Seite 12 Die Welt Nr. 43
Page 12. — "Die Welt" — No. 43.
wenigsten haben die Juden Veranlaſſung, für Herrn Lewinski einzutreten; im Privatleben schon längst völlig „assimiliert“, hat dieſer Herr vor einigen Jahren ein Schriften erſcheinen laſſen, worin er die Regierung aufforderte, die Aſſimilation der Juden in allen weſentlichen Punkten zu erzwingen, die Kinder zur Uebertretung des Sabbaths zu nöthigen u. s. w. In der That haben die Poſener Juden in ihrer großen Mehrzahl ſo viel geſunden Sinn gezeigt, daß sie die Candidatur Lewinski's heftig bekämpfen. Nur einige geſinnungsüchtige Geldjuden und einige orthodoxe Streber agitieren für die Wahl von Lewinski. Nur in einem Punkte bin ich mit Ihrem Berichterſtatter vom 8. October einig. Die Juden können aus dieſer Wahl manches lernen: 1. Das gewerbsmäßige Assimilantenthum läßt keine Gelegenheit unbenutzt, um sich den Regierungsleuten, auch den antisemitiſchen, gefällig zu zeigen und einen widerwärtigen Chauvinismus zu heucheln. 2. Vielen Juden ist die „Beſcheidenheit“ ſoweit eingebläut, daß ſie ſchon ſtolz und ehrgeizig ſind, wenn ſie überhaupt einen Juden zu Ehren und Würden gelangen ſehen; ſie empfinden nicht mehr, wie ſie ſich herabwürdigen durch das Eintreten für einen Stammes- oder Glaubens„genoſſen“, der nichts ſo ſehnlichſt gewünſcht, ſo conſequent erſtrebt hat, als dieſe „Genoſſenſchaft“ von ſich abzuſchütteln. R. J.
(continued from page 11)
…of all have the Jews cause to stand up for Mr. Lewinski; long since completely "assimilated" in private life, this gentleman some years ago caused a writing to appear in which he called upon the government to enforce the assimilation of the Jews in all essential points, to compel the children to the transgression of the Sabbath, and so forth. In fact the Jews of Posen have in their great majority shown so much sound sense that they are vehemently combating Lewinski's candidature. Only a few sentiment-flaunting money-Jews and a few orthodox place-hunters are agitating for Lewinski's election. In one point only am I at one with your correspondent of the 8th of October. The Jews can learn much from this election: 1. Professional assimilationism leaves no opportunity unused for making itself agreeable to the men of the government, the antisemitic ones included, and for feigning a repulsive chauvinism. 2. Into many Jews "modesty" has been so far drummed that they are already proud and ambitious if they see any Jew at all attain to honours and dignities; they no longer feel how they degrade themselves by standing up for a "fellow" of their race or faith who has wished for nothing so ardently, has striven for nothing so consistently, as to shake off this "fellowship" from himself. R. J.
Schweiz.
Switzerland.
Basel, den 24 October. Aus Alexandrien kommt die Trauerbotſchaft, daß am Samstag dem 22. October an Bord der „Midniyhtſun“ der manchen Congreßbeſuchern durch ſeine liebenswürdige Gaſtfreundſchaft und ſein warmes Intereſſe für den Zionismus bekannte Verlagsbuchhändler Kober aus Baſel, der nach Paläſtina reiſte, um der Einweihungsfeier der Erlöserkirche beizuwohnen, auf der Rhede von Alexandrien von einer Herzlähmung betroffen wurde, der er noch vor der Landung erlag.
Basle, 24 October. From Alexandria comes the mournful tidings that on Saturday the 22nd of October, on board the "Midniyhtsun", the publisher and bookseller Kober of Basle — known to many visitors of the Congress by his amiable hospitality and his warm interest in Zionism — who was travelling to Palestine in order to be present at the festival of consecration of the Church of the Redeemer, was seized in the roadstead of Alexandria with a paralysis of the heart, to which he succumbed even before the landing.
Kober, aus Württemberg gebürtig, widmete ſich dem Kaufmannsſtande und übte dieſen Beruf anfangs der Sechzigerjahre in Jeruſalem aus, wo er ſeine Gattin, die Tochter des Biſchofs Gobat, kennen lernte. Seit 1867 war er Mitbeſitzer der christlichen Buchhandlung ſeines Oheims Spittler. Unter ſeiner Leitung hatte das Geſchäft einen großen Aufſchwung genommen, ſo daß es heute unter den Verlagshandlungen mit weſentlich religiöſer Tendenz in ganz Deutſchland eine der erſten Stellen einnahm. An allen religiöſen Unternehmungen betheiligte er ſich mit großem Intereſſe, beſonders aber erfreuten ſich alle Bestrebungen, die mit dem Heiligen Lande irgendwie zuſammenhiengen, ſeiner regen Theilnahme und thätigen Unterſtützung. Auch der Zionismus fand ſofort ſeine Sympathien, weil er davon nicht nur einen Aufſchwung der Culturverhältniſſe des heiligen Landes, ſondern auch des jüdiſchen Volkes ſelbſt erwartete. Denn die nationale und religiöſe Wiedergeburt des jüdiſchen Volkes war für ihn ein Glaubensartikel. Er war christlicher Zioniſt und als ſolcher hatte er lebendiges Intereſſe für das jüdiſche Volk. Dies bewies er auch praktiſch, indem er das Zuſtandekommen der beiden Zioniſtencongreſſe in Baſel nach Kräften mit Rath und That unterſtützte. So dürfte ihm auch in zioniſtiſchen Kreiſen ein freundliches Gedenken gewidmet ſein.
Kober, a native of Wurtemberg, devoted himself to the mercantile calling and exercised this profession at the beginning of the sixties in Jerusalem, where he made the acquaintance of his wife, the daughter of Bishop Gobat. Since 1867 he was part owner of the Christian bookshop of his uncle Spittler. Under his direction the business had taken a great upward flight, so that to-day it took one of the first places among the publishing houses of an essentially religious tendency in all Germany. In all religious undertakings he took part with great interest, but especially did all endeavours which stood in any way in connection with the Holy Land enjoy his lively participation and active support. Zionism too at once found his sympathies, because he expected from it an upward flight not only of the cultural conditions of the Holy Land, but also of the Jewish people itself. For the national and religious regeneration of the Jewish people was for him an article of faith. He was a Christian Zionist, and as such he had a living interest in the Jewish people. This he proved also in practice, in that he supported to the utmost of his powers, with counsel and with deed, the coming about of the two Zionist Congresses at Basle. Thus a friendly remembrance may well be devoted to him in Zionist circles also.
Frankreich.
France.
Paris. Seit Wochen beherrſchte ungeheure Aufregung das ganze Land und unſere Stadt insbeſondere. Von reviſionsfreundlicher und von antisemitiſch-clericaler Seite wurden die lebhafteſten Anſtrengungen in Verſammlungen, auf Parteitagen und in der Preſſe gemacht, um die Maſſen für den Standpunkt der Redenden oder Schreibenden zu gewinnen. Man kämpfte auf beiden Seiten mit der Erbitterung, welche ſich bewußt iſt, daß es ſich entweder um einen vollen Sieg oder um eine vernichtende Niederlage handle. Die ungeheuerlichſten Intriguen wurden erſonnen, die verbrecheriſcheſten Complote geſchmiedet, alle Ränke ließ man ſpielen, um zum Ziele zu gelangen, um den Gegner zu vernichten. Die fieberhafteſte Thätigkeit aber wurde auf die Zeit unmittelbar vor der Kammereröffnung verwendet. Die Anhänger der Reviſion, welche in der Schwäche Brissons gegen den Generalſtab und die Militärpartei den Erfolg dieſer letzteren gegeben ſahen, thaten alles Mögliche, um ihn von allen Unternehmungen der vereinigten Umſtürzler und Antireviſioniſten in Kenntnis zu ſetzen. Wiederholt wurde er auch vor Chanoine, ſeinem Kriegsminiſter, gewarnt. Aber Briſſon hörte nicht oder wollte nicht hören. Man hatte öfter den Eindruck, als ob er der rüden Angriffe müde, auf die Gelegenheit warte, um in Ehren aus der Unpopularität zu flüchten, in welche man ihn conſequent zu bringen ſuchte. Nicht wenig mögen zu dieſem Schwanken und zu dieſer Unentſchloſſenheit gerade in der wichtigſten Zeit ſeine Miniſtercollegen beigetragen haben, welche alle, um ihre politiſche Zukunft beſorgt, das Möglichſte thaten, um ſich nicht alle Brücken zu einem Rückzuge auf die Gegenſeite zu verrammeln. Das Verhalten Faures, der ſeit dem Inslebentreten des Cabinets Briſſon eine geradezu unconſtitutionelle Poſition einnahm, mag zu dieſer Entmuthigung des Miniſterpräſidenten das Ihrige beigetragen haben. So kam der Tag der Eröffnung der Kammer heran. Der Sturm auf das Miniſterium, den man vorausgeſehen, ja planmäßig vorbereitet und öffentlich angekündigt hatte, war wohl inſceniert. Zwar hatte man dafür geſorgt, daß Maſſenkundgebungen vor der Kammer nicht ſtattfinden konnten, aber gegen den Verrath im eigenen Lager war man trotz aller Warnungen nicht gerüſtet. Als der Kammerpräſident Deschanel die Interpellationen betreffs der Dreyfusaffaire und der Demiſſion Cavaignacs zur Verleſung brachte, und Briſſon erklärte, man müſſe dieſe Affaire als reine Rechtsfrage, nicht als politiſche behandeln, brach der Sturm los. Déroulède wendete ſich in heftiger Weiſe gegen die Regierung und verlangte den Rücktritt des Cabinets, welches nach der Demiſſion Cavaignacs und Zurlindens, das Votum der Reviſionscommiſſion mißachtend, gegen den Willen des Landes die Reviſion eingeleitet habe. Man müſſe dieſe Politik des Cabinets ſofort brandmarken, wenn auch dadurch der Kriegsminiſter Chanoine, ein General, mitbetroffen würde.
Paris. For weeks past a tremendous excitement has ruled the whole country and our city in particular. From the revision-friendly and from the antisemitic-clerical side the liveliest exertions have been made in meetings, at party conferences and in the press, in order to win the masses for the standpoint of the speakers or writers. On both sides men fought with that embitterment which is conscious that the matter is one either of a full victory or of an annihilating defeat. The most monstrous intrigues were devised, the most criminal plots forged, every artifice was set in play in order to attain the goal, in order to annihilate the opponent. The most feverish activity, however, was expended upon the time immediately before the opening of the Chamber. The adherents of the revision, who in Brisson's weakness towards the General Staff and the military party saw the success of the latter as already granted, did everything possible in order to acquaint him with all the undertakings of the united subverters and antirevisionists. Repeatedly he was warned also against Chanoine, his Minister of War. But Brisson did not hear, or would not hear. One often had the impression as though, weary of the rude attacks, he were waiting for the opportunity to escape with honour from the unpopularity into which men consistently sought to bring him. Not a little may have been contributed to this vacillation and to this irresolution, precisely at the most important time, by his ministerial colleagues, who, all of them anxious for their political future, did what they could not to barricade all the bridges to a retreat over to the other side. The behaviour of Faure, who since the coming into life of the Brisson Cabinet took up a downright unconstitutional position, may have contributed its share to this discouragement of the Prime Minister. Thus the day of the opening of the Chamber drew on. The storm upon the Ministry, which had been foreseen, nay methodically prepared and publicly announced, was well staged. It had indeed been provided that mass demonstrations before the Chamber could not take place, but against the treachery in the own camp men were, in spite of all warnings, not armed. When the President of the Chamber, Deschanel, brought up for reading the interpellations concerning the Dreyfus affair and the resignation of Cavaignac, and Brisson declared that this affair must be treated as a pure question of law and not as a political one, the storm broke loose. Déroulède turned in violent fashion against the Government and demanded the retirement of the Cabinet, which after the resignation of Cavaignac and Zurlinden, disregarding the vote of the revision commission, had introduced the revision against the will of the country. This policy of the Cabinet must be branded at once, even though thereby the Minister of War Chanoine, a general, should be involved as well.
Nach Déroulède eilte der Kriegsminiſter auf die Tribüne. Unter geſpannter Aufmerkſamkeit der Kammer erklärte er, daß er wohl die Entſcheidung der Civilgewalt achte, in der Dreyfusaffaire aber vollſtändig der Meinung ſeiner Vorgänger ſei. Er lege deshalb in die Hände der Vertreter des Landes, das Depôt wieder zurück, das ihm anvertraut worden ſei. Er vertraue der Kammer die Ehre der Armee an und gebe hiemit ſeine Demiſſion als Kriegsminiſter. Unter lebhaftem Beifall der Clericalen und Nationaliſten verließ hierauf Chanoine die Kammer, ohne zu ſeinen Miniſtercollegen zurückzukehren. Dieſe ſchienen von der Erklärung Chanoines vollſtändig überraſcht worden zu ſein. In der Kammer erhebt ſich ein wilder Lärm. Es kommt zu Raufereien, namentlich zwiſchen Socialiſten und Antisemiten. Da beſteigt Briſſon die Tribüne und erklärt: „Ich habe der Kammer nur ein Wort zu ſagen. Als dem General Chanoine das Portefeuille des Krieges angeboten worden iſt, war die Entſcheidung bereits gefällt, das Reviſions-Verfahren einzuleiten und die Frage der Reviſions-Commiſſion zu unterbreiten. General Chanoine war davon unterrichtet. Später wurde in ſeiner Gegenwart die Entſcheidung getroffen, den Reviſions-Antrag dem Caſſationshofe zu überweiſen. Noch heute morgens in der Sitzung des Miniſterrathes hätte General Chanoine mir ſeine Demiſſion übergeben können. Nichts konnte die Regierung vermuthen laſſen, daß General Chanoine dieſe Demiſſion in einer ſo allen Gebräuchen widerſprechenden Form geben würde. Angeſichts dieſer Sachlage hat die Regierung die Pflicht, ſich zur Berathung zurückzuziehen. Inzwiſchen darf die Regierung die Hoffnung hegen, daß die Kammer ſie in dem Beſtreben unterſtützen werde, das Uebergewicht der bürgerlichen Gewalt zur Geltung zu bringen.“
After Déroulède the Minister of War hastened to the tribune. Amid the strained attention of the Chamber he declared that while he indeed respected the decision of the civil power, in the Dreyfus affair he was completely of the opinion of his predecessors. He therefore laid back into the hands of the representatives of the country the deposit which had been entrusted to him. He confided to the Chamber the honour of the army and herewith gave in his resignation as Minister of War. Amid lively applause of the Clericals and Nationalists Chanoine thereupon left the Chamber, without returning to his ministerial colleagues. These appeared to have been completely surprised by Chanoine's declaration. In the Chamber a wild uproar arises. There come brawls, especially between Socialists and antisemites. Then Brisson mounts the tribune and declares: "I have only one word to say to the Chamber. When the portfolio of War was offered to General Chanoine, the decision had already been taken to introduce the revision proceedings and to submit the question to the revision commission. General Chanoine was informed of it. Later the decision was taken in his presence to refer the motion for revision to the Court of Cassation. Even this morning, in the sitting of the Council of Ministers, General Chanoine could have handed me his resignation. Nothing could have led the Government to suppose that General Chanoine would give this resignation in a form so contrary to all usage. In view of this state of things the Government has the duty to withdraw for deliberation. Meanwhile the Government may cherish the hope that the Chamber will support it in the endeavour to bring the preponderance of the civil power into force."