The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 12
„Die Welt“
Nr. 37
den Namen Brodsky trage und auch Med. Doctor bin und durch diese Namensgleichheit bereits Unannehmlichkeiten auszustehen hatte, so ersuche ich Sie, zu constatieren, daß ich mit dem genannten Herrn weder identisch, noch auch bekannt bin, damit man jenen Dr. Brodsky nicht mit mir, Dr. Med. Leo Brodsky aus Rußland und in Wien wohnhaft, verwechsle.
Für das Entgegenkommen bestens dankend, verbleibe ich mit dem Ausdrucke vollster Hochachtung
Med. Dr. Leo Brodsky, Wien, IX., Fluchtgasse Nr. 2.
Anmerkung: Der Ausweis der Spenden für die geplünderten galizischen Juden mußte wegen Raummangels unterbleiben und wird in der nächsten Nummer nachgetragen werden.
Die Redaction.
Weltchronik.
Die Kaiserin und Heine. Es ist bekannt, daß Heinrich Heine zu den Lieblingsschriftstellern der verewigten Kaiserin Elisabeth gehörte. Wenn ihre Reisen sie nach Paris führten, unterließ sie es nie, das verlassene Grab des Dichters im Père-La Chaise zu bekränzen. Und ein altes Mütterchen in Hamburg, die Schwester Heine's, Charlotte v. Embden, weiß davon zu erzählen, daß eine vornehme Dame, deren Namen sie nicht kannte, öfter bei ihr erschien und ihr fabelhafte Summen für einige Zeilen von der Hand ihres großen Bruders anbot. Zu dem Denkmal, welches dem deutschen Dichter auf dem Boden des freien Amerika errichtet wurde, hat die Kaiserin den Grund gelegt, gleichwie sie in ihrem Feenschloß „Achilleion“ auf Korfu, wo ja die Kaiserin wiederholt Monate lang sich aufhielt, ihm ein herrliches Monument errichten ließ. Wie das Manuscript vom „Buch der Lieder“ in den Besitz der Kaiserin Elisabeth gelangte, wird in „Magyar Ujság“ folgendermaßen erzählt:
. . . . . Es ist schon lange her, damals wandelte noch unser aller Liebling, Kronprinz Rudolf, unter uns. Es nahte der Geburtstag der Kaiserin. Der Kronprinz sann darüber nach, womit er seiner kaiserlichen Mutter die angenehmste Ueberraschung bereiten könnte. Da erinnerte er sich, daß das Manuscript vom „Buch der Lieder“ bei einer Hamburger Verlagsfirma verkäuflich sei. Er reiste sogleich dahin, kam aber zu spät, ein Amerikaner hatte schon vorher das Manuscript erworben. Der Kronprinz war untröstlich. Endlich entschloß er sich zu einem Versuch, der wenig Erfolg verhieß. Er reiste dem Amerikaner nach und bot ihm für das Manuscript das Zehnfache des Kaufpreises. Der Amerikaner wollte sich jedoch von dem kostbaren Manuscript nicht trennen. Betrübt verabschiedete sich der Kronprinz von dem Amerikaner, der ihn nicht kannte.
— Gern hätte ich das Manuscript erworben, sagte er, um es meiner Mutter zum Geburtstage darzubieten. Sie würde sich unendlich gefreut haben.
Als der Amerikaner sah, daß er es mit keinem Sammler zu thun habe, begann er sich nach der Person des ihm unbekannten Herren zu erkundigen.
— Meine Mutter ist die Kaiserin-Königin Elisabeth, sagte der Kronprinz.
Daraufhin erklärte der Amerikaner, er würde sich glücklich schätzen, wenn Ihre Majestät das Manuscript zum Geschenk annehmen wollte. So gelangte das Manuscript vom „Buch der Lieder“ in den Besitz der Kaiserin.
Er wartet. Ueber den persönlichen Zustand von Dreyfus liegt die Aussage eines Marineofficiers vor, der Dreyfus kürzlich gesehen hat, und der den Eindruck, den er erhalten, mit folgenden Worten schildert:
„Als ich Dreyfus zum erstenmale gegenüberstand, krampfte sich mein Herz zusammen; Dreyfus ist entsetzlich abgemagert — geradezu ein lebendes Skelett. Sein Gesicht ist tief gebräunt von der schrecklichen Tropensonne. Es ist ganz fleischlos. In diesem furchtbar verwitterten Antlitz hat nur eines noch Leben: die Augen, von unsagbarem Leid erfüllte Augen, die einem bis auf den Grund der Seele blicken, die einen verzweifelt, hoffnungslos befragen. Denn Dreyfus weiß, daß man ihm nicht antworten würde. Es ist verboten, mit ihm zu sprechen. Die Gesundheit von Dreyfus ist schwer erschüttert, sowohl infolge des Klimas, wie infolge der Nahrung. Auf dem von der Sonne verbrannten Eiland ist nichts als die nackte Erde und zerbröckelndes Felsgestein. Seit vier Jahren lebt Dreyfus nur von Conserven. Seine Energie ist gleichwohl ungebeugt. Er ist ruhig und macht seinen Wächtern keinerlei Schwierigkeiten. Er unterwirft sich der Disciplin; er beklagt sich nicht und protestiert nicht. Er wartet! Stundenlang steht er mit gekreuzten Armen vor seiner Hütte und blickt durch die Pallisadenrizen hinaus auf das unendliche Meer. Er wartet, er hofft noch immer!“
Zusammenbruch einer jüdischen Colonie. Die durch russische Juden begründete und verwaltete westliche Colonial-Gesellschaft in Wellington in Nevada ist im Begriffe, durch den dortigen Sheriff aufgelöst zu werden. Anfangs November 1897 verließen 21 Familien russischer Juden San Francisco, um sich nach dem neuen Lande der Verheißung, dem Gebiete Wymores, in der Nähe Deytons, zu wenden. Sie hatten den Besitz für 14.000 Dollar erworben, welche Summe sie von den Erträgnissen ihrer Arbeit zurückzuzahlen gedachten.
Wymore gestattete ihnen, eine weitere Anleihe von 3000 Dollars aufzunehmen, welche als erste Hypothek auf das Land investiert wurde. Für dieses Geld kauften sie Bauholz und bauten Häuser. Sie arbeiteten fleißig und befanden sich recht wohl, als der Präsident der Colonie, Daniel Schwarz, und der Secretär Harry Bell, von der Goldbarren- und Wechselbank von Carson 1500 Dollars herauslockten, indem sie die Ernte der ganzen Colonie verpfändeten.
Mit diesem Gelde, wird behauptet, wären Präsident und Secretär durchgebrannt. Die Bank bestand nun auf Einlösung der Pfandsumme und die bereits verlassenen Colonisten werden wahrscheinlich delogiert werden.
Schwarz lebte früher in Philadelphia, während Bell aus Chicago stammte. Haftbefehle wurden gegen sie erlassen. „Jew. Exp.“
Iordandampfer. Seit einiger Zeit verkehren Passagierdampfer auf dem Jordan. Einer führt den Namen „Prodromos“ und ist Eigenthum des Klosters St. Johannes bei Jericho. „J. W.“
Streikende Schächter. In Wodnosensk (Rußland) sind die Schächter in den Ausstand getreten, weil sie bereits seit einigen Wochen keine Bezahlung erhalten haben.
Der provocierende Jude. Bekanntlich wurde Jakob Hagel aus Strzyzow vom Rzeszower Gerichte der öffentlichen Gewalthätigkeit und Beleidigung der kirchlichen Satzungen schuldig gesprochen und zu einer Kerkerstrafe in der Dauer eines Jahres verurtheilt. Hagel hatte sich angeblich des Vergehens dadurch schuldig gemacht, daß er eine erregte Bemerkung gegen die Soldaten machte, welche ihre Pferde auf den jüdischen Friedhof geführt hatten. — Am 13. September hat der Cassationshof über die von unserem Gesinnungsgenossen Dr. Alexander Minz vertretene Nichtigkeitsbeschwerde verhandelt. Es gelang der Vertheidigung, die Herabsetzung der Strafe auf zwei Monate zu erwirken.
Das letzte Cigarrengeschäft der Firma Ahlwardt und Comp. in Berlin, Oraniengasse 144, ist von dem Gerichtsvollzieher ausgeräumt und dann geschlossen worden. Bei der Pfändung fanden sich nur noch leere Cigarrenkisten und Cigarrenschachteln vor.
Die Teufelsinsel in New-York. In New-York wurde in einem Volkstheater das Drama „Dreyfus“ gegeben. Am Abend nach dem Selbstmord Henry's, als der Vorhang auf-
Page 12. — "Die Welt" — No. 37.
(continued from page 11)
…bear the name Brodsky and am likewise a Doctor of Medicine, and have already had unpleasantnesses to endure through this identity of name, I beg you to state that I am neither identical with the said gentleman nor even acquainted with him, so that that Dr. Brodsky may not be confounded with me, Dr. Med. Leo Brodsky, from Russia and resident in Vienna.
With best thanks for your obligingness, I remain, with the expression of the fullest esteem,
Med. Dr. Leo Brodsky,
Vienna, IX., Fluchtgasse No. 2.
Note: The statement of the contributions for the plundered Galician Jews had to be omitted for want of space and will be supplied in the next number.
The Editors.
World Chronicle.
The Empress and Heine. It is known that Heinrich Heine belonged among the favourite writers of the late Empress Elisabeth. When her journeys led her to Paris, she never omitted to lay a wreath upon the poet's forsaken grave in the Père-La Chaise. And a little old woman in Hamburg, Heine's sister, Charlotte v. Embden, can tell how a lady of distinction, whose name she did not know, appeared before her more than once and offered her fabulous sums for a few lines from the hand of her great brother. The Empress laid the foundation of the memorial which was raised to the German poet upon the soil of free America, even as in her fairy castle "Achilleion" on Corfu, where indeed the Empress repeatedly stayed for months at a time, she caused a glorious monument to be erected to him. How the manuscript of the "Buch der Lieder" came into the possession of the Empress Elisabeth is related in the "Magyar Ujság" as follows:
. . . . . It is long ago now; in those days the darling of us all, Crown Prince Rudolf, still walked among us. The birthday of the Empress was drawing near. The Crown Prince pondered with what he might prepare the most agreeable surprise for his imperial mother. Then he remembered that the manuscript of the "Buch der Lieder" was for sale at a Hamburg publishing house. He travelled thither at once, but came too late; an American had already acquired the manuscript before him. The Crown Prince was inconsolable. At last he resolved upon an attempt that promised little success. He travelled after the American and offered him tenfold the purchase price for the manuscript. The American, however, would not part with the precious manuscript. Sadly the Crown Prince took his leave of the American, who did not know him.
— Gladly would I have acquired the manuscript, said he, in order to present it to my mother on her birthday. She would have been infinitely delighted.
When the American saw that he had to do with no collector, he began to make inquiry after the person of the gentleman unknown to him.
— My mother is the Empress-Queen Elisabeth, said the Crown Prince.
Thereupon the American declared that he would count himself happy if Her Majesty would accept the manuscript as a gift. Thus did the manuscript of the "Buch der Lieder" come into the possession of the Empress.
He waits. Concerning the personal condition of Dreyfus there lies before us the statement of a naval officer who lately saw Dreyfus, and who depicts the impression he received in the following words:
"When I stood face to face with Dreyfus for the first time, my heart contracted; Dreyfus is frightfully emaciated — downright a living skeleton. His face is deeply browned by the terrible tropical sun. It is wholly fleshless. In this fearfully weather-beaten countenance one thing alone still has life: the eyes, eyes filled with unspeakable suffering, which look into one to the very bottom of the soul, which question one despairingly, hopelessly. For Dreyfus knows that no answer would be given him. It is forbidden to speak with him. The health of Dreyfus is severely shaken, as much in consequence of the climate as in consequence of the food. Upon the sun-scorched islet there is nothing but the naked earth and crumbling rock. For four years Dreyfus has lived on nothing but preserved provisions. His energy is nevertheless unbowed. He is quiet and makes his warders no difficulties whatever. He submits himself to the discipline; he does not complain and does not protest. He waits! For hours together he stands with folded arms before his hut and gazes out through the chinks of the palisade upon the endless sea. He waits, he still hopes!"
Collapse of a Jewish colony. The Western Colonial Society at Wellington in Nevada, founded and administered by Russian Jews, is on the point of being dissolved by the sheriff there. At the beginning of November 1897, 21 families of Russian Jews left San Francisco in order to betake themselves to the new land of promise, the territory of Wymore, in the neighbourhood of Deyton. They had acquired the property for 14,000 dollars, which sum they thought to pay back out of the proceeds of their labour.
Wymore permitted them to raise a further loan of 3000 dollars, which was invested as a first mortgage upon the land. With this money they bought timber and built houses. They worked industriously and were doing quite well, when the president of the colony, Daniel Schwarz, and the secretary, Harry Bell, enticed 1500 dollars out of the Bullion and Exchange Bank of Carson by pledging the harvest of the whole colony.
With this money, it is asserted, president and secretary absconded. The bank now insisted upon the redemption of the pledged sum, and the colonists, already forsaken, will probably be evicted.
Schwarz formerly lived in Philadelphia, while Bell came from Chicago. Warrants of arrest have been issued against them. "Jew. Exp."
Jordan steamers. For some time past passenger steamers have been running upon the Jordan. One bears the name "Prodromos" and is the property of the monastery of St. John near Jericho. "J. W."
Ritual slaughterers on strike. In Wodnosensk (Russia) the ritual slaughterers have gone on strike, because for some weeks past they have received no payment.
The provoking Jew. As is known, Jakob Hagel of Strzyzow was found guilty by the court at Rzeszow of public violence and of insult to the ordinances of the Church, and was sentenced to imprisonment for the term of one year. Hagel had allegedly rendered himself guilty of the offence in that he made an excited remark against the soldiers who had led their horses upon the Jewish cemetery. — On the 13th of September the Court of Cassation heard the plea of nullity conducted by our fellow-partisan Dr. Alexander Minz. The defence succeeded in obtaining the reduction of the penalty to two months.
The last cigar shop of the firm Ahlwardt and Comp. in Berlin, Oraniengasse 144, has been cleared out by the bailiff and then closed. At the distraint nothing more was found than empty cigar cases and cigar boxes.
Devil's Island in New-York. In New-York the drama "Dreyfus" was given in a popular theatre. On the evening after Henry's suicide, as the curtain auf-