The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die Welt
Nr. 46
Centren für die Juden des Ostens zu werden. Mit dieser Hoffnung ist's nun vorbei. Theilweise haben sich die Juden von Corfu die Schuld selber beizumessen. Damals, als die Rubine Sarda ermordet aufgefunden ward, hätten sie als offene Ankläger, nicht als demüthige Supplicanten, auftreten sollen.
Türkei.
Constantinopel. Am 11. October haben circa 20 jüdische Familien den Hafen von Constantinopel verlassen, um sich nach Jaffa einzuschiffen. Sie wollen in Har-Tobh als Ackerbauer ihr Leben weiterführen. Har-Tobh (Artuf) ist bekanntlich die früher von den türkischen Behörden sistiert gewesene Colonie bulgarischer Juden, denen jetzt die nöthigen Privilegien ertheilt sind. Die 20 Familien sind ausschliesslich bulgarische (v. a. spagnolische) Juden aus Tatar-bazardshik und Philippopel. H. L.
Amerika.
New-York. (New-Yorker Chronik.) Wenn die Juden im Allgemeinen in unserem Lande wohl gelitten und beliebt sind, so kommt das nicht in letzter Reihe davon, dass ihre Werke der Barmherzigkeit sich die Anerkennung aller verdienen. Nirgends in der Welt (ich fürchte nicht zu übertreiben) geben die Juden so viel und mit solcher Hochherzigkeit für alle das öffentliche Wohl fördernden Zwecke wie in den Vereinigten Staaten. Vor einigen Tagen spendeten die Erben des Simon Bernheim von New-Orleans der öffentlichen Bibliothek dieser Stadt die Summe von 50,000 Dollars zum Andenken an ihren Vater. Ein bekannter jüdischer Einwohner des West-End widmete eine stattliche Summe der Gründung eines Hospitals und einer Armenapotheke in Chicago, und das ist nur eine von den vielen Spenden, die dem hochherzigen Manne bloss durch eine aufs Aeusserste getriebene Oekonomie in seinem Junggesellenhaushalt ermöglicht werden. In derselben Stadt wurden am Kol-nidre-Abend 17,000 Dollars zugunsten der „Vereinigten Jüdischen Wohlthätigkeitsgesellschaft“ gesammelt. Hier ist der Platz, Ihnen von dem amerikanischen Montefiore zu erzählen, der Jacob H. Schiff heisst und überall, wo für einen guten Zweck bedeutende Mittel erforderlich sind, eine wahrhaft fürstliche Freigebigkeit beweist. — Wie's von uns fürchten fast, dass die Opferwilligkeit der amerikanischen Juden abnehmen könnte, wenn die Baronin Hirsch fortfahren sollte, unsere Institute mit Gaben förmlich zu überschütten. Alle gebührende Hochachtung vor dieser edlen Lady Charitas, wir halten aber die Juden Amerikas für fähig, aus Eigenem für die eigenen Armen zu sorgen. Es ist gar nicht gut, wenn die Reichen um die Last der Armenversorgung „ärmer“ werden! Deshalb waren wir erfreut, zu hören, dass die Baronin einer grossen jüdischen Gemeinde Europas einen deutlichen Wink gegeben habe, ihre Pflichten gegen ihre Armen aus eigener Kraft zu erfüllen und nicht erst auf die Hilfeleistung Außenstehender zu warten.
* * *
Wenn es eines Beweises bedürfte dafür, dass der Baseler Congress dem Zionismus einen mächtigen Anstoß gegeben, er wäre in dem Wiederaufleben der Thätigkeit in dem zionistischen Lager unseres Landes gefunden. Während der letzten Succoth-Feiertage waren an den Häusern des volkreichen jüdischen Bezirkes von New-York hunderte von den neuen Zionsfahnen zu sehen, die sich treu nach dem Baseler Modell hielten. Tausende von den andersgläubigen Bewohnern der Stadt waren von allen Seiten herbeigeströmt, um die jüdische Flagge zu bewundern, die stolz in den Lüften flatterte, geschmückt mit dem Emblem des David-Schildes und mit dem Namen „Zion“, der dem frommen Amerika als Symbol des Ehrwürdigsten und Heiligsten gilt. — In New-York und anderen Städten fanden eine ganze Reihe von Meetings statt, die überall das gleiche erfreuliche Bild boten: Ansprachen der amerikanischen Congressdelegierten, eine riesige Zuhörerschaft, ein unbeschreiblicher Enthusiasmus. So z. B. hielt Prof. Gottheil in Philadelphia zwei Reden an einem Abend, und in den nächsten Wochen werden Prof. Gottheil und meine Wenigkeit nach Boston, Baltimore, Philadelphia und anderen großen Städten reisen, um die zionistische Sache zu fördern.
Es ist ein bemerkenswertes Zeichen, dass viele Frauenvereine eifrig am Werke des Zionismus betheiligt sind, angeeifert und unterstützt von Frau Prof. Gottheil, die bekanntlich Delegierte zum zweiten Congress war. — Die Thätigkeit der aus 30 Einzelorganisationen bestehenden New-Yorker Föderation muß eine befriedigende genannt werden. An Stelle des zurückgetretenen Prof. Gottheil ist Dr. J. I. Bluestone, eine tüchtige zionistische Arbeitskraft, zum Präsidenten gewählt worden. Die National American Federation hat sich mit den Organisationen des ganzen Landes ins Einvernehmen gesetzt, und es ist zu erwarten, dass es in der Chanuka-Woche zu einer Zusammenkunft aller Vertreter kommen wird. Aber das wichtigste Ereignis der zionistischen Bewegung Amerikas ist die Gründung eines „Zionistischen Ordens“, in der Art der „B’nei Brith“, die sich ja auch zuerst in Amerika constituierten. Es sind bereits zwei Logen errichtet worden und man erwartet, dass der neue Orden viele Eroberungen in jenen Kreisen machen wird, deren Mitarbeiterschaft durch permanente Agitation und Organisation leicht zu gewinnen ist. Die Ordensgründung ist ein Ableger des gesunden Baseler Gedankens, die zionistische Organisation in den einzelnen Ländern mit den öffentlichen Sitten und Gewohnheiten des betreffenden Landes in Einklang zu bringen. Es wird sich jedoch der amerikanische Zionismus keineswegs daran genügen lassen, die Armen und die verhältnismäßig Wohlhabenden innerhalb zionistischer Logen zu ralliieren. Wir denken vielmehr daran, die Sympathie und werkthätige Unterstützung auch der ganz Reichen zu gewinnen. Zu diesem Zwecke wird nächstens in der portugiesischen Synagoge ein Meeting abgehalten werden, bei welchem das Erscheinen von Mitgliedern der hervorragendsten jüdischen Familien erwartet wird.
„Das East End ist unser!“ sagte Dr. Herzl in London; unsere Augen sind gegenwärtig auf das West End gerichtet!
Stephen S. Wise.
Zeitschriftenrundschau.
Der „Jewish World“ führt den Nachweis, dass die strenge Handhabung des Einwanderungsverbotes, welche in letzter Zeit zu beobachten war, nicht mit dem Zionismus in Verbindung stehe. Es handle sich einfach um eine der vielen Vorsichtsmaßregeln, die für die Zeit des Aufenthalts Wilhelm's II. in Palästina getroffen wurden. Glauben denn die gedankenlosen Kritiker unserer Bewegung, dass Sultan Abdul Hamid nicht weiter sehe als sie? Wenn der Sultan, den seine Freunde und Feinde einen der größten Diplomaten unserer Zeit nennen, mit der Verschärfung der Immigrationsgesetze einen Schlag gegen den Zionismus hätte führen wollen, er würde einen günstigeren Zeitpunkt hiefür gewählt haben. Es ist ebenso begründet, in diesem Falle den Zionismus anzuklagen, wie etwa Dr. Herzl für die Drohung der türkischen Beamten verantwortlich zu machen, auf den Correspondenten der „Times“ zu schießen! Wir dürfen hinzufügen, dass die Herren Cook & Son derselben Meinung sind und glauben, das Einwanderungsverbot werde nach der Abreise des deutschen Kaisers wieder weniger streng gehandhabt werden. Bemerkenswert ist noch, dass unser Jerusalemer Correspondent uns schon vor langer Zeit, anlässlich des Amtsantrittes des neuen Gouverneurs, gemeldet hat: Das Einwanderungsverbot werde binnen kurzem zu dem Zwecke verschärft werden, um der Corruption der unteren Beamten ein Ende zu machen. Das ist doch deutlich genug!
Der ausgezeichnete polnische Schriftsteller Boleslaus Prus aus Warschau bereiste unängst im Auftrage eines reichen Landsmannes Galizien, um Land und Leute zu studieren. Er ist nun mit reichem Material beladen in seine Heimat zurückgekehrt. Ein Mitarbeiter des Petersburger „Kraj“ veröffentlicht in der letzten Nummer dieses Blattes ein Interview mit Prus, der sich über die Anfänge der Cultur in Galizien und die Besserung der dortigen Zustände sehr schmeichelhaft und überaus hoffnungsvoll äußert. Freilich hat alles in der Welt einen Wunden — wenn nicht todten Punkt. Das ist der Judenpunkt. Auf die Frage, was Prus über die ökonomische Entwicklung des Landes meine, antwortete er: „Diese Entwicklung bemerke ich noch nicht. Die Vorbereitungen sind großartig. Die „Kólka“ mit den Dorfhandlungen, das sind gar außerordentliche Dinge; denn — wissen Sie, was sich gezeigt hat? Keiner dachte daran, dass sich ein Bauer als Kaufmann mit den Juden wird Rath schaffen können und heute verdrängen die Bauern die Juden.“ Auf die Frage, ob er von den Juden etwas gehört habe, da er doch zur Zeit der Excesse seine Reise unternommen, gab Prus zur Antwort: „Keiner konnte mir erklären, was die Excesse hervorgerufen. Eine Belobung derselben hörte ich nirgends; die Volksparteiler verdammten sie und jeder Bauer konnte bald durch eine einfache Berechnung sich überzeugen, was er durch sie verloren. In Lemberg sah ich unter den Juden ein großes Elend, aber nirgends begegnete ich einem solchen elenden Proletariat wie dort. Was für in Fetzen gekleidete Menschen sah ich bei der „jüdischen Schule“!“
j.
Herausgeber: P. Naschaurr. Verantw. Red.: Dr.Sigm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11
Page 16. — "Die Welt" — No. 46.
(continued from page 15)
…to become centres for the Jews of the East. With that hope it is now over. In part the Jews of Corfu have themselves to blame. At that time, when Rubine Sarda was found murdered, they ought to have come forward as open accusers, not as humble suppliants.
Turkey.
Constantinople. On the 11th of October about 20 Jewish families left the harbour of Constantinople in order to embark for Jaffa. They intend to carry on their lives in Har-Tobh as agriculturists. Har-Tobh (Artuf) is, as is known, the colony of Bulgarian Jews, formerly suspended by the Turkish authorities, who have now been granted the necessary privileges. The 20 families are exclusively Bulgarian (chiefly Spagnolic) Jews from Tatar-bazardshik and Philippopolis. H. L.
America.
New York. (New York Chronicle.) If the Jews are on the whole well liked and popular in our country, that comes not least from the fact that their works of mercy earn the recognition of all. Nowhere in the world (I fear I do not exaggerate) do the Jews give so much and with such high-mindedness for all purposes that promote the public welfare as in the United States. A few days ago the heirs of Simon Bernheim of New Orleans presented the public library of that city with the sum of 50,000 dollars in memory of their father. A well-known Jewish inhabitant of the West End devoted a handsome sum to the founding of a hospital and a dispensary for the poor in Chicago, and that is only one of the many donations which are made possible to the high-minded man solely by an economy carried to the utmost extreme in his bachelor household. In the same city 17,000 dollars were collected on the eve of Kol Nidre in favour of the "United Jewish Charitable Society." Here is the place to tell you of the American Montefiore, who is named Jacob H. Schiff and who, wherever considerable means are required for a good purpose, displays a truly princely liberality. — We almost fear that the readiness of the American Jews to make sacrifices might diminish if the Baroness Hirsch should continue positively to shower our institutions with gifts. All due respect for this noble Lady Charitas; but we hold the Jews of America capable of providing out of their own resources for their own poor. It is not at all good when the rich grow "poorer" by the burden of the maintenance of the poor! We were therefore pleased to hear that the Baroness has given a plain hint to a great Jewish community of Europe to fulfil its duties towards its poor by its own strength, and not to wait first upon the assistance of outsiders.
* * *
If a proof were needed that the Basle Congress has given a mighty impulse to Zionism, it would be found in the revival of activity in the Zionist camp of our country. During the last Succoth festival days there were to be seen upon the houses of the populous Jewish quarter of New York hundreds of the new Zion flags, which kept faithfully to the Basle model. Thousands of the inhabitants of the city of other faiths had streamed up from all sides in order to admire the Jewish flag, which fluttered proudly in the air, adorned with the emblem of the Shield of David and with the name "Zion," which to pious America stands as the symbol of the most venerable and the most holy. — In New York and other cities a whole series of meetings took place, which everywhere offered the same gratifying picture: addresses by the American Congress delegates, a huge audience, an indescribable enthusiasm. Thus, for example, Prof. Gottheil delivered two speeches in one evening in Philadelphia, and in the coming weeks Prof. Gottheil and my humble self will travel to Boston, Baltimore, Philadelphia and other great cities in order to further the Zionist cause.
It is a noteworthy sign that many women's societies are zealously taking part in the work of Zionism, spurred on and supported by Frau Prof. Gottheil, who, as is known, was a delegate to the second Congress. — The activity of the New York Federation, which consists of 30 separate organisations, must be called a satisfactory one. In place of Prof. Gottheil, who has retired, Dr. J. I. Bluestone, an able Zionist worker, has been elected president. The National American Federation has put itself into communication with the organisations of the whole country, and it is to be expected that a meeting of all the representatives will come about in the week of Chanuka. But the most important event of the Zionist movement of America is the founding of a "Zionist Order," after the manner of the "B'nei Brith," which likewise constituted itself first in America. Two lodges have already been established, and it is expected that the new order will make many conquests in those circles whose co-operation is easily to be won by permanent agitation and organisation. The founding of the order is an offshoot of the sound Basle thought of bringing the Zionist organisation in the several countries into harmony with the public manners and customs of the country in question. American Zionism will, however, by no means content itself with rallying the poor and the comparatively well-to-do within Zionist lodges. We are thinking rather of winning the sympathy and the active support of the quite rich as well. To this end a meeting will shortly be held in the Portuguese synagogue, at which the appearance of members of the most eminent Jewish families is expected.
"The East End is ours!" said Dr. Herzl in London; our eyes are at present directed upon the West End!
Stephen S. Wise.
Review of Periodicals.
The "Jewish World" furnishes the proof that the strict enforcement of the prohibition of immigration, which was to be observed of late, does not stand in connection with Zionism. It is simply a question of one of the many measures of precaution which were taken for the time of the sojourn of William II. in Palestine. Do the thoughtless critics of our movement believe that Sultan Abdul Hamid does not see further than they? If the Sultan, whom his friends and his enemies call one of the greatest diplomatists of our time, had wished to deal a blow at Zionism by the sharpening of the immigration laws, he would have chosen a more favourable moment for it. It is just as well founded to accuse Zionism in this case as it would be, say, to make Dr. Herzl responsible for the threat of the Turkish officials to shoot at the correspondent of the "Times"! We may add that Messrs. Cook & Son are of the same opinion and believe that the prohibition of immigration will again be less strictly enforced after the departure of the German Emperor. It is noteworthy, further, that our Jerusalem correspondent reported to us long ago, on the occasion of the new governor's entry upon office: the prohibition of immigration would shortly be sharpened for the purpose of putting an end to the corruption of the lower officials. That surely is plain enough!
The excellent Polish author Boleslaus Prus of Warsaw lately travelled through Galicia on the commission of a wealthy countryman, in order to study the land and the people. He has now returned to his home laden with rich material. A contributor to the St. Petersburg "Kraj" publishes in the last number of that paper an interview with Prus, who expresses himself very flatteringly and exceedingly hopefully concerning the beginnings of culture in Galicia and the improvement of conditions there. To be sure, everything in the world has a sore — if not a dead — point. That is the Jewish point. To the question what Prus thought of the economic development of the country, he answered: "This development I do not yet perceive. The preparations are magnificent. The "Kólka" with the village stores, those are quite extraordinary things; for — do you know what has shown itself? No one thought that a peasant as a tradesman would be able to hold his own against the Jews, and to-day the peasants are driving out the Jews." To the question whether he had heard anything of the Jews, since he had after all undertaken his journey at the time of the excesses, Prus gave answer: "No one could explain to me what called forth the excesses. A commendation of them I heard nowhere; the men of the People's Party condemned them, and every peasant could soon convince himself by a simple calculation what he had lost through them. In Lemberg I saw great misery among the Jews, but nowhere did I meet with such a wretched proletariat as there. What people clad in rags did I see at the "Jewish school"!"
j.
Publisher: P. Naschaurr. Responsible editor: Dr. Sigm. Werner. "Industrie" printing-house (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11