Die Welt · Vol. II, No. 44 · 4 November 1898
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 44. — "Die Welt" — Page 9.

Letters of Heinrich Heine. In the estate of the Empress Elisabeth of Austria there was found, carefully preserved, a portfolio containing original letters in Heinrich Heine's hand. According to the N. Fr. Pr., the Empress had received these letters as a gift from Heine's sister, Frau v. Embden, when she once paid the old lady a visit in Hamburg. As Frau v. Embden is still living there, the Emperor Franz Joseph caused her brother's letters to be restored to her. At the same time he addressed an autograph letter to Frau v. Embden, in which he thanked her for the gift made to the Empress and sent her the Empress's last photograph.

An Exploring Expedition into the Realm of the Sabaeans. In southern Arabia lies the ancient realm of the Sabaeans, over which the friend of King Solomon, the Queen of Sheba, ruled. Thousands of years ago this realm was a centre of the old Arabian civilisation, a member between the African and the Egyptian culture, an emporium of trade, which, with the exception of a traveller named Wrede, no explorer has entered, and which is completely unknown. Only a few inscriptions lie scattered in the museums, and these have awakened the interest in exploring this realm of the Sabaeans. The Swedish Kammerrath Count Landberg-Hallberger — he has called himself Hallberger since his marriage with the daughter of the well-known publisher — has for years been making the preliminary labours for penetrating into this realm, which to-day is called Hadramauth, is independent of Turkey, and is ruled by Sheikhs. Count Landberg, who has a complete mastery of the Arabic tongue, has formed friendships with several of these Sheikhs; on his last journey to Vienna he even brought with him as his guest the son of one of the most powerful Sheikhs. With this explorer the Vienna Academy of Sciences has placed itself in communication, in order to send its scholars thither under his guidance, so that this ancient land of culture may be opened up to science. The members of this expedition are the university professors Dr. David Heinrich Müller, the Orientalist (for the investigation of Hebrew antiquities), Dr. Alfred Jähn (for Arabic philology), Dr. Oscar Simony (for photographic views and botanical collections), Dr. Kosmath (for geological researches). Besides these, the expedition is accompanied by the ship's surgeon Dr. Paulay and by Carl Blöch, the servant at the archaeological institute. Count Landberg and Dr. Müller set out on the 24th of October; eight days later they meet the remaining members of the expedition at Suez, whence the expedition, which is reckoned to last from four to six months, sets forth. In the preparations for the expedition it was a question of also acquiring a steamship which might follow the journey of the participants along the coast of Arabia. In Austria no suitable steamer was to be found; the navy had none of corresponding size at its disposal. Through the mediation of Count Landberg the King of Sweden learned of this need. A ship was thereupon found in Sweden, the "Gottfried" (7000 tons), as suitable. The King invited the owner, Altheinz, to come to him, and the ship was hired at a cheap price; Altheinz, and the ship-broker Bomann as well, have supported the Academy of Sciences in the most munificent manner in the fitting out of the vessel. The ship will take the members of the expedition on board at Aden. When, a few days ago, on the occasion of a festival in honour of Berzelius under the presidency of Nordenskjöld, the member of the Academy, the mineralogist Becke, thanked the King of Sweden for his support, the latter replied that he could not accept the thanks; he had done only what any educated man would have done in such a case. This latest expedition of the Academy of Sciences will open up an important portion of the history of civilisation.

R. W. T.

From Algeria. The Vossische Zeitung is written to by its correspondent: The anti-Semitic agitation has had the effect that the legislation existing in France with respect to the Jewish congregations has been introduced in Algeria. According to this, a consistory is established in every department or arrondissement numbering 2000 Jews. If the number of Jews in a district exceeds 10,000, two consistories may be established. In Algeria there are 48,763 Jews in three departments, among 318,137 Frenchmen, 211,580 other Christians and 3,764,000 Mussulmans. Hitherto there existed only one consistory in each of the three departments; now each is divided into three districts with as many consistories. The purpose of the new division, as the report advocating it sets forth, is to break the power of the great consistories hitherto existing. To this end the consistories are likewise deprived of the administration of the revenues destined for charitable purposes arising from the slaughtering and kosher dues, as well as from burials. Henceforth they must hand over these moneys to the official relief institution (bureau de bienfaisance) of the district concerned. For that matter, the Christian churches also are bound to deliver the proceeds of their collections for charitable purposes to these relief institutions. The report admits that by the distribution into nine instead of the previous three consistorial districts, and by the withdrawal of the revenues for charitable purposes, the power of the consistories is broken. There is general surprise at learning that in Algeria there are only 48,763 Jews. After the clamour raised by the anti-Semites, everybody would have concluded that there were hundreds of thousands of Jews, all holding economic and political power in their hands, deciding the elections, &c. If the Jews in Algeria possess consideration and influence and count for something, this comes chiefly from the fact that they are settled and dwell together in groups in the more considerable towns. There, too, they have acquired the French language, European habits and education. The number of the Jews in Algeria has withal not increased anything like so much as that of the rest of the population; indeed it has rather diminished. In France the diminution of the Jews is beyond doubt. The report cited mentions that in France 71,000 Jews live among 38 millions of inhabitants. Under the Empire, in the middle of the fifties, 90,000 Jews were returned in France. By the separation of Alsace-Lorraine some 25,000 Jews were detached, yet the total number of the Jews must have increased in the period from 1855 to 1870. Since the Peace of Frankfort many Jewish families — witness the Dreyfus family — have continually removed to France, so that in Alsace-Lorraine a minority came about, which was, to be sure, amply made good by immigration from the rest of Germany. In the last 20 years several thousand Jews from Russia in particular have immigrated hither all at once. From Germany, Austria-Hungary, Roumania, Russia, &c., there is a continual influx of Jews hither. According to my observations, at least 15,000 Jews from abroad have come to Paris in the last 25 years, where indeed more than half of all the Jews of France reside. But Jews have immigrated into the provinces also, as I know from instances. And nevertheless only 71,000 Jews! A natural increase, then, by no means takes place; as indeed all who are informed admit that without immigration the Jews in France would die out, even if only after a longer space of time. The chief cause of this lies in the numerous marriages with Christians, in which the offspring becomes Christian, even when the marriage has been contracted before the registrar only. Almost all Jewish families here have therefore Christian relatives as well. In Paris there exists an Israelitish Central Consistory for France, to which the consistories in Algeria are now also subordinated. There are consistories in Lille, Vesoul, Besançon, Nancy, Lyon, Marseille, Bordeaux, Bayonne. In 56 (out of 87) departments there are no synagogue congregations.

The Outcast. Abéniacar, a contributor to the Paris "Illustration," who has made an excursion to Cayenne, reports interesting details of the life of the prisoner on Devil's Island. Abéniacar relates that Dreyfus rises daily at 5 o'clock in the morning. The door to the little enclosed space in which he is permitted to take exercise is opened at that hour by the warder. The prisoner then prepares his own breakfast; he smokes and paces to and fro, sunk in thought, upon the little patch of ground that has been left him. At 10 o'clock he must return to his cage, the door of which is closed until 11 o'clock. From 11 o'clock until 5 in the afternoon the door stands open again, and Dreyfus may go out and in and pace up and down in the little enclosed space, which affords no outlook into the open. During the day the solitary man on Devil's Island writes much, and occupies himself especially with architectural drawings. Upon his outward appearance he bestows great care; he commonly dresses in white linen and for a long time wore starched shirts. The warders are strictly forbidden to speak with him, and he himself has hitherto addressed a word only to his physician, of whom he had need from time to time. Formerly the prisoner's food was furnished to him, but of late he must attend to the cooking himself, and so, in order to have as little trouble as possible, he lives principally upon preserved provisions.

The degraded Uhlan. The Figaro announces that Esterhazy has been struck off the list of the Legion of Honour.

Du Paty then and now. In the year 1769, in the reign of Louis XV., there dwelt in Pfalzburg an old rentier whose wealth excited the cupidity of a band of robbers, who fell upon him one night, robbed him, and then