Die Welt · Vol. II, No. 48 · 2 December 1898
13printed page
scan 13 of 16
Facsimile · scan 13 of 16
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 48. — "Drova" — Page 13.

(continued from page 12)

…service instituted. Very interesting side-lights upon the sentiments of the Jews of Berlin were thrown by the numerous election meetings, in which — notably also on the part of the Central Association for the Affairs of the Jewish Community, and amid very great applause from those present — attention was drawn to the deeply shameful fact that the remembrance of Zion and Jerusalem had been forcibly expunged from the prayer-books of the community, while all other confessions look with reverent awe towards those places where once the cradle of all religions stood. A "backward revision" of the Berlin prayer-books in this direction — assuredly a very characteristic sign of the times — is said to be in prospect. Against a further pushing back of the Hebrew language of prayer, "which twines a uniting band about the Jews of the whole round earth," the sharpest protest was likewise raised from various quarters. Highly deserving of thanks, further, appears the demand in the programme of the Central Association that the minimum tax of 6 marks (a third, after all, of the minimum tax of the Vienna Cultusgemeinde!!) be reduced to 3 marks, so as to give even the poorest the possibility of paying a tax and thereby of making use of the institutions of the community as fully entitled members, instead of, as hitherto, under the oppressive feeling of receiving a kind of alms.

How the elections have turned out will, owing to the somewhat cumbersome mode of counting which prevails in Berlin, not be ascertainable for some days yet.

Roumania.

Bucharest. Last week the opening of the Jewish gymnasium took place here. In the presence of the local Jewish élite the ceremony began with the singing of the dedication Psalm 30 by the cantor, Mr. Weiß, whereupon Dr. Beck delivered a festal address in the Roumanian language. The speaker expressed in enthusiastic words the hope that the pupils of this institution would be brought up not only to be educated men, but also educated national Jews. His remarks met with the undivided applause of those present. Thereupon Dr. Schachman mounted the tribune, discussed the procedure of the Government, which had excluded 113 pupils from the State schools for no other reason than that they were Jews, and called upon the public to support this Jewish institution with all its power. He thanked the university men for their willingness to make sacrifices and for their resolve to give instruction at this gymnasium without payment. After the cantor Weiß had further sung Psalm 100, Dr. Beck closed the celebration with a prayer for the King. A subscription opened by Mr. Adolf Salomon yielded a result of 1600 francs. ("Hajoetz")

France.

Paris. In Paris the revision of the revision is now being attempted by the men of the General Staff. After the painful defeats they have already brought upon themselves, the Esterhazysts now seek, through Zurlinden, to strike a blow against Picquart and thereby against the revision. Zurlinden has referred the Picquart affair to the military court, and this is to carry the trial through to its end even before the decision of the Court of Cassation. Since it is hoped that the conviction of Picquart may be carried through with the military judges, this one thing at any rate would thereby be achieved, that a fresh and hopeless confusion would be created in the heads of the French, out of which capital might be made against Dreyfus and Picquart. The revisionists, however, are not willing to let themselves be robbed once again by an intrigue of the fruits of their struggle so full of sacrifice. They interpellated the Minister of War, de Freycinet, concerning the order of the military governor. The anti-Semites, to be sure, also interpellated, with the intention of intimidating the ministry by a clamorous demonstration. But neither Dupuy nor his colleagues are inclined to be forced aside from the path of justice. In an extraordinarily shrewd manner Freycinet declared that nothing would be altered in Zurlinden's arrangement, but that the Court of Cassation had the right to call for the documents of the Picquart trial if they were needed for elucidation. Thereby the activity of the military court, which was to have assembled on the 12th of December, is postponed, and the decision of the Court of Cassation will be able to follow before the passing of sentence by the military court. Chamber and Senate took cognisance of the ministry's declarations with applause. Dupuy, as is well known, was Prime Minister when Dreyfus was arrested. As an interesting moment of the debate in the Chamber may appear the declaration of Poincaré, at that time a minister, that neither he nor his ministerial colleagues had been informed of the arrest beforehand, and that they suddenly found themselves face to face with a fait accompli. Great sensation was also caused by the interpellation of Senator Monis in the sitting of the 29th. Monis demanded guarantees that the Court of Cassation would call for the documents of the Picquart trial from the military court. In a short but brilliant speech Monis supported his interpellation. Dupuy answered by reading out the declaration which he had made in the Chamber on the previous day, and gave the assurance that the Court of Cassation would demand the documents and would receive them. Thereby the unlimited powers of the Court of Cassation were acknowledged and secured. After this declaration one may at least cherish the hope that no unexpected surprises will disturb the course of the highest tribunal's investigations.

England.

London, 25th November. Dr. Adler has at last made known to the world the grounds upon which he has decided for anti-Zionism. His lengthy expositions may be briefly characterised: nothing new, little that is true. It is not only your correspondent, who might yet be suspected of partiality and prejudice, who finds this. People also who see in Dr. Adler their spiritual leader find his arguments feeble. — Last night Mr. Oswald J. Simon dealt with the Zionist question in the north of London, and your correspondent had not merely the satisfaction of crossing swords with an eminent leader of the anti-Zionists, but gained also, from the demonstrations of approval on the part of the audience, the conviction that he had before him an assembly of good Zionist sentiment. This attitude of the Jewish middle class, which by birth and social connections is "more English" than the East End, was to me and to the other Zionists present a delightful revelation, which leads me to expect more for the future than I had ever ventured to hope. Our success is beginning to work even upon the obstinate and to bring the Jewry of the provinces over to our side — which is to be ascribed precisely to the base attacks of which we have of late been so often the object. Mr. Simon announced a great meeting of protest in the East End. If Dr. Adler and his friends have the courage to enter into public discussion, they will come to know the sentiment of the East End people in a manner that excludes every doubt.

Africa.

Transvaal. We have already had occasion more than once to prove to our brethren that from our remote corner of the earth we take an active part in the collective work of the people that holds by the Congress. Scattered hither from all the world, and living among a people that is proud of its descent and zealous in the cultivation of its national peculiarities, we early recognised in Zionism the means, at once practical and honourable, that is able to confer upon us the unity which commands respect. Where the common interests of the national future call us to work, we voluntarily set aside all distinctions of rank and of class. When people in Europe speak of the Transvaal, then there rise up in their fancy shimmering