Nr. 42 Die Welt Seite 11
No. 42 — "Die Welt" — Page 11
Weltchronik.
World Chronicle.
Eine Demonstration für Dreyfus. Aus Budapest wird gemeldet: In Debreczin kam es gelegentlich der Aufführung eines Schauspieles „Capitän Dreyfus“ zu ziemlich erregten Demonstrationen. Die Darsteller des Capitäns Dreyfus und seiner Gemahlin wurden vom Publicum lebhaft acclamiert, während der Darsteller du Paty de Clams kaum zu Worte gelangen konnte und öffentlich beschimpft wurde. Der Letztere wurde nach der Vorstellung von einer großen Menschenmenge vor dem Theater erwartet, welche ihn insultieren wollte. Er musste unter polizeilicher Begleitung in seine Wohnung gebracht werden. „N. Fr. Pr.“
A Demonstration for Dreyfus. From Budapest it is reported: At Debreczin, on the occasion of the performance of a play "Captain Dreyfus," there were fairly excited demonstrations. The performers of Captain Dreyfus and of his wife were loudly acclaimed by the public, while the performer of du Paty de Clams could scarcely get a word in and was publicly abused. After the performance the latter was awaited before the theatre by a great crowd which meant to insult him. He had to be conducted to his lodging under police escort. "N. Fr. Pr."
Bei Frau Zola. In der „Independence Belge“ be- richtet Maurice de Valesse über einen Besuch bei der Gattin Zolas am Tage nach der in der rücksichtslosesten Weise vor- genommenen Pfändung in ihrem Hause. Frau Zola behauptet, dass allein die Kunstgegenstände im Treppenraume mehr als genügt hätten, um die lumpigen 30.000 Francs zu decken. Aber die Gerichtsvollzieher seien ohne Sinn und Verstand gewesen und hätten z. B. ein Gemälde von Claude Monet auf — 25 Francs (!) taxiert. Auf Einwendungen hätten sie mit Grob- heiten geantwortet, und nur durch Herbeirufen der Polizei habe man sie verhindern können, in die Schlafzimmer einzudringen. Im Verfolge des Gespräches sagte Frau Zola, dass gerade durch die Sympathien des Auslandes, die ihnen so reichlich zu- theil würden, die in Frankreich selbst eingebüßten Freundschaften ihnen umso deutlicher zum Bewusstsein kämen. Wie discret sei doch das Ausland in dieser Frage: „Par exemple voyez Guillaume!“ — Coppée, dem sich Scheurer-Kestner zuerst an- vertraute, habe ihn nicht nur zurückgewiesen, sondern sei jetzt ein Gegner des Hauses Zola geworden, und Bourget, gegen den Zola bei dem Process mit Lemerre so gütig gewesen sei, verhalte sich direct gehässig. Vor dem Tage der Versteigerung, dem 11. October, habe sie weiter keine Furcht. Sie hatte durch- gesetzt, dass man unten an der Treppe beginne, und Octave Mirbeau würde sofort für den ersten Kunstgegenstand die volle Summe von 30.000 Francs bieten.* Den gegenwärtigen Auf- enthaltsort ihres Gatten weiß Frau Zola nicht und will ihn nicht wissen. Die Briefe erhält sie durch dritte Personen. Ihr Gatte würde erst nach der Revision zurückkehren. Er plane jetzt nach Vollendung der „Trois villes“ von Neuem einen Cyclus von vier Romanen, welcher „Les quatre évangiles“ heißen soll. Dies sei aber eigentlich noch ein Geheimnis. Ein Buch über den Fall Dreyfus würde Zola erst schreiben, wenn Alles vorbei wäre. Er würde dort Sachen erzählen, die man für völlig unglaublich halten könnte.
With Madame Zola. In the "Independence Belge" Maurice de Valesse reports upon a visit to Zola's wife on the day after the distraint carried out in her house in the most inconsiderate manner. Madame Zola declares that the works of art in the staircase alone would have more than sufficed to cover the paltry 30,000 francs. But the bailiffs had been without sense or understanding and had, for example, valued a painting by Claude Monet at — 25 francs (!). To objections they had answered with rude words, and only by calling in the police had it been possible to prevent them from forcing their way into the bedrooms. In the course of the conversation Madame Zola said that it was precisely through the sympathies of foreign countries, which came to them so abundantly, that the friendships forfeited in France itself were brought home to them the more plainly. How discreet foreign countries were in this question: "Par exemple voyez Guillaume!" — Coppée, to whom Scheurer-Kestner first confided himself, had not only rebuffed him but had now become an enemy of the house of Zola; and Bourget, towards whom Zola had been so kind at the trial with Lemerre, bore himself directly with malice. Of the day of the sale, the 11th October, she had no further fear. She had carried her point that the beginning should be made at the foot of the stairs, and Octave Mirbeau would at once bid for the first art object the whole sum of 30,000 francs.* Madame Zola does not know her husband's present place of abode and does not wish to know it. His letters she receives through third persons. Her husband would return only after the revision. He is planning now, after the completion of the "Trois villes," a fresh cycle of four novels, which is to be called "Les quatre évangiles." This, however, is really still a secret. A book upon the Dreyfus case Zola would write only when all was over. He would there relate things which one might hold to be wholly incredible.
Die Anzahl der Juden in den Vereinigten Staaten. Nach der Zeitschrift der amerikanischen Gesellschaft für jüdische Geschichte muss die Bevölkerung in der amerikani- schen Union in einer schnellen Zunahme begriffen sein. 1880 zählte man in den Vereinigten Staaten bei einer Gesammt- bevölkerung von über 50 Millionen 230.257 Juden. Seit 1880 sind etwas mehr als 485.000 Juden eingewandert. Rechnet man dazu die Zunahme durch Ueberschuss an Geburten, so lässt sich die heutige Zahl der Juden in den Vereinigten Staaten auf 938000 schätzen, während sich die Gesammtbe- völkerung auf etwa 75 Millionen beläuft. Während letztere also in den vergangenen 18 Jahren um die Hälfte zugenommen hat, ist die jüdische Bevölkerung auf das Vierfache gewachsen. In den Ackerbaustaaten sind sie nicht zahlreich, sie haben viel- mehr ihren Sitz hauptsächlich in den Staaten, wo die größten Städte liegen. Die Stadt New-York zählt 350.000 Juden, die Staaten Pennsylvanien, Illinois und Californien je 85.000, Ohio 50.000, Maryland 35.000, Missouri und New-Jersey je 25.000, Louisiana und Massachusetts je 20.000.
The Number of Jews in the United States. According to the journal of the American Society for Jewish History, the population in the American Union must be in a rapid increase. In 1880 there were counted in the United States, out of a total population of over 50 millions, 230,257 Jews. Since 1880 somewhat more than 485,000 Jews have immigrated. If one adds to these the increase through excess of births, the present number of Jews in the United States may be estimated at 938,000, while the total population amounts to about 75 millions. Whereas the latter, then, has in the past 18 years increased by one half, the Jewish population has grown fourfold. In the agricultural States they are not numerous; they have rather their seat chiefly in the States where the greatest cities lie. The city of New York counts 350,000 Jews, the States of Pennsylvania, Illinois and California 85,000 each, Ohio 50,000, Maryland 35,000, Missouri and New Jersey 25,000 each, Louisiana and Massachusetts 20,000 each.
Die praktische Judophobie in Russland. In der vornehmsten ärztlichen Wochenschrift Russlands „Wratsch“
Practical Judophobia in Russia. In the foremost medical weekly of Russia, "Wratsch,"
*) Bekanntlich wurde um diese 30000 Francs der Tisch des Gerichtsvollziehers erstanden.
*) It is well known that for these 30,000 francs the table of the bailiff was bought.
wurde der Brief eines russischen Arztes, Dr. Zbankoff, ver- öffentlicht.
there was published the letter of a Russian physician, Dr. Zbankoff.
„Erlauben Sie mir ein paar Worte über die schmachvolle Erscheinung unserer Zeit, den Antisemitismus, zu sagen. In früherer Zeit waren die Kundmachungen über freigewordene ärztliche Posten stets einfach ohne nationale oder religiöse Zu- thaten; in letzteren Jahren pflegen diese Ausschreibungen immer häufiger auch die Worte „nur für Griechisch-orthodoxe“ für „christliche Confessionen“ oder einfach „für Nichtjuden“ — zu enthalten. Mir sind Fälle bekannt, wo solche Anfügungen in den Kundmachungen der Landschaften (Semstwo's) Ein- gang gefunden haben, an deren Verfassung auch die landschaft- lichen ärztlichen Consultationen und andere ärztliche Institutio- nen betheiligt sind. An diese Consultationen und Institutionen richte ich meine Worte. Mögen sie ihre Collegen von den Landschaftsräthen überzeugen, dass weder Glaube noch Natio- nalität eine Bedeutung im ärztlichen Berufe haben, dass der Jude gleich dem Christen ein ausgezeichneter Arzt und Menschenfreund sein kann, dass unser Volk einen jeden liebt, der ehrlich und aufrichtig zu seinem Wohle arbeitet. Begreifen denn die Herren Collegen vom ärztlichen Stande nicht, dass derartige Beschränkungen und das Lesen derartiger Kundmachun- gen deprimierend auf die jüdischen Collegen wirken ....
"Permit me to say a few words upon the shameful phenomenon of our time, antisemitism. In former times the announcements of vacant medical posts were always simple, without national or religious additions; in recent years these advertisements have come more and more frequently to contain also the words "only for Greek-Orthodox," "for Christian confessions," or simply "for non-Jews." Cases are known to me where such additions have found entrance into the announcements of the rural districts (Semstwo's), in the drawing up of which the district medical boards and other medical institutions also take part. To these boards and institutions I address my words. May they convince their colleagues among the district councillors that neither faith nor nationality has any significance in the medical profession, that the Jew, equally with the Christian, can be an excellent physician and friend of mankind, that our people loves everyone who works honestly and sincerely for its welfare. Do the gentlemen of the medical profession, then, not comprehend that such restrictions and the reading of such announcements work depressingly upon the Jewish colleagues ....
Die landschaftlichen Aerzte genießen den Ruf, die Be- kämpfer aller Vorurtheile und des Aberglaubens des Volkes zu sein; die landschaftlichen ärztlichen Institutionen müssen noch weiter gehen, sie müssen die Vorurtheile der Landschaftsräthe selbst bekämpfen und ausrotten; eines dieser Vorurtheile ist — die Judophobie.“
The district physicians enjoy the reputation of being the combatants of all prejudices and of the superstition of the people; the district medical institutions must go still further, they must combat and root out the prejudices of the district councillors themselves; one of these prejudices is — Judophobia."
Möge das Schreiben des edelgesinnten Arztes der be- ginnenden Krankheit innerhalb des bis jetzt vom Antisemitis- mus freien ärztlichen Standes Russlands Einhalt thun. Diese Praktiken sind Nachahmungen des in Oesterreich und Deutsch- land längst eingebürgerten Modus. Exempla trahunt.
May the writing of the nobly-minded physician put a stop to the beginning malady within the medical profession of Russia, hitherto free from antisemitism. These practices are imitations of the mode long since naturalised in Austria and Germany. Exempla trahunt.
Das Wiener Schulghetto. In Angelegenheit des Er- lasses des Wiener Bezirksschulrathes, durch welchen die Bil- dung confessioneller Parallelclassen verfügt wird, liegt be- kanntlich die Entscheidung des Landesschulrathes vor. Der Inhalt derselben lässt sich im Wesentlichen in folgenden Punkten zu- sammenfassen: 1. Der Bezirksschulrath wird aufgefordert, die Uebelstände bekanntzugeben, welche ihn zur Hinausgabe des Erlasses veranlassten; 2. der Landesschulrath erklärt, dass der Erlass nicht im Einklange stehe mit dem § 46 der Ministerial- verordnung vom 20. August 1870, wonach die Vertheilung der Kinder in den Classen und Abtheilungen vom Lehrkörper nach den obwaltenden Verhältnissen vorzunehmen ist, dass sohin die in dem Erlasse enthaltene Berufung auf diesen Paragraphen als unzutreffend erscheint; 3. der Bezirksschulrath wird auf- gefordert, sich in dieser Angelegenheit neuerdings zu äußern, d. h. einen neuen Erlass herauszugeben, welcher sich mit den gesetzlichen Bestimmungen nicht im Widerspruche befindet.
The Vienna School Ghetto. In the matter of the decree of the Vienna District School Board, by which the formation of confessional parallel classes is ordained, there lies, as is well known, the decision of the Provincial School Board. The content of the same may in essentials be summed up in the following points:
- The District School Board is called upon to make known the evils which moved it to issue the decree; 2. the Provincial School Board declares that the decree is not in accord with § 46 of the Ministerial Ordinance of 20 August 1870, according to which the distribution of the children among the classes and divisions is to be undertaken by the teaching staff according to the prevailing circumstances, so that the appeal to this paragraph contained in the decree appears inapplicable; 3. the District School Board is called upon to express itself anew in this matter, that is to say, to issue a new decree which is not in contradiction with the legal provisions.
Das Judenviertel auf Rhodos. Das Judenviertel unter- scheidet sich durchaus von der totenstillen Türkenstadt. Die Gassen sind zwar nicht viel weiter und auch nicht viel sauberer, und die Häuser erbärmlich. Aber hier herrscht doch wenigstens Leben und Bewegung. Hier sind alle Thüren und Fenster weit geöffnet, und aus jedem Fenster und von jeder Thür blicken dunkle Augen mit naiver Zudringlichkeit auf die Fremden herab. Auf den Schwellen der Hausthüre hocken kleinere und größere Gruppen älterer und jüngerer Weiber und Mädchen, denen der Mund nicht einen Augenblick still steht. Auf den Wegen lärmen und balgen sich schwarzlockige Kinder, unter denen einige wunder- hübsch sind. Wir haben den Sabbath zur genaueren Besichtigung des Judenviertels gewählt. Der Bazar ist denn auch wie aus- gestorben, alle jüdischen Händler heiligen den Feiertag. Die jüngeren Männer tragen heute frischgewaschene helle Linnenjacken mit weißem Untergrunde und buntfarbiger Musterung, die älteren den mit Fuchsbelz besetzten Kastan. Den meist gekräuselten Voll- bart tragen sie nach unten zugespitzt. Alle haben den Fez der Türken angenommen, wie die breite Schärpe, welche die langen, bauschigen Pluderhosen hält und zugleich als Magazin für alle tragbaren Bedarfsgegenstände dient: für den Geldsack, den Tabak- beutel, das Messer u. s. w. Besonders charakteristisch ist ihre Tracht nicht. Ebensowenig die der Weiber und Mädchen. Den
The Jewish Quarter at Rhodes. The Jewish quarter differs altogether from the deathly still Turkish town. The lanes are indeed not much wider and not much cleaner either, and the houses are wretched. But here at least there reigns life and movement. Here all doors and windows stand wide open, and from every window and from every door dark eyes look down upon the strangers with naive obtrusiveness. On the thresholds of the house-doors squat smaller and larger groups of older and younger women and girls, whose mouths do not stand still for a moment. On the paths black-curled children make a din and scuffle, among whom some are wonderfully pretty. We chose the Sabbath for a closer inspection of the Jewish quarter. The bazaar accordingly is as though died out; all the Jewish traders keep holy the festival day. The younger men wear to-day freshly washed light linen jackets with a white ground and many-coloured pattern, the elder the caftan trimmed with fox fur. The mostly curling full beard they wear pointed downwards. All have adopted the fez of the Turks, as also the broad sash which holds the long, baggy trousers and serves at the same time as a magazine for all portable requisites: for the money-bag, the tobacco pouch, the knife, and so forth. Their costume is not particularly characteristic. Just as little that of the women and girls. The