No. 40 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…Israelitico" also stand forth for Zionism with candour, energy and deep inward enthusiasm. When he closes his exceedingly successful article, in which he sums up the results of the Congress concisely and yet lucidly, with the wish that at the next Congress he may have many more delegates from Italy at his side, that is, we hope, a wish which will be fulfilled in full measure. The Congress report of the "C. J.", which contains the speeches of Herzl and Nordau and extracts from the addresses of Gaster, Mandelstamm, Schnirer, Motzkin and Ehrenpreis, is, in spite of its brevity, highly instructive. Since in the next numbers Dr. Felice Ravenna also — who was present at the Congress and belonged to its most indefatigable and most attentive listeners — will report his impressions of the Congress, our Italian-speaking fellow-adherents will presumably know the most important part of the proceedings even before the appearance of the Protocol in the Italian language. When the Italian Jews take the place in the Zionist movement which is their due, then the "C. J." too may claim an honest share of that success as its own work.
The World of Books.
Wilhelm von Humboldt as Statesman. By Bruno Gebhardt. Stuttgart. F. G. Cotta, 1897.
Fundamentally, the greatest responsibility in a State of culture rests upon the shoulders of the Minister of Public Worship and Instruction, since the realisation of the highest idea, or of the sum of all ideas — namely the idea of humanity in its ethical, intellectual and aesthetic aspect — is laid in his hands. Very aptly, and in the highest degree worth laying to heart, is the picture of the Minister of Public Worship as it floats before the mind of a modern philosopher: "The Minister of Public Worship must above all be a Minister of Culture, that is to say, he must have a living interest in, and a high understanding of, the education and cultivation of the people, and must possess no less insight into the significance of religion, its essence, its historical development in mankind, and its relation to the actual culture of mankind. It is not accomplished with the paragraphs of the law and their application to given circumstances. Moreover, whoever would really stand at the head of the intellectual life of a people, and deserve that position, and employ it for the good of the people and of humanity, must also have a strong conviction and be determined by ideals. With mere administering or ruling, or with being ruled by fear and interests, by party or by the current of the times, science cannot be advanced nor the people educated. It is true that less than ever can it be demanded to-day that he should himself know all the fields of instruction and all the sciences in detail; but of the general scientific situation of the age, of the ruling spirit as it determines past and present, he must have knowledge. To that end . . . a knowledge in particular of philosophy as the science of ideals is necessary." Such a Minister of Culture was Wilhelm v. Humboldt.
The permission of the Minister of State Dr. Bosse to take thorough cognisance of the records of the Royal Prussian Ministry of Instruction offered Gebhardt, for the first time among all the biographers of W. v. Humboldt, the possibility of illuminating exhaustively his activity as Minister of Public Worship and Instruction. It placed him, among other things, in a position for the first time to make us acquainted with his comprehensive and highly interesting memorandum upon the reform of the civil conditions of the Jews, which bears the date of the 17th of July 1808. As Humboldt in his political career generally interpenetrates the hard realism of facts with the ideas which experience and reflection had ripened in him; as he understands in general how to transfigure and ennoble even the driest piece of business, to press through to the connexion of the whole and thereby to lend it a higher worth, to see in the single case the general, and in the single occurrence the series of development backwards and forwards — so in his disquisition upon the Jewish question also he weaves in the realm of ideas. It is breathed through by his aesthetic humanism, which was nourished in him by the study of Greek antiquity, was confirmed by his friendship with Schiller and Goethe, and came to full maturity during his six years' residence in Rome.
Humboldt is for a complete equalisation of the Jews with their non-Jewish fellow-citizens. The objection that a full and sudden equalisation would be a leap from one extreme into its opposite, and that thereby a great danger would arise for the State, he meets with the refutation that the transformation of an unnatural condition into a natural one is no leap, or at the least no questionable one. Such a leap would be the passage from one unnatural condition, with the natural one skipped over, into another unnatural condition. "He who becomes a master from being a bondman makes a leap; but he whose hands are merely unbound, having first been fettered, comes only to where all men are of themselves." He holds the general apprehension that the Jews would displace the Christians to be entirely groundless, and thinks it becomes a danger only through a circle in thinking, inasmuch as one first would gladly abolish the distinction between Jews and Christians politically, and then again assumes that politically it is after all not a matter of indifference whether a trade be carried on by a Jew or by a Christian. "Jew and Christian," he says, "will be equally bound, and no trade will suffer, which after all is the sole purpose. Should the case even arise that the Jew carries on a trade contrary to its purpose — for example, that he makes commerce out of husbandry — his own advantage will soon teach him better; and if this does not come to pass, then it belongs among those isolated cases which a legislation that is not timorous and petty overlooks."
Deep indignation takes possession of Humboldt in the face of the revolting paragraph which lays down that the Jews as witnesses do not enjoy the full credibility of Christians. He energetically demands the removal of this provision, which is "incompatible even with the plainest feelings of human dignity." It is in the highest degree characteristic of him that he vehemently censures the conversion of those Jews who forsake their oppressed brethren and lay upon them the burden they have hitherto borne along with them, in order to be labelled, among the Christians in full possession of rights, with the name of baptised Jews.
"As men are too timorous towards the sudden equalisation," Humboldt closes his disquisition, "so in the gradual one, which lets the double danger of the old and the new condition stand at once, while men imagine that they are diminishing both, they seem to me in truth too bold."
S.
Days and Nights.*)
Rauchinger's artistic cover-picture symbolises the contents of this book. An elf-like being, the Day, gazes towards the radiant sun, and at the feet of Day rests the Night, a woman with loosened hair. Above the Night a star floats in silver. So do the moods alternate in Donath's poems. Day and sun, then again nights in whose "broad mantle the silence, great with pain, kneels." The nights have their white star, which glimmers through between the branches of the weeping willow.
Georg Brandes describes the impression which he received from Donath's verses as follows: The music of these verses delights me, a youthful music which has something bewitching in it. The merits seem to me to be youth, freshness, melody, something tender and individual." Brandes brings out the "peculiar euphony," the "own grace" of these poems — "something insinuating and gracious which does not occur all too frequently in German lyric verse." This brilliant praise from the celebrated critic awakens in a quite especial degree one's interest in the book. And when one then sinks oneself into the poems, one passes through the whole scale of feeling of which Brandes speaks.
We appraise the lyric poet by the measure of his power of suggestion. He must be able, by a few notes, by a single gesture, to transport us into the very midst of the mood in which he himself is. We would love and hate with him, laugh and weep with him. And there must be nothing forced in this transference of the feelings. Donath possesses this faculty of communication in a high degree. It is that quality which Brandes calls "something bewitching."
The book contains for the preponderating part love-lyrics. They have a naive after-taste which works very agreeably. The two who kiss there and play at hide-and-seek among white blackthorn hedges might quite well be children. The girls have an innocent line about the lips. There is a fresh naturalness in the outbursts of feeling. The sickly ache, the sore inward laceration, the refined yearning after pain are wanting. But in spite of the dallying breath, the feelings are warm and genuine. In the erotic vein Donath recalls Detlev von Liliencron. Only he surpasses him in warmth and depth of feeling. Among the erotic poems the charming poem "A Little Song" deserves particular mention, which positively cries out to be set to music. Georg Brandes says of it: "'A Little Song' is original, very fine, very tender, and has the naive ring so rare in German verse!"
But there are nevertheless some love-songs here which have a melancholy melody. They are addressed to Jewry. From the
*) Days and Nights, poems by Adolph Donath, with a letter from Georg Brandes and a cover-picture by H. Rauchinger, Schuster und Löffler, Berlin 1898.