discussion upon this lecture; 9. possibly a lecture by the chairman, Dr. Adolf Weiß (Vienna): "A Hebrew Lesson"; 10. Motions and discussions.

Cracow. On the 10th of December of this year the Social Democratic party here arranged a Jewish public meeting with the order of the day "Socialism and Zionism". The speaker Czaki set forth that Zionism is a movement based upon the already bankrupt national idea; that "reactionary" Zionism exploits for purposes of agitation that anti-Semitism which is said to be merely the consequence of the excessive nervousness and the want of polish among the Jews, and exhibits a striking resemblance to the Christian-Social movement. The Social Democrat Münz would prove that Palestine could not contain even the Jews of Galicia, and that Zionism is a party of capitalists and exploiters. In the name of the Zionists Herr Lehrfreund took the word, who first of all repelled the personal attacks upon individual Zionists and then reminded those present that the Zionists, before all other parties, recognised the danger of the only seemingly insignificant anti-Semitic movement and purpose a radical solution of the Jewish question; that Zionism, in contrast to Socialism, embraces within itself all strata and parties of Jewry; and that the question, so important for the Jews, of a secured home finds its right solution only in the Zionist programme. In conclusion he laid stress upon it that a movement at whose head stand men like Herzl and Nordau cannot be called retrograde. The speaker closed his remarks amid loud applause from the Zionists.

Germany.

Cologne. The Zionist Union for Germany publishes No. 10 of its Correspondence, which appears from time to time. The "Retrospects of the Congress" and the observations upon the Zionist movement in Germany are of great interest. Concerning the Delegates' Conference of the German Zionists to be held at the end of December in Berlin, the Correspondence publishes the following communications:

The Delegates' Conference.

The delegates from Germany at Basle resolved on the 27th of August of this year to hold the Delegates' Conference this year in Berlin at the end of October. Unfortunately the carrying out of this resolution was impossible on account of the long absence of two members of the Central Committee. We therefore appoint the Delegates' Conference for the 26th of December of this year in Berlin. We beg all members of our Union to send delegates to this assembly in proportion to their number, and herewith print the paragraphs of our statute which have reference to the Delegates' Conference.

§ 7. "Every year there takes place a Delegates' Conference of the German Zionists, which is convoked by the direction of the Union. The choice of the place at which the Delegates' Conference is to be held is determined either by the preceding Delegates' Conference or by the direction.

§ 8. The convocation of the Delegates' Conference must be made known by circular, together with the order of the day, to all members of the Union at latest 14 days before the date of its holding. Motions for the Delegates' Conference must be handed in to the direction at latest 8 days beforehand.

§ 9. The Delegates' Conference forms the supreme organ of the Union. It decides upon all affairs of Zionism in Germany by a simple majority.