Die Welt · Vol. II, No. 44 · 4 November 1898
14printed page
scan 14 of 16
Facsimile · scan 14 of 16
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14. — Moria — No. 44.

(continued from page 13)

…friends of the "Zion" are hereby most kindly invited thereto. — b. —

Vienna. On Sunday, the 30th of October, the literary and social society of Jewish girls "Moria" held its first lecture afternoon. The lecturer, Herr Dr. Siegmund Werner, spoke upon the theme: "The Second Zionist Congress at Basle and the Jewish Women". The exposition of the lecturer, who called upon the society to take up a decided attitude towards Zionism, met with lively applause.

Graz. Academic Society "Charitas". The fresh elections to the committee, undertaken on the 22nd inst., gave the following result: Chairman, ing. J. Rosenstock; Deputy Chairman, ing. G. Pollak; Treasurer, jur. F. Löwensohn; Secretary, jur. J. Fuchs; Librarian, ing. H. Neumann.

Review of the Periodicals.

The "Tribune", which appears in Chicago, publishes in one of its latest numbers a noteworthy article upon the Zionist movement. After a searching discussion of the grounds of utility of a Jewish immigration for the Turkish government, the paper assures us that the Zionists may always reckon upon the greatest goodwill of the influential Christians of the United States. The article closes with the following words: "For the oppressed Jews in Europe a place of refuge must be created; Palestine is for this the most suitable. Almost all the states of Europe may see therein a satisfactory solution of the Jewish question, and may bring their influence to bear in favour of the idea. The Great Powers should first of all join together and pronounce this wish, and their nation would assuredly come into the possession of its historic home."

The World of Books.

Hebrew Conversational Grammar by J. Rosenberg. A. Hartleben, publisher, Vienna, 1898.

How it may stand with the author's mastery in the teaching of the other "modern and Semitic languages", of which he calls himself "Professor", it is not our business to investigate. It may well be that he understands these languages and knows how to teach them; here it is a question merely of a "Hebrew text-book", and Hebrew, as the present book shows, he unfortunately does not understand. For everything is to be found in the book: prefaces, introductions in various styles of writing and print, facsimiles of inscriptions, of letters and all manner of other learned trumpery — only no "Hebrew" matter of instruction. For this matter of instruction, which is confined to some 60 pages (out of 179!), is rather to be called a "Jargon" than "Hebrew"; it is anything else, only not Hebrew! We do not thereby mean to have censured the author for having taken account also of the "modern" tendency of Ben-Jehuda and Grasowski, or, better said, for having wished to take account of it. What those gentlemen sin against the spirit of the old classical Hebrew they can answer for, since they are otherwise known as capable Hebrew writers. The gentlemen innovators would hardly acknowledge as "composed in their sense" a text-book of the Hebrew language which does not observe even the most elementary orthography, and which, in respect of the material of the language, regards as fundamental that Jargon idiom of the Jerusalem Sephardim. Nay, not even orthography, that most primitive of all requirements which one is wont nowadays to make of the young frequenters of the elementary school classes, does this text-book know. It sounds incredible, and yet it is so. Indeed, an eminent professor of Oriental languages at the University here, who heard of much strange stuff in this book, found it incredible that so considerable a publishing house, in a city where, besides the Oriental chair at the University, there exists also a Rabbinical Seminary, should have known how to find no trustworthy Hebraist save this very gentleman, who writes Jerusalem Jargon, does not even know the orthography of Hebrew, and cannot correctly quote a well-known verse of the Bible (Eccles. 7. 26.)!

M. B.

How It Grew Light!

A novel in 2 volumes by Marie Louise v. Suttner. Published by E. Pierson. Leipzig and Dresden. 1898.

The simple and yet so heartfelt narration of the destinies and transformations which our heroine — doubtless the youthful authoress herself — has passed through, affects us like a wreath of beautiful and fragrant flowers: there all are represented, from the simple field-blossom to the deep-glowing red carnation, a true selection of the purest and loftiest sentiments, with many grave and profound thoughts... That it is a Suttner perfume which streams from this poetic nosegay is really superfluous to add

In moving pictures is laid bare the convent education which falls to the lot of our aristocratic young ladies; how with refinement the poor, helpless years of childhood, and then the vividly upshooting fancy of girls caught in the dangerous period of development, are worked upon; instead of mind and heart being formed, only morbid excrescences are produced, which, together with all the other stuntings of the soul, press on even to the mutilation of the body. Masterly, by the way, is the castigation of the typical anti-Semitism of the young aristocratic cousin, grown up in prejudices and ignorance, who at last, bereft of every stay, sinks into a drunkard. In contrast to him, a young, fiery and nobly disposed aristocrat unfolds in large outlines the peaceful aims of mankind and the tasks of the aristocracy. — Meanwhile, however, the spirit of the sufferer, pining away in the desolation of the convent and already warped, had received enlightenment and knowledge through a friend of her father, and above all had learned joy in nature. But the swift unfolding of the young heart brings forth a fair blossom: the pure love for her teacher, which is likewise returned in fullest measure. When merciless death had torn asunder the beautiful ideal bond, she attaches herself in her sorrow all the more closely to her equally nobly minded aunt, who like herself has already known so much deep sorrow. Both vow to acknowledge and to pursue only what is good and lofty as the aim of their lives.

F. R. E.

Books Received.

Political Zionism and the Colonisation of Palestine. By Siegmund Bromberg. Published by the author. Tarnow. 1898.

Annual Report of the Provincial Rabbinical School at Budapest for the school year 1897—98. With the preceding paper: Ancient Jewish Magic, by Prof. Ludwig Blau. Budapest. 1898.

Feuilleton.

A Journey to the Holy Land.

Travel sketches by Dr. Heinrich Loewe.

(Reproduction forbidden.)

I.

From Berlin to Constantinople.

Often as I have already visited the Holy Land, the land of our so glorious past, such as no second people of the world has known, I must yet confess that this time from the very beginning my journey inspired me with more interest than my other journeys to the Land of Israel. I had succeeded in bringing together a Jewish company, small though it still be, in order to visit the sites of our ancient nationhood, of which we are convinced that there a glorious future will one day blossom for us. The land which has been so dear to us since the days of our childhood, which we enfold with glowing love out of our romantic recollections, from the time when we drew our ideals solely from the great brown folios, is the goal of our journey. Not alone am I to behold it; I may show it to others, to Jews I may show it, who count it their highest honour to spring from the people which already in hoary antiquity created the first part of our culture, the ethical culture.

The glowing longing which drives us to behold the Holy Land leads us on the way to reflections which would otherwise have lain far from us. Involuntarily we feel ourselves moved to draw comparisons which do not always turn out to the advantage of the present. We traverse by rail lands where the Jewish stock lives in great numbers, and where equality of rights with those dwelling round about it is guaranteed to it by the law. Yet for all that it is not free! We find in Vienna a people which, scarcely outgrown the ghetto, has not always known how to keep a spiritual balance, which einher-