The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 16
Die Welt
Nr. 32
trat und in seiner burschikosen Weise laut lärmend rief: „Meine Herren! Da haben wir einen neuen Beweis des genauen Nachrichtendienstes unserer Nebenbuhlerin in der Schulerstraße!“
Alle Redacteure legten ihre Federn nieder und versammelten sich um den Chef. Dieser stellte sich breitspurig in ihre Mitte und begann zu lesen: „Wie wir vernehmen, fand heute Morgen in Perchtoldsdorf die kirchliche Trauung des Herrn Dr. Goldschild, Redacteurs des „Freien Blattes“, mit Fräulein Lisi Holzer statt.“
Alle Umstehenden brachen in ein schallendes Gelächter aus. Man umringte David und wollte ihm ironisch Glück wünschen.
„Hören Sie unsere Berichtigung!“ überschrie der Ur-Germane seinen literarischen Stab mit dröhnender Stimme. Und nun hob er an, die an bissigen Ausfällen gegen das Concurrenzunternehmen reiche Notiz zu verlesen.
Erneuerte Lachsalven begrüßten jeden Witz.
„Na, was sagst Du dazu?“ wandte sich Kuno Müller an Goldschild.
David zuckte die Achseln.
„Ich kann mir den Irrthum leicht erklären,“ erwiderte er phlegmatisch. „Ich war allerdings in Perchtoldsdorf — ich wohnte auch einer Trauung bei, nur war nicht ich, sondern mein Vetter der Bräutigam.“
Nun ging die Empörung erst recht los. Man überschüttete den Collegen mit Vorwürfen, man beschuldigte ihn der Geheimniskrämerei.
David ließ alles ruhig über sich ergehen.
Wie hätte er es auch diesen Herren erklären sollen, wie wenig sie in den Holzerischen Kreis passten.
Kuno Müller war ernst geworden. Eine innere Stimme sagte ihm, er habe dem verdienstvollen Mitarbeiter einen bösen Streich gespielt. Da er, abgesehen von seiner Oberflächlichkeit, ein guter Mensch war, that es ihm aufrichtig leid.
Er benützte daher die erste Pause, um die unliebsame Belästigung Goldschilds abzubrechen. Laut in die großen, fleischigen Hände klatschend, donnerte er: „Jetzt aber an die Arbeit, meine Herren, an die Arbeit!“
Eine Stunde später hatte David seinen Artikel vollendet und verließ mit kurzem Gruße die Redaction.
Die Droschke, die ihn allabendlich nach Hause zu führen pflegte, harrte bereits vor der Thüre. Der Kutscher lehnte frierend in der Thoreinfahrt. Das alte Pferd stand in seine Decke gehüllt regungslos mit gesenktem Kopfe da und bewegte nur manchmal die spitzen Ohren, als wolle es prüfen, ob es noch regne.
Die Fahrt ging nur langsam vorwärts. Lautlos rollten die Räder. Der Doctor ließ das Fenster des Wagens herunter und ließ sich die kühle Luft um die heiße Stirne wehen.
Ein tiefer, stiller Friede zog in das Herz des einsamen Mannes.
Wahrhaftig diese Welt war doch schön!
Er hatte sich im harten Kampfe um das Dasein ein empfindlich dankbares Gemüth bewahrt.
Ein gutes Stück Poet steckte in dem kampfesmuthigen Journalisten.
Da hielt der Wagen bereits vor seinem Hause.
Eine dunkle Gestalt schritt wie eine Schildwache vor dem Gebäude auf und ab.
Als die Droschke hielt, war auch der nächtliche Wanderer stehen geblieben und näherte sich jetzt dem Journalisten, der dem Kutscher das Fahrgeld in die Hand abzählte.
„Guten Abend, David!“ sprach er, den Filzhut leicht lüftend, mit rauher, heißer Stimme.
Der Doctor blieb betroffen stehen.
Der Klang dieses Organes kam ihm bekannt vor.
Prüfend betrachtete er den Sprecher.
Es war ein aufgeschossener, schmächtiger, junger Mensch, mit blassem, mageren Gesichte, aus dem zwei große, mandelförmige Augen unheimlich leuchteten.
Seine Kleider waren, soweit man in der unsicheren Helle der Winternacht urtheilen konnte, dürftig, die schmale Krempe seines Hutes abgegriffen.
Der Unbekannte trat, nachdem der Kutscher davongefahren war, dicht an David heran und fragte mit jener unheimlichen Vertrautheit, die gemeinsames Leid oder gemeinsame Schuld erzeugt: „Du kennst mich wohl nicht mehr?“
Der große, breite Mund verzog sich dabei zu einem Lächeln und zeigte ein blendend weißes Gebiß, dessen Eckzähne auffallend stark entwickelt waren.
Der halb traurige, halb freche Ausdruck der Augen half Davids Gedächtnisse mit einemmale auf die Spur.
„Isak!“ rief er. „Bist Du es wirklich? Was suchst Du hier — in Wien?“
„Mein Glück!“ erwiderte Nathans Sohn gut gelaunt und siegesgewiß. „Heute Nachmittag bin ich angekommen und habe Deine Wohnung ausfindig gemacht. Seit drei Stunden warte ich auf Dich!“
„Hier auf der Straße?“ fragte der Doctor erstaunt.
„Ja — weißt Du!“ entgegnete Isak scheu. „Ich dachte, die Leute würden mich doch nicht in Deine Zimmer lassen. Und dann — konnte ich denn wissen — ob mein Besuch Dir recht wäre?“
Die schlaueste Berechnung hätte Isak kein besseres Wort der Einführung in den Mund legen können, als diese kriechende, übertriebene Demuth.
Sie erinnerte den Doctor an das ganze unsägliche Elend seiner Jugend und rief in seiner ehrlichen Seele das Gefühl der Stammesverwandtschaft wach.
„Was sprichst Du da für Unsinn!“ unterbrach er den jungen Better fast barsch. „Auf der Stelle kommst Du mit mir und bleibst in meinem Hause, bis sich ein passendes Quartier gefunden!“
Frau Karoline Sanftmuth, die aus ihrem besten Schlafe getrommelt wurde, war über den neuen Gast nicht wenig erstaunt. Erst diesen Morgen hatte sie das Zimmer, das Karl-Raphael bisher bewohnt, ausgeräumt, da es der Doctor als Bibliothek einrichten wollte. Nun musste Hals über Kopf das Bett wieder aufgeschlagen werden.
Außerdem erschien ihr der halberwachsene Bursche, der plötzlich vom Himmel in ihr Hauswesen bei nächtlicher Stunde hereingeschneit kam, keineswegs Vertrauen erweckend.
Während die geplagte Witwe in der Kammer hantierte, saßen David und Isak Goldschild beim kalten Nachtmahle, das den Doctor immer auf dem runden Tische des Wohnzimmers erwartete.
Ersterer verspürte keinen Hunger. Isak dagegen aß mit hastiger Gier.
Der breite Mund mit den spitzen Eckzähnen war in beständiger kauender Bewegung.
(Fortsetzung folgt.)
Briefkasten der Redaction.
Aufrichtiger Zionist, Lemberg. Besten Dank für die Rathschläge.
B. Pr—r aus B. Das wurde von der Vorconferenz beschlossen.
S. N. H., Cincinnati. Dank für sehr interessanten Brief, den wir dem Programmreferenten des Congresses übermitteln.
Emil Schl..., Zwittau. Dank. Passt aber doch nicht für eine Veröffentlichung.
„Zionist, Radautz“. Besten Dank für Ihre Einsendung. Für uns leider unbrauchbar.
G. L., Pinsk. Herzlichen Dank für Ihre liebenswürdige Zuschrift.
M. Urban, Focsani. Besten Dank.
Mabit, Tarnopol. Leider ein häufiger, von uns oft besprochener Fall.
Herausgeber: P. Raschauer. Verantw. Red.: Dr. Siegm. Werner. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11
Page 16 — "Die Welt" — No. 32
(continued from page 15)
…tered and, in his boisterous fashion, called out with loud clamour: "Gentlemen! Here we have a fresh proof of the exact news service of our rival in the Schulerstraße!"
All the editors laid down their pens and gathered about the chief. He planted himself with legs astride in their midst and began to read: "We learn that the church wedding of Herr Dr. Goldschild, editor of the 'Freies Blatt', with Fräulein Lisi Holzer took place this morning at Perchtoldsdorf."
All the bystanders broke into ringing laughter. They surrounded David and would ironically wish him joy.
"Hear our correction!" the Ur-German shouted down his literary staff in a booming voice. And now he set about reading out the paragraph, rich in biting sallies against the rival undertaking.
Renewed volleys of laughter greeted every jest.
"Well, what do you say to that?" Kuno Müller turned to Goldschild.
David shrugged his shoulders.
"I can easily explain the error to myself," he replied phlegmatically. "I was indeed at Perchtoldsdorf — I was present at a wedding too, only it was not I but my cousin who was the bridegroom."
Now the indignation broke loose in earnest. They overwhelmed their colleague with reproaches; they charged him with secretiveness.
David let it all pass quietly over him.
And how, indeed, should he have explained to these gentlemen how little they suited the Holzer circle.
Kuno Müller had grown serious. An inner voice told him that he had played a bad trick upon his deserving contributor. As, apart from his superficiality, he was a good man, he was sincerely sorry for it.
He therefore made use of the first pause to break off the disagreeable baiting of Goldschild. Clapping his great, fleshy hands loudly together, he thundered: "But now to work, gentlemen, to work!"
An hour later David had finished his article and left the editorial rooms with a brief greeting.
The cab that was wont to carry him home every evening was already waiting before the door. The driver leaned shivering in the gateway. The old horse stood there wrapped in its blanket, motionless, with drooping head, and only now and then moved its pointed ears, as though it would test whether it were still raining.
The drive went forward but slowly. Noiselessly the wheels rolled. The Doctor let down the window of the carriage and let the cool air blow about his hot brow.
A deep, still peace entered into the heart of the lonely man.
Truly this world was beautiful after all!
In the hard struggle for existence he had preserved a sensitively grateful temper.
A good piece of the poet was in the combative journalist.
Then the carriage already halted before his house.
A dark figure was pacing to and fro before the building like a sentinel.
When the cab stopped, the nocturnal wanderer too had come to a standstill, and now approached the journalist, who was counting the fare into the driver's hand.
"Good evening, David!" he said, lightly raising his felt hat, in a rough, hot voice.
The Doctor stopped, taken aback.
The sound of this organ seemed familiar to him.
He examined the speaker searchingly.
He was a lanky, slight young fellow with a pale, lean face, out of which two large, almond-shaped eyes gleamed uncannily.
His clothes were, so far as one could judge in the uncertain light of the winter night, shabby; the narrow brim of his hat worn.
The stranger, after the driver had driven off, stepped close up to David and asked with that uncanny familiarity which common suffering or common guilt engenders: "You do not know me any more, I suppose?"
The large, broad mouth twisted at this into a smile and showed a dazzlingly white set of teeth whose canines were remarkably strongly developed.
The half sad, half impudent expression of the eyes put David's memory all at once upon the track.
"Isak!" he cried. "Is it really you? What are you seeking here — in Vienna?"
"My fortune!" answered Nathan's son, in good humour and sure of victory. "I arrived this afternoon and have found out your lodging. For three hours I have been waiting for you!"
"Here in the street?" asked the Doctor in astonishment.
"Yes — you know!" Isak returned shyly. "I thought the people would not let me into your rooms after all. And then — how could I know — whether my visit would be welcome to you?"
The craftiest calculation could not have put a better word of introduction into Isak's mouth than this cringing, exaggerated humility.
It reminded the Doctor of the whole unspeakable misery of his youth and awakened in his honest soul the feeling of kinship of race.
"What nonsense is this you are talking!" he interrupted the young cousin almost gruffly. "You will come with me this instant and stay in my house until a suitable lodging has been found!"
Frau Karoline Sanftmuth, who was drummed out of her soundest sleep, was not a little astonished at the new guest. Only that morning she had cleared out the room that Karl-Raphael had hitherto occupied, since the Doctor wished to fit it up as a library. Now the bed had to be set up again head over heels.
Besides, the half-grown lad who had suddenly come snowing down from heaven into her household at this hour of the night appeared to her by no means such as to inspire confidence.
While the harassed widow was busy in the chamber, David and Isak Goldschild sat at the cold supper which always awaited the Doctor upon the round table of the sitting-room.
The former felt no hunger. Isak, on the other hand, ate with hasty greed.
The broad mouth with the pointed canines was in constant chewing movement.
(To be continued.)
Editor's Letter-Box.
Sincere Zionist, Lemberg. Best thanks for the counsels.
B. Pr—r of B. That was resolved upon by the preliminary conference.
S. N. H., Cincinnati. Thanks for a very interesting letter, which we are forwarding to the rapporteur on the programme of the Congress.
Emil Schl..., Zwittau. Thanks. But it will not do for publication after all.
"Zionist, Radautz". Best thanks for your contribution. Unfortunately of no use to us.
G. L., Pinsk. Cordial thanks for your kind communication.
M. Urban, Focsani. Best thanks.
Mabit, Tarnopol. Unfortunately a frequent case, and one often discussed by us.
Publisher: P. Raschauer. Responsible Editor: Dr. Siegm. Werner. Printing-office "Industrie" (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11