No. 35. — "Ost und West" — Page 29.
(continued from page 28)
…poesy-filled figure at all, so did political sentiments cloud the gaze of Jewish poets before the Ghetto. Men saw in it only a "piece of the Middle Ages," and with a clumsy, quasi-Nicolaian conceit of enlightenment, and at the same time with a painful feeling, they looked down upon everything that still hung together with the Ghetto; even as the Jew on the whole did not gladly look backwards, and, without any historical feeling whatever, always displayed the most pronounced type of the modern man.
This modern type, which is at the same time that of the purely private, individual man, is pre-eminently suited to poetry. The literary historian Scherer asks with justice how the so poesy-filled figure of the young Goethe is connected with the historical German. Goethe himself felt it in his aversion to German student life, towards which his friend Merk even conceived a characteristically passionate hatred. Goethe's milieu was in truth that of the wealthy merchant class, as is peculiar also to the poetry of J. P. Jacobsen and in part to that of Gerhard Hauptmann. And this fine, tender, artistic atmosphere is precisely the poetry of which the modern Jew, in the painful constraint of his half-existence, becomes a partaker even more easily than the earth- and soil-bound German. There are figures of modern German poets whom an attentive observer, because they live in this wealthy merchant class, would without more ado take for Jewish ones; among others the young merchant Adolf in "College Crampton," and in Hartleben's "Education for Marriage" the rich merchant's son Hermann. The modern young Jew who is turned towards artistic and not political interests possesses, then, a fine and graceful charm such as hardly any other youth; while the scientific and political young Jew has, to be sure, as it were wholly rent this poetic charm asunder. He is the heir of the Talmudists; a young and very acute Russian Jew can write a book, "Goethe's Character, a Portrayal of the Soul," where Goethe of all men could take no phenomenon otherwise than round and full in its concrete, that is to say poetic, sensuousness, and would assuredly have felt such a book upon his "Character" to be the most unwelcome of things. The fine, poetic Jews, on the other hand, may also have a pedigree accordant therewith: as, for example, Heine is said to be descended from Court Jews, and Auerbach relates that among his forefathers there was a light-minded fiddler who bequeathed to him much of his blood.
But the modern Jewish type of poetry shows yet another side, and this reaches back beyond the Ghetto existence, even to the Old Testament, to the books of Job and Koheleth. This is the life of thought — as indeed the Jewish people has been able to drag itself through the millennia only as a people of thought. If among the other nations the warlike element is added to the private existence, then for the Jew, in his tender, individual existence, the life of thought may form, as it were, the heroic element.
Zionism might likewise represent this heroic element for the poetry of Judaism. But the poet requires finished conditions; and when Franz Mehring, the Berlin aesthetician of Social Democracy, reproached the German naturalists with knowing indeed how to portray the decomposition of bourgeois society and the suffering proletariat, but not the ideal hopes of the future that hovered above it, he may truly have demanded what was unfair and have proved his want of artistic understanding. The becoming, the chaotic element of an epoch may indeed make that epoch a poetically most fruitful one, and in the time of a Zionism in the making one might very well imagine a great flowering of Jewish poetry. But it could not point with Zionism into the future. The Jewish poet is also the readiest to reconcile himself with the strange and painful position of his people in the cultural life of the present, without that reconciliation being able to be a complete and lasting one — whereof, in a quite wonderfully concordant manner, those glorious words speak which Goethe uttered concerning his relation to the German nation: " . . . I have often felt a bitter pain at the thought of the German people, which is so estimable in the individual and so miserable in the whole. A comparison of the German people with other peoples stirs painful feelings in us, which I seek in every way to get beyond; and in science and in art I have found the wings by which one is able to raise oneself above them: for science and art belong to the world, and before them the barriers of nationality vanish; but the consolation which they afford is after all only a sorry consolation, and does not replace the proud consciousness of belonging to a great, strong, respected and feared people . . . For us as individuals there remains meanwhile nothing else than, each according to his talents, his inclination and his station, to increase and to strengthen the culture of the people and through it to spread that culture upon all sides, and as downwards, so also and preferably upwards, that the nation may not lag behind the other peoples, but may at least in this stand foremost; that the spirit may not decay, but remain fresh and cheerful; that it may not lose heart, may not become faint-hearted, but may remain capable of every great deed when the day of glory dawns."
*
The Goldschilds.
A Novel of the End of the 19th Century
by Friedrich Prince Wrede.
(17th Instalment.)
Isak preferred to follow them slowly, although it was by no means flatteries that he got to hear from them.
And he did well in it.
For it did indeed require a while before the two Holzers had seen through the base design. But then the storm broke loose. The veins at the father's temples swelled mightily, while Georg, in his first fury, tore one of the stakes out of the ground, as though it were a matter of defending his soil by the strength of his fist.
"Such a windbag!" cried the father. "Thinks he can wheedle honest folk out of their property!"
"You will have to get up earlier than that, Herr Isak!" jeered the son, thrusting the neighbouring pole back into the earth. "Such a wretched . . ."
Luckily he muttered the end of the sentence unintelligibly between his teeth.
Even the good-natured Lisi was in bright indignation. "No — what a bad man!" she turned in a questioning tone to her husband, as though he must first confirm to her that God had created such creatures.
Karl-Raphael, for his part, did not keep his opinion behind the mountain. He proposed that a novena be held to Saint Aloysius, in order to rescue the unconscionable cousin from his ruinous, downward path.
Only Dr. David was silent.
For Isak's behaviour he found neither a word of censure nor of excuse.
But his face had grown frightfully pale.
VIII.
Isak Goldschild showed much knowledge of men in not letting himself be seen again, after that occurrence, in the paraments shop of the Mariahilferstraße.
Karl-Raphael would have shown him the door without more ado. The pious tradesman was indeed willing to remember the strayed sheep in his prayers, but until that prayer was heard to have no further fellowship with the sinner.
