| Seite 12 | Die Welt | Nr. 48 |
|---|
Page 12 — "Die Welt" — No. 48
Unter stürmischem Beifall sprach der Vorsitzende dem Redner den Dank für seine Ausführungen aus und eröffnete die Discussion.
Amid tumultuous applause the chairman expressed to the speaker the thanks of the meeting for his exposition and opened the discussion.
Vicepräses Josef Barkan setzte unter beifälliger Zustimmung die Ziele der Congresse auseinander, während die Herren Schreier, Fl. Kollisch, Felsenberg, Mayer, Ramm aus religiösen oder politischen Gründen mit dem Referenten polemisierten. Die Herren Dr. Schalit und Groß und schließlich der Referent in seinem Schlussworte beantworteten die an sie gestellten Fragen zur lebhaften Befriedigung der Anwesenden mit großem Geschick, so daß beinahe alle Gegner nunmehr ihren Beitritt zum Vereine erklärten. Um einhalb zwei Uhr nachts erst schloß der Vorsitzende die Versammlung, die trotz des massenhaften Besuches, der Hunderte zum Stehen zwang, und der mitunter erregten Debatte äußerst würdevoll verlaufen war.
Vice-President Josef Barkan, amid signs of approval, expounded the aims of the Congresses, while the Messrs. Schreier, Fl. Kollisch, Felsenberg, Mayer, Ramm took issue with the speaker on religious or political grounds. The Messrs. Dr. Schalit and Groß, and finally the speaker in his closing word, answered the questions put to them with great skill, to the lively satisfaction of those present, so that nearly all the opponents now declared their adhesion to the society. It was not until half-past one in the morning that the chairman closed the meeting, which, in spite of the multitudinous attendance that compelled hundreds to stand, and of the at times excited debate, had passed off in the most dignified manner.
Beitrittserklärungen zum Einzelverein „Mariahilf-Neubau“ der schon heute über 100 Mitglieder zählt, sind an den Sitz des Vereines VI., Schmalzhofgasse 10 oder den Präses, Hof- und Gerichtsadvocaten Dr. E. F. Weisl, VII., Mariahilferstraße 48, zu richten.
Declarations of adhesion to the individual society "Mariahilf-Neubau", which already to-day numbers over 100 members, are to be addressed to the seat of the society, VI., Schmalzhofgasse 10, or to the President, Court and Judicial Advocate Dr. E. F. Weisl, VII., Mariahilferstraße 48.
Wien. Aus Anlaß des Regierungsjubiläums Sr. Majestät des Kaisers findet Freitag, den 2. December l. J. abends 4 1/2 Uhr im Bethause „Liwias Chen“ II., Obere Donaustraße 89 ein Festgottesdienst statt.
Vienna. On the occasion of the jubilee of His Majesty the Emperor's reign, a festal divine service will take place on Friday, the 2nd December of the current year, at half-past four in the evening, in the house of prayer "Liwias Chen", II., Obere Donaustraße 89.
Olmütz. Am 26. November fand die erste ordentliche Generalversammlung des Vereines „Zion“, Olmütz, statt. Aus dem Rechenschaftsberichte, den der Vereinsobmann, Herr Braun, vorlegte, konnte man das stete Wachsen der zionistischen Partei in Olmütz erkennen. Besonders erwähnenswert ist, daß der Verein in diesem Jahre zwei Agitationsversammlungen auswärts, sieben in Olmütz und fünf große Feste veranstaltete, ferner daß er sich erfolgreich an den Cultuswahlen betheiligte. Auch die Gründung einer zionistischen Sängergriege verdient hervorgehoben zu werden. Herr Polizer hob in seinem Cassaberichte die günstige finanzielle Lage des Vereines hervor, der nach kaum dreivierteljährigem Bestande eine ansehnliche Summe an den Verband abzuliefern vermochte und jetzt neben einem bedeutenden Barvermögen auch über einen Lesecirkelfond und eine Bibliothek verfügt. In den neuen Ausschuß wurden gewählt die Herren Spizer, Lau, Munk, Braun, Isner, Pollak, Birnstein und Löwy. Nachdem der neugewählte Obmann, Herr Spizer, eine kurze Programmrede gehalten hatte, wurde die Versammlung geschlossen. Zuschriften sind direct an den Verein „Zion“, Olmütz, zu richten.
Olmütz. On the 26th November the first ordinary general meeting of the society "Zion", Olmütz, took place. From the statement of accounts which the chairman of the society, Herr Braun, laid before it, one could perceive the steady growth of the Zionist party in Olmütz. It is especially worthy of mention that in this year the society arranged two agitation meetings out of town, seven in Olmütz, and five great festivities, and further that it took part with success in the Community elections. The founding of a Zionist singing section also deserves to be brought into prominence. Herr Polizer in his cash report emphasised the favourable financial position of the society, which after barely three quarters of a year's existence was able to remit a considerable sum to the federation, and now, besides a substantial cash fund, disposes also of a reading-circle fund and a library. To the new committee were elected the gentlemen Spizer, Lau, Munk, Braun, Isner, Pollak, Birnstein and Löwy. After the newly elected chairman, Herr Spizer, had delivered a short programme speech, the meeting was closed. Communications are to be addressed directly to the society "Zion", Olmütz.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich=Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. Anlässlich des 50. Jahrestages der Thronbesteigung seiner Majestät finden in sämmtlichen Synagogen Wiens und Oesterreichs feierliche Gottesdienste und von Seite der jüdischen Gemeinden große Wohlthätigkeitsacte statt. Die Veranstaltungen der Wiener israelitischen Cultusgemeinde sind folgende: Donnerstag den 1. December d. J. um 10 Uhr vormittags nimmt der Vorstand die feierliche Grundsteinlegung des neu zu erbauenden Siechenhauses im IX. Bezirke, Seegasse 9, vor. In sämmtlichen Gotteshäusern der Gemeinde werden am 2. December feierliche Gottesdienste abgehalten. Um halb 1 Uhr mittags wird sich der Cultusvorstand im Sitzungssaale der Cultusgemeinde zu einer öffentlichen feierlichen Plenarsitzung versammeln. An demselben Tage werden auch die halbjährigen Zinsen der Kaiser Franz Joseph-Jubiläums-Stiftung eines Ungenanntseinwollenden für arme Waisen zur Verleihung gelangen.
Vienna. On the occasion of the 50th anniversary of His Majesty's accession to the throne, solemn divine services will be held in all the synagogues of Vienna and of Austria, and great acts of charity performed on the part of the Jewish communities. The arrangements of the Vienna Israelitish Community are the following: On Thursday the 1st December of this year, at 10 o'clock in the forenoon, the Board will perform the solemn laying of the foundation-stone of the infirmary to be newly built in the IX. district, Seegasse 9. In all the houses of worship of the Community solemn divine services will be held on the 2nd December. At half-past 12 o'clock noon the Board of the Community will assemble in the session hall of the Community for a public solemn plenary sitting. On the same day the half-yearly interest of the Emperor Francis Joseph Jubilee Foundation of a donor desiring to remain unnamed will also be conferred upon poor orphans.
Brünn, 28. November 1898. Gestern, am 27. November, vollzogen sich am selben Tage wie in Wien die Ergänzungswahlen für den Cultusvorstand in Brünn. Schon das officielle Wahlcomité mußte in Berücksichtigung der Stimmung Herrn Professor Brecher auf die officielle Stimmliste setzen, von dem es, obwohl er selbständig candidierte, bekannt ist, daß er unserer Bewegung sympathisch gegenübersteht. Im letzten Momente entschlossen sich die Brünner Zionisten, als ausgesprochenen Parteimann den Obmann des Zion-Vereines, Dr. Schreier, zu candidieren. Bei der stürmischen Wahlbetheiligung, die in Brünn noch nicht vorkam (es wählten 414, über ein Drittheil der Wähler), errang unser Candidat 199 Stimmen und blieb gegenüber dem gewählten Dr. Spitzer nur um 9 Stimmen zurück. Professor Brecher erhielt über 270 Stimmen. Das ist das officielle Resultat; thatsächlich wäre unsere Stimmenzahl in der überwiegenden Majorität, wenn nicht unsere Gesinnungsgenossen aus dem Vorzimmer des Wahllocales entfernt worden wären, wo dann die Diener des Cultusvorstandes durch Manipulationen mit den Wahlzetteln und Aufdrängung von officiellen Listen viele nicht routinierte Wähler irregeführt haben. Wiewohl zu einem Wahlproteste unzählige Facta gegeben wären, begnügt sich die Partei mit dem großen Erfolge ihrer ersten Kraftprobe, der in unseren Reihen große Freude erweckte, auf den erbgesessenen Vorstand und die jüdischen Spießer aber geradezu verblüffend und erschreckend wirkte.
Bruenn, 28th November 1898. Yesterday, on the 27th November, the supplementary elections for the Board of the Community were carried out in Bruenn on the same day as in Vienna. Even the official election committee was obliged, in consideration of the prevailing mood, to place Herr Professor Brecher upon the official list of candidates, of whom it is known, although he stood independently, that he is sympathetically disposed towards our movement. At the last moment the Zionists of Bruenn resolved to nominate, as a pronounced party man, the chairman of the Zion society, Dr. Schreier. With the tumultuous participation in the election, such as has not yet occurred in Bruenn (414 voted, over a third of the electors), our candidate gained 199 votes and remained only 9 votes behind the elected Dr. Spitzer. Professor Brecher received over 270 votes. That is the official result; in fact our number of votes would have been in the overwhelming majority had our fellow-partisans not been removed from the ante-room of the polling place, where the servants of the Community Board then, by manipulations with the ballot papers and by pressing official lists upon the voters, misled many an unpractised elector. Although countless facts would be at hand for an election protest, the party contents itself with the great success of its first trial of strength, which awakened great joy in our ranks, but had a positively bewildering and terrifying effect upon the long-entrenched Board and the Jewish philistines.
Z.
Z.
Krakau. Der hiesige Zionsverein veranstaltet Sonntag den 4. December 7 Uhr abends eine Volksversammlung im Hotel Klein, bei welcher das hiezu eingeladene Mitglied des A. C., der Hof- und Gerichtsadvocat Herr Dr. Leopold Kahn aus Wien, den Vortrag halten wird, der als erster Punkt der Tagesordnung aufgestellt ist. Diese lautet:
Cracow. The local Zion society is arranging a public meeting on Sunday the 4th December at 7 o'clock in the evening at the Hotel Klein, at which the member of the A. C. invited thereto, the Court and Judicial Advocate Herr Dr. Leopold Kahn of Vienna, will deliver the lecture which is set down as the first item on the order of the day. This runs:
Bericht über den zweiten Baseler Congress; a) Einleitung: Die Stellung des Juden in der Weltgeschichte: ein Blick in seine Vergangenheit und Gegenwart. b) Der Baseler Zionistencongress: ein Ausblick in die Zukunft.
Report upon the second Basle Congress; a) Introduction: The position of the Jew in the history of the world: a glance into his past and present. b) The Basle Zionist Congress: a prospect into the future.
- Discussion und Interpellationen.
- Discussion and interpellations.
Zum Eintritte in die Versammlung dient als Legitimation die Scheckquittung pro 1898/99.
The cheque receipt for 1898/99 serves as credential for admission to the meeting.
Kolomea. Am 20. d. M. erhielt der hiesige Verein „Beth Israel“ vom Vereine „Zion“ in Bohorodczany die telegraphische Meldung, daß der bekannte jüdische Gelehrte und Zionist Rabbiner Sch. Schreier aus Bohorodczany das Zeitliche gesegnet habe. Die Vereinsleitung ist sofort zu einer Sitzung zusammengetreten und hat nach einem Nachrufe seitens des Vorsitzenden, Herrn Dr. Rosenheck, beschlossen, eine Abordnung bestehend aus den Herren Fadenhecht, Jurist Rotfeld, Amkraut und Drimer zum Begräbnis zu entsenden, sowie eine Trauerandacht in der hiesigen großen Synagoge zu veranstalten. Sonntag am 21. d. M., um 3 Uhr nachmittag — zur gleichen Stunde, in der die irdischen Reste des Verblichenen bestattet wurden — fand in der mit schwarzem Flor drapierten großen Synagoge die Trauerandacht statt. Rabbiner Thumim schilderte in ergreifenden Worten die hohen Verdienste des Verblichenen um das jüdische Schrifttum, erwähnte seines regen Geistes, welcher sogar in dem vorgerückten Alter — er starb im 85. Lebensjahre — nicht ruhte und schöpferisch wirkte. Nachher ergriff Hr. Dr. Rosenheck das Wort, um in beredter Weise, die Verdienste des Verblichenen um den Zionismus besonders in conservativen Kreisen zu beleuchten. Er gedachte der schweren Mühe, welche der Greis nicht scheute, um zur Conferenz der Zionisten aus Galizien und der Bukowina nach Kolomea zu kommen, und mit welcher Beharrlichkeit er den Berathungen bis in die späte Nachtstunde folgte. Schließlich hob Redner die Unerschrockenheit hervor, mit welcher der greise Rabbiner, der in einer jüdischen Gemeinde, welche sich gewiß würdig den übrigen Cultusgemeinden im Lande anreiht, bei jeder Gelegenheit für den Zionismus eingetreten ist. Nach der Recitierung des „El mole rachmim“ durch Herrn Sternberg schloss die Trauerandacht.
Kolomea. On the 20th inst. the local society "Beth Israel" received from the society "Zion" in Bohorodczany the telegraphic report that the well-known Jewish scholar and Zionist, Rabbi Sch. Schreier of Bohorodczany, had departed this life. The direction of the society at once met in session and, after an obituary tribute on the part of the chairman, Herr Dr. Rosenheck, resolved to send a deputation consisting of the gentlemen Fadenhecht, the jurist Rotfeld, Amkraut and Drimer to the funeral, as well as to arrange a memorial service in the great synagogue here. On Sunday the 21st inst., at 3 o'clock in the afternoon — at the very hour in which the earthly remains of the departed were interred — the memorial service took place in the great synagogue, draped with black crape. Rabbi Thumim depicted in moving words the high merits of the departed with regard to Jewish letters, made mention of his lively spirit, which even in advanced age — he died in his 85th year — did not rest and worked creatively. Afterwards Herr Dr. Rosenheck took the word, in order to set forth in eloquent fashion the merits of the departed with regard to Zionism, especially in conservative circles. He recalled the heavy pains which the aged man did not shrink from, in order to come to Kolomea to the conference of the Zionists of Galicia and Bukovina, and with what perseverance he followed the deliberations far into the late hours of the night. Finally the speaker brought into prominence the intrepidity with which the aged rabbi, who in a Jewish community that certainly ranks worthily with the other communities of the land, came forward for Zionism upon every occasion. After the recitation of the "El mole rachmim" by Herr Sternberg the memorial service closed.
Sr . . . .
Sr . . . .
Deutschland.
Germany.
Berlin. In der vergangenen Woche fanden hier die Wahlen zum Repräsentanten-Collegium der jüdischen Gemeinde statt. Die Wahlbetheiligung war trotz der ungewöhnlichen Anstrengungen, die von den verschiedenen Parteien gemacht wurden, nicht besonders groß. Von 16.895 Wahlberechtigten gaben 6153 ihre Stimme ab. Den Kernpunkt des Wahlkampfes bildete die Frage des Sonntagsgottesdienstes, den die sogenannte liberale Partei neben dem bisherigen Sabbath-
Berlin. In the past week the elections to the College of Representatives of the Jewish community took place here. The participation in the election was, in spite of the unusual exertions made by the various parties, not particularly large. Of 16,895 persons entitled to vote, 6153 gave their vote. The kernel of the electoral struggle was formed by the question of the Sunday divine service, which the so-called liberal party, beside the hitherto existing Sabbath-