No. 30. — "Die Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…paper an account, derived from various newspaper sources, and particularly Argentine ones, of the proceedings and conditions in the colonies of the "Jewish Colonisation Association", an account which contains quite as many inaccuracies as it does ill-disposed remarks.
We should have expected that a journal which has the Jewish interests truly at heart would, before publishing such communications as it is not itself in a position to verify, have applied to the "Jewish Colonisation Association" in order to assure itself whether the charges brought forward were in fact well founded. This was not done, and we were obliged to await the end of the series of articles before we could proceed to a reply. We now request you to publish the following rectification, and are convinced that you will give it place.
I. Proceedings in Moisesville.
In this colony, inhabited by 166 families, which existed already before the founding of the "Jewish Colonisation Association" and was delivered from the greatest misery by the helpful participation of Baron Hirsch, there are also settled a few strange families (non-colonists), who have been the perpetual mischief-makers in the colony. These united themselves with some colonists who had been expelled from the colony, and further with others who wished to leave Moisesville because it had been announced to them that after the satisfactory harvest the "subvention" would cease, and during the absence of the Administrator they organised an assault upon the Administration. Herr Cohan, the Administrator, was for years positively carried upon the hands of the colonists, and it was only in the last months of the year 1897 that he was set upon by the elements above named, because he opposed them energetically. The police were obliged to intervene, and they restored order. It is altogether untrue that cruelties were perpetrated against the colonists, and quiet would have set in at once had not the agitation been fed by a stranger who called himself Reverend, whose first task, however, as we are informed, consisted in borrowing several hundred pesos from the poor colonists, never to be seen again. To this reduces itself the tale of terror from Moisesville which was spread abroad by the elements named above.
Since then complete quiet has reigned in the colony, the field labours were brought to a close with the best success, and although since the last harvest seven families have left the colony, the area under cultivation is greater than in the year before. It will perhaps interest the "Welt" to learn that the harvest of grain in Moisesville in the year 1897/98 amounted to 2,787.100 kilogrammes, the proceeds of which fell wholly to the benefit of the colonists. These possess moreover 1343 hectares of clover fields, which contributes very much to the raising of cattle-breeding. Recently a butter and cheese factory was erected there, so that the colonists can turn the milk of their cows to profitable account. That intellectual and religious interests also are not neglected is best proved by the flourishing of the school, the existence of a fine synagogue, and further by the fact that recently a collection for the public library yielded 150 pounds sterling. The editor of the "Hazefirah" will gladly bear witness that the colonists of Moisesville sent him 100 pounds sterling for the purchase of books &c.
II. The Entre-Rios Colonies.
It is correct that after the close of the latest harvest 20—30 families left the colony. The causes of this in any case regrettable fact cannot be ascertained in the case of every single family; they are of manifold kinds. The result of the harvest could not be to blame for it, since the yield was a satisfactory one and upon about 23.000 hectares (50—60 hectares per family) more than 14,000.000 kilogrammes of grain were garnered. Several colonists have moved away because they have relatives in North America who called them thither; others wished, from fear that the coming years might again bring failures of harvest, to save the proceeds of the last harvest; others again could not accustom themselves to the heavy field labours and preferred to move to the towns; finally there have unhappily occurred in three colonist families predatory attacks by vagabond rabble, whereby three persons lost their lives. The protection of the Argentine authorities has of course been invoked, and provision has been made for greater security of life. Concerning the number of the families which have returned to Russia no authentic intelligence whatever is at hand. All these families undertook the journey at their own cost, must accordingly have possessed sufficient means.
It is an untruth that the colonists were overreached in the making over to them of country cattle and agricultural implements, since the "Jewish Colonisation Association" watches carefully that no wrong be done to the colonists.
In conclusion let it be pointed out that in the Entre-Rios colonies also the field labours have taken a favourable course, that the fields left free by the families which have moved away were cultivated by other families, and that, thanks to the good prospects for the next harvest, one may look forward to the future with good confidence.
The Direction of the Jewish Colonisation Association: Dr. F. Sonnenfeld. — Dr. E. Schwarzfeld.
We have brought this letter to publication in its entire contents, although we were of course in no way bound to do so. We are no organ of the J. C. A. Its semi-official communications have therefore for us only, so to speak, an amateur value. Nevertheless we have read these elucidations with pleasure. At least the attempt at a justification is made, and that is a step to which the J. C. A. has hitherto been unable to resolve. To be sure, it is once more officials who deliver their judgment upon the rule of the officials. The actual directors of the J. C. A. continue to wrap themselves in silence. As is well known, one sometimes remains a philosopher if one knows how to keep silence. And the gentlemen appear to prefer the contemplative existence of a well-situated philosopher to the disagreeable controversies concerning the undertakings patronised by them. So be it then. We will therefore examine a little the Oratio pro domo which has reached us.
First of all a few general remarks. The complaints concerning the Argentine proceedings are already of old date. Every one of us who has occupied himself with the attempts at colonisation undertaken in the interest of the Jews knows that the complaints from Argentina have not ceased for many a year and day. There are before us complaints, provided with signatures, from societies and private persons, and countless reports in the papers. The J. C. A. had opportunity long ago to take up a clear and energetic position before the public. Up to now it has avoided it. According to its publications the situation in Argentina was always highly satisfactory. It has itself told nothing of the bad colonists who trouble the good Administrator's little brook. Nay, but recently, when it was invited to a conference at which a discussion was to be brought about before experienced and objective persons, it declined to take part in this deliberation. It has therefore positively contrived that its affair should be dealt with in the press.
If therefore the two gentlemen in the proömion of their treatise give expression to their astonishment that no application was made to the J. C. A. in order to verify the reports, then this astonishment is a little comical. It is surely hardly to be assumed that two gentlemen who draw up rectifications should be so ill informed concerning the procedure of their principals. If, however, this should nevertheless be the