Die Welt · Vol. II, No. 32 · 12 August 1898
14printed page
scan 14 of 16

Page 14 — "Der Weg" — No. 32

(continued from page 13)

…to do. I did ask myself why. I do not know. But I had to."

"But, my dear Berger, — I mean to say nothing — only in your case of all others I should not have thought it possible. No — I — do but think: Rudolf Berger, cand. jur. — and 'unhappy love'!"

"You see, Doctor, I do not even take your mockery amiss. But it just came about little by little. At first I hardly noticed the girl. Humanity Ball — Concordia Ball — why, there they go twelve to the dozen. Then one day I committed a small awkwardness towards her and had to pay a call to excuse myself. Well — and — in a house-dress one is an individuality after all. And what an one! No, no, have no fear, I am not going to grow lyrical. I state it as a fact that I never paid court to her. But — I came there oftener — and after a few months I knew that we belonged together — I believe she knew it too. It was wonderful — laugh at me if you will — it was — so — so unique it was — everything was so as it should be — so peaceful — so without a wish for anything else — in short, one simply cannot say it — there is no word that fits —"

"Oho, there is a word for it! In love, simply. Well — and did the parents get wind of it in the end — or — But you are not listening, Berger!"

"What? Ah, so! Excuse me, I was thinking of old times. — The parents? Why, what are you thinking of? That would be a quite stupid novel! And then there was nothing at all for the parents to get wind of. Everything so serious and so innocent! Of marrying I did think. You spoke just now of Heine. Well, if it be a blasphemy to speak, at the thought of Heine, of a few verses that I made myself at that time — if it be a blasphemy — then do not tell anybody! In any case I can remember only the close — but in the first four lines it stood, more or less, that she once asked me how dearly I loved her — and the second stanza ran:

"I love thee as I love my life," Was the answer I gave thee in jest. But dost thou ask me in earnest, then I tell thee: "I love thee more than my life!" —

That may be poor verse — but true it was, for all that."

"Well — and?"

"Ah yes — the end! It really is too — 'stupid' is not the right word at all — too idiotic a story. Well — hm — you — you know, of course — that I am a Jew. — Yes — yes — you have forgiven me that already — and — that is just the maddening thing about it — the girl too would have forgiven me — the people are quite without prejudice — she would certainly have forgiven me — if she had known it. But you see, Doctor — upon my sick-bed I turned it over in my head — it is not only that we may not say that we are Jews — that alone is enough to drive one to distraction — we may not keep silence about it either. A common criminal may keep silence when they try to draw him out — and we must speak, even when no human being asks us —

But that was my fault, that I said nothing. To be brief! A young gentleman took a fancy to the girl. And as he could accomplish nothing otherwise, he hit upon an artful means against me. At a ball, during an interval in the dancing, a fairly large company is talking together in the promenade. Martha upon my arm in the middle, and the fellow always at her right. There is talk of eating, then of fasting — and of how in the fasting season one might put up quite well with fish instead of meat. Then all at once he says: "But the Jews may eat nothing at all upon fast-days, is it not so, Herr Berger? You must surely know?" — He smiles. The young people about us, gentlemen and ladies, smile likewise, and Martha turns burning red with embarrassment. The conversation will not get under way again, and Martha begs me to lead her to her mama. Whenever I spoke with her afterwards she always looked anxiously about her — someone might see us. I could swear to you she was fond of me — but she had not the courage. — She was ashamed — she was ashamed before people, of the Jew. That drove us slowly, slowly apart. I did not come to the house again, and when I once met her in the street and she turned away — then I went and did it.

I shall not do it again. I shall not seek death a second time — but live? — Live I shall not either.

Or — can one perhaps live as a Jew as well?"

II. Many.

Three old men were returning from the cemetery at Kletschew to the town. Out there they had prayed at their father's grave, and in doing so had remembered the elder brothers who, only a few years before, had regularly come together with them in their native town upon the anniversary of their parents' death. There they wept and fasted and prayed and told one another of the much evil and the little good they had had to live through again since they had last seen one another.

Four years ago, however, instead of the seven brothers only six came. The eldest had died. And in the following year the second died, and the next did not keep them waiting long. So they had almost grown used to it, that they must leave this earth again in the same order in which they had beheld the light of the world

This year, however, it seemed as though the sequence was to be broken. He who was now the second eldest among them lay ill within the place and writhed in pain. And the old men, to whom their faith was a jewel and God's commandments a tender love, had now the painful joy of being able to observe two precepts of their religion at once, the fulfilling of which earns a reward both here and hereafter: to honour the dead and to tend the sick.

The sick man alone had never had to leave his parents' dwelling-place his whole life long, and had remained behind as the guardian of their graves. He had no children, and so he cherished with his whole soul the memory of his dead. He loved the past, because his soul hung upon no future.

A boy's hand had shattered the stone over the father's grave. This they dared not tell the ailing brother. Yet their grief let them speak long of nothing else, as they sat by his bed.

"Aron," said the sick man then, "I cannot find my earth from Erez Israel. Upon what is my head to lie when I die? You must send me yours. I shall be needing it soon enough."

"You? What are you thinking of, Jankel?" the eldest answered quietly. "I shall be the next. You are the younger."

As no answer came, he span out the thought of the earth from the land of the fathers. As a tenant he had tilled a few fields in a village, and his prosperity flourished. Yet when he was afterwards able to buy the acres and built a house upon them, the peasants smashed in his windows. He had to sell the house and the fields, and forfeited his fortune in doing so. The stranger was not to become settled. — And as he thought of it, he said sadly: "Yes, if one could but live — in one's own land — and in the midst of one's own people!"

"In the midst of one's own people? You have great wishes. My wife and my children wait for me from Sabbath to Sabbath — and I must knock about in the villages