Die Welt · Vol. II, No. 42 · 21 October 1898
4printed page
scan 4 of 16

Page 4. — "Die Waht" — No. 42.

(continued from page 3)

…restrained him. For Herr Karl Kraus is ambitious; he wishes everywhere to push himself into the front rank, and at the sight of his prospective brothers-in-arms he doubted whether he would ever be able to outdo them in their qualities. Therefore he wished to let himself ripen a little longer. — It seems that he now holds himself ripe.

* * *

Herr Karl Kraus, who is of course a Jew, is moreover at present one of the best-slapped men of the century. Pray, no misunderstanding! We by no means mean symbolic slaps in some transferred, circumscribed sense, but real, genuine, solid slaps, which possess flesh and blood and have about them something transferred and circumscribed only in so far as, after their transference to the cheek belonging to them, they leave behind upon that same cheek a sharply circumscribed figure. Yes indeed, like five red threads there run through the biography of the Karl Kraus cheek dreamy reminiscences of slaps intimately lived through; and to any homeless slap that might chance to be at a loss where a quiet and care-free eventide of life were best to be spent, we cannot too warmly commend the admirably tried harbour of Karl Kraus. Here it is homelike, here it is snug. Herr Karl Kraus has, in the field of red-spotted receiving — chiefly in those Vienna establishments where coffee and literature are brewed — displayed by day (by night?) such a mania for collecting, and won such successes, that even that well-known lifeless figure in the booths of the Prater which devotes itself to the same trade may now and then have felt a stirring of professional envy. If we dwell somewhat longer upon that alien hand which from time to time was wont to present itself in the countenance of Herr Karl Kraus, and if we shall spread ourselves a little upon the slaps to which the eminent Viennese satirist can already look back after so short a career, this by no means happens out of malicious glee; no, that alien hand, which at all times found hospitable reception with Herr Karl Kraus, is for us merely a key to the understanding of his view of the world, and especially to the explanation of his anti-Zionism. The Karl Kraus anti-Zionism is a policy of the alien hand.

* * *

In consequence of that vigorous capacity for adaptation which our eminent satirist proudly emphasises again and again in his little book, he has in fact gradually succeeded in adapting himself to the five alien fingers. In the course of his activity, attended with ringing of ears and flickering of sparks, he has learned to prize and to love the slap in the face. What at first caused him discomfort became later indispensable to him, became a necessity to him. But "finely organised natures" à la Karl Kraus are never completely satisfied by a purely physical enjoyment, be it accompanied by never so melodious a smack. A mighty urge toward spiritualisation, an eternal longing for the abstract, animates them. And so it came about that into the soul of Herr Karl Kraus there entered also a strong yearning after moral slaps in the face. With the same zeal with which he formerly hastened to the café, there to satisfy his bodily needs by the assistance of alien hands, he now promenades in an atmosphere where the moral slaps fall thick as hail upon the Jews. There a wondrous sensation of pleasure thrills through him, such as the most skilful hand was formerly unable to excite in him; heart and face swell within him; he writhes and groans with rapture under the anti-Semitic strokes; the pain he has overcome, for he has adapted himself; he does not murmur, he does not grumble, it is enough for him if his head grumbles; and he has but one single fear: namely, that one day some malevolent Zionists may suddenly appear and carry off their fellow-tribesman Karl Kraus out of his world of enjoyment. Herr Karl Kraus is so constituted that he feels voluptuous delight when he is whipped; well then, let him live himself out! Let him revel merrily on in his paradise and, as an incorrigible gourmand, pluck raps on the head from the tree of his "assimilatory" knowledge; but let him nevertheless consider that not everyone has been in a position to harden his cheek by diligent frequenting of the coffee-house, that there are a multitude of Jews who in their clumsiness have absolutely no comprehension of the Lucullan moral enjoyments of Herr Karl Kraus; and it is a trifle presumptuous when Herr Karl Kraus would force his private inclinations upon Jewry and demand of it that it dance to his pipe.

* * *

Out of this view of the world, in which one can eke out one's life but half-way with the aid of acetate of alumina and kindred medicaments, "Eine Krone für Zion" has blossomed forth. In every line we behold the flat of the hand to which the little book owes its existence. We admire in it the flowing rhythm of the language, which might be designated a five-fingered iambus; the vigorous swelling and subsiding of the periods; the fine, sometimes all too strongly protruding roundness of the whole; the rose-red-tinted freshness of youth; the acetic satire, &c. &c. Violently does Herr Karl Kraus shake at Zionism his head and his cap and bells, the obligatory attribute of the satirist. But we know what we are to think of it. The cap and bells of Herr Kraus is nothing else, so to speak, than a Mauschel-cap.

* * *

That we by no means exaggerate the significance of these cheek-events and their importance for the understanding of the Karl Kraus individuality is proved quite particularly by the following circumstance: Herr Karl Kraus occupies himself in his pamphlet also with the report upon the Second Zionist Congress. And what strikes him there in the first place? The description of the rhetorical gestures, the hand-movements of the speakers. He positively devours the alien hands with his glances; they afford him an inexhaustible topic of discourse. Naturally! He is, after all, a specialist in the field of hand-movements; he examines and criticises them with the warm interest of the personally concerned connoisseur. The incorrigible collector and amateur breaks forth in him once more. And always, when he sees the wrist of a fellow-creature twitch, he feels a well-accustomed twitching on the corresponding spot of his countenance . . . Old, blessed memories rise up out of the shaft of the past . . . . .

* * *

A droll little wag! In Ischl, upon a walk, he approaches a brooklet, and behold, the brooklet begins all at once to "mauschel." And this strikes the little wag as uncommonly remarkable. Not us. Such a brooklet simply knows its people; "the water-nixies of another faith" possess more psychological acumen than is commonly supposed. The brooklet was of the opinion that one could best make oneself understood by Herr Karl Kraus through "mauscheln"; and when the waves called out to the walker "Mauschel, Mauschell, Mauschel . . .", they knew what they were saying.

* * *

At the address of the waves Herr Karl Kraus seems to bethink himself of his innermost being. He is so gallant as not to give the nixies the lie, and permits himself some impudent remarks against men to whose ankles he does not quite reach — a region, be it said, in which Herr Karl Kraus possesses great local knowledge from earlier hours of visitation. Such is this sort! It must ever be darting its tongue, first flatteringly, then slobbering. In these attacks Herr Karl Kraus appears, even to an unarmed eye, like a native of Lilliput; not quite a finger high. Our anti-Zionist will certainly, over this comparison, with a finger