No. 35. — "Die Welt" — Page 17.
Kohan-Bernstein asks leave to speak on a point of order and requests freedom to deliver the conclusion of his speech, which he had been unable to finish earlier, having lost the floor through a misunderstanding.
The Chairman grants him the floor to continue his speech.
Kohan-Bernstein speaks in flattering terms of the work of the Actions Committee. Yet he demands still more of the members of the Committee. And were they to work a thousand times more than they do now, he would still come before them again and again with fresh claims. He is not to be satisfied at all. The Zionist must neglect everything and throw himself wholly and entirely into the arms of his movement. And were he to give his whole being to Zionism, it would be no exhaustive sacrifice — he would still have to give more. The speaker declares himself against Bambus's motion, on the ground that the receipts of the coming year are incalculable.
Dr. O. Kokesch makes the brief statement that he had required of the Finance Committee that all the books, tables and vouchers, together with the details of the shekel receipts, be laid before the plenum. This demand was refused.
Dr. Ellmann explains, as a member of the Auditing Commission, that within that body it had been resolved not to hand the details over to the general public.
Dr. Herzl: "The criticism that was directed at the report of accounts was bearable, and I wish that our successors next year may have no harder a task than we. The questions that were put to the Actions Committee I will answer man to man. First, the question of what we understand by secure guarantee. We have said it often enough, and it would be in particular an idle repetition of what filled the whole of the first Congress. In brief, this much: it is the guarantee of security under public law, without which we cannot conceive of a lasting solution of the Jewish question. What is at stake for us is not momentary successes, consisting perhaps in our giving a brisker turn to the transport of goods and possibly of men as well. What is at stake for us is the creation of a lasting condition. At the creation of that condition we are working, working every day. I have never promised you at what time the work is to be completed. What matters is to establish the conditions that are necessary. When the conditions have arrived at the right point, then the several threads shall be knotted together. You must be patient. Whoever believed that we should accomplish a dreamlike work in a short space of time has not understood us, or has given himself over to illusions. Precisely because we mean to do quiet, serious work, we must possess ourselves in patience. Another speaker, Dr. Landau, has come before the Actions Committee with various inquiries, of which I did not understand the first. Perhaps he will now explain to us what he means.
Dr. Landau rises from his seat and gives the desired explanation. He had inquired why the Actions Committee had not yet published the list of those papers which are to be regarded as party organs.
Dr. Herzl explains that the Actions Committee has at its disposal an organ which does not burden the public funds and which nevertheless conveys the announcements of the Actions Committee to the public. To stamp as party organs, however, papers which make opposition to Zionism and combat the Actions Committee would be a mildness and forbearance to which we have not yet risen. For the rest, I can further inform the honourable interpellant of the impending publication of a Jargon paper, which likewise will not burden the public funds and which under certain circumstances will be placed at the disposal of the Actions Committee. As regards the inquiry concerning the Statistical Commission, I have the following to remark. The Statistical Commission exists and has taken up its work a considerable time since. Dr. Landau was invited to take part in the labours of this Commission, but he declined to participate. It belongs at all events among the merriest of interpellations when one interpellates the Actions Committee upon a matter whose realisation one has oneself been at pains to frustrate.
Delegate Bambus has inquired why the Actions Committee took no political steps at the time of the Galician anti-Jewish excesses. We Zionists take the standpoint that we have not to meddle in the internal affairs of the countries in which we dwell. The Actions Committee, as representative of the Congress, had no right to intervene in the internal politics of Austria. To the motion for drawing up a budget estimate for the coming year there stand opposed difficulties which are founded in the peculiar growth of our movement." The reproach that too little weight is laid upon agitation Dr. Herzl repels with the aid of the fact that the massive increase of the societies has surely not come about without agitation. Finally Dr. Herzl further repels, in a humorous turn, the suggestion that to the members of the Actions Committee the wage of honour should appear insufficient for their labour, which is admittedly no small one; the honour of being able to work for our brethren and one day to obtain a betterment of their condition — that is the best recompense.
Before the close of the sitting a vote of thanks is passed to the Actions Committee and the discharge granted amid the resounding applause of the Congress.
* * *
Second Day of the Congress.
(Morning Sitting.)
Commencement 10 o'clock.
The Chairman, Dr. Herzl, reads out the correspondence received. The number of letters of greeting and telegrams that have come in to the Congress is for the present beyond survey. The Chairman picks out a number of telegrams and has them read. They come from every quarter of the globe; the senders are in part corporate bodies, in part private individuals. Among the communications there are also some from orthodox rabbis, who expressly emphasise that Zionism stands in no contradiction to religion. Noteworthy is a Polish poem which a Christian lady has dedicated to the Congress.
Bernard Lazare, in French, moves a motion on a point of order.
President Dr. Herzl: Mr. Bernard Lazare has supported his motion most eloquently. The German language is no instrument wherewith one can reach a great, a considerable part of Jewry. Unhappily, those Jews who understand no German, not even a German Jargon, are precisely those for whom Zionism is really working, those most in need of the liberating deed of Zionism. It is precisely these Jews who have the greatest need of being roused out of their hapless torpor. They have as yet learned nothing of the exertions that are being made for Jewry as a whole and in the first place for them. It is therefore necessary that the redeeming word of Zionism should penetrate into their souls also. Bernard Lazare has accordingly moved that the message of Zionism be proclaimed to them in the French language also. (Applause and clapping of hands.)
Herbert Bentwich: If one language or two languages have the right to appear in the minutes, then the English language also, which is spoken in ¼ of the world, has this right. (Applause.)
Bernard Lazare's speech is translated by Dr. Nordau, Bentwich's speech by Chief Rabbi Dr. Gaster.
It is finally resolved to translate the minutes of the Congress into the other languages also of which the masses of the Jews make use.
Rabbi Rabinowitsch of Poltawa moves that the Congress minutes should appear in the Hebrew language also.
President: All wishes concerning the minutes will be met so far as possible. It will be entirely sufficient if the persons concerned apply to the Actions Committee, which up to now has taken account of every suggestion and every wish. I give the floor to Mr. Aschkenasi Delines.
Mr. Delines addresses the assembly in French. He asks the presiding body first of all to have an official announcement published by the "Government Messenger" in St. Petersburg, which has been reproduced by several newspapers, translated for the assembly at once into several languages. The telegram, which may be presumed to be known, is read out in French, German, English and Russian.
After the reading of the telegram Mr. Delines, in a longer exposition, supports the motion: that on the occasion of the great event which is announced by this telegram the Congress may express its joyful assent to the great work of peace thereby begun. It is not to be doubted that the Zionists will comprehend of how far-reaching a significance this announcement is for the Jewish people also. He therefore moves that the Congress officially give expression to its sympathy and satisfaction at this event.
The motion was, after an excellent speech by Dr. Bodenheimer, unanimously adopted by the assembly amid roaring applause.
