The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Die Welt
| Redaction und Administration: Wien IX. Türkenstraße 9. Telephon Nr. 8303. | Erscheint jeden Freitag. Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstraße 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. | Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 10 kr. Einzelne Nummern 15 kr. |
|---|
Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn; halbjährig 3 fl. = 6 Kr., ganzjährig 6 fl. = 12 Kr.: Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Rußland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Egypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40.
Nr. 29. Wien, 22. Juli 1898. 2. Jahrgang.
Frankreich und der politische Fortschritt.
Von S. Lublinski.
Es gibt nichts Schöneres als die historische Legende. Dichterische Phantasie und ein großes Thatsachenmaterial finden sich hier zusammen, um sich zu einem neuen Ganzen zu verschmelzen, welches ganz und gar in das dritte Reich hineingehört, in das Gebiet der freien Phantasiegestalten und der auserlesenen, überirdischen Empfindung. Aus solchen Quellen fließt Begeisterung und Hochsinn und eine gewaltige Thatkraft, die die ungeheuersten Hindernisse schließlich überwindet.
Aber dieser Rausch kann nur für Stunden wohlthätig sein und uns stärken und führen gegenüber dem Stumpfsinn der Alltäglichkeit. Ueberlassen wir uns permanent diesem Narkoticum, so folgt ein ziemlich gründlicher Katzenjammer, der schwerlich zu den Annehmlichkeiten des menschlichen Daseins gerechnet werden darf.
Im Jahre 1870 erlebten die Franzosen einen solchen Katzenjammer, nachdem sie sich Jahrzehnte lang an der veilchenblauen deutschen Legende berauscht und betrunken hatten. Als nämlich Madame de Staël ihr berühmtes Buch de l’Allemagne schrieb, da sah sie, nach einem witzigen Ausdruck Heines, nicht die deutschen Gefängnisse und nicht die deutschen Spitzbuben — Heine hätte hinzusetzen sollen, auch nicht den deutschen Unterofficier, sondern sie sah nur den Metaphysiker Faust und das unschuldsvolle Gretchen, nur die deutsche Lyrik und Romantik, den rührend unbeholfenen und wunderbar tiefen deutschen Gelehrten und endlich das unirdische und unpolitische Leben der feineren Geister in den deutschen Kleinstaaten. Wie gesagt, an diese Legende glaubten die Franzosen viele Jahrzehnte, und sie waren sprachlos vor Entsetzen, als sie urplötzlich mit deutschen Unterofficieren und Kanonen eine unliebsame Bekanntschaft machten. Seitdem erfanden sie eine neue Legende von Pendulenräubern und Sauerkrautfressern, und jemehr ihr Katzenjammer sich vertiefte, desto ungemüthlicher wurde der Verkehr mit ihnen — Beweis der Jude Dreyfus.
Nun aber scheint es, daß auch über manchen früheren Franzosenfreund ein gewaltiger Katzenjammer hereinzubrechen droht. Unzählige Enthusiasten sahen fast ein ganzes Jahrhundert immer nur Voltaire und Rousseau und die Erklärung der Menschenrechte — nicht aber die französischen Gefängnisse und Spitzbuben, nicht die Albigensermorde im Mittelalter, nicht die Bartholomäusnacht, nicht die Septembermorde und die Schreckenszeit des Convents. Die jungen jüdischen Studenten aus dem europäischen Osten machten einen förmlichen Sport daraus, Frankreich auf Kosten des geschmähten und verlästerten Deutschland in den Himmel zu erheben. Man glaubte allen Ernstes, daß in jenem vollkommenen Lande alle Menschen Brüder wären, und daß ein so mittelalterlicher Atavismus wie der Judengaß unter den Strahlen dieser gleichmachenden Sonne niemals emporwuchern könnte. Die Enttäuschung ist daher furchtbar und kommt einem völligen Zusammenbruche gleich. Auch sind schon allerlei geschäftige Legendenmacher am Werk, welche uns vorerzählen wollen, daß das französische Volk von heute mit dem Volke aus dem Zeitalter der Revolution nicht das Geringste gemeinsam habe. Und damit gut. Die Dreyfus-Affaire ist erklärt, und der gute Mann, dessen Causalitätsbedürfnis auf so leichte Weise befriedigt wird, kann schlafen gehen, braucht sich über diese böse Sache nicht weiter den Kopf zu zerbrechen.
Der Zionist hat aber noch eine ganz besondere Veranlassung, diese seichten Erklärungen, die ohnehin dem Denkenden nicht genügen, schroff von der Hand zu weisen. Die Assimilationsjuden haben bekanntlich auch ihre Legende, nach welcher der Antisemitismus nichts weiter sein soll, als eine Krankheit, die so unerwartet vorübergehen wird, wie sie unerwartet gekommen ist. Unerwartet, unverhofft und unerklärbar ist nunmehr auch das alte Frankreich der liberalen Legende dahingeschwunden — ebenso unerwartet kann es wiederkehren und dem Antisemitismus ein Ende mit Schrecken bereiten. Man sieht, die Assimilanten wissen sich zu helfen. Eben noch hielten sie Frankreich für immun und hatten für alle, die einen Einbruch des Antisemitismus auch dort erwarteten, nur ein überlegenes Lächeln. Sowie aber die Thatsachen diesem optimistischen Glauben in furchtbarer Weise ein Schnippchen schlugen, da sind die Herren gleich mit ihrem alten Trostmittelchen bei der Hand: Krankheit, das geht vorüber! Darum, nur darum hat sich der Geist des alten Frankreich für eine Weile schlafen gelegt — aber er wird erwachen, und wie weggeblasen ist dann der Judenhaß ... Wer glaubt’s?
Der Zionist glaubt gewiß nicht daran, und darum betrachtet er mit Mißtrauen die Legenden vom alten und vom neuen Frankreich. Schon lange vor Dreyfus wußte er, daß es jenseits der Vogesen auch Gefängnisse und
Die Welt
Editorial Office and Administration: Vienna IX., Türkenstraße 9. Telephone No. 8303.
Appears every Friday. Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstraße 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned.
Advertising rates: the four-column petit line, 10 kr. Single numbers 15 kr.
Subscription rates: Austria-Hungary; half-yearly 3 fl. = 6 Kr., yearly 6 fl. = 12 Kr.: For abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf., England yearly 14 Shg., half-yearly 7 Shg., Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop., Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 Frcs., half-yearly 8 Frcs. 50 Cts., America yearly 3 Doll. 40.
No. 29. Vienna, 22 July 1898. 2nd Year.
France and Political Progress.
By S. Lublinski.
There is nothing more beautiful than the historical legend. Poetic imagination and a great mass of factual material come together here to fuse into a new whole, which belongs wholly and entirely to the third realm, to the region of the free creatures of fancy and of choice, unearthly feeling. From such sources flow enthusiasm and high-mindedness and a mighty energy which in the end overcomes the most monstrous obstacles.
But this intoxication can be salutary only for hours at a time, strengthening us and guiding us against the dullness of everyday life. If we surrender ourselves to this narcotic permanently, there follows a tolerably thorough morning-after misery, which can hardly be reckoned among the agreeable things of human existence.
In the year 1870 the French experienced such a morning-after misery, after they had for decades intoxicated and besotted themselves with the violet-blue German legend. For when Madame de Staël wrote her famous book de l'Allemagne, she did not see, in Heine's witty phrase, the German prisons and the German rogues — Heine ought to have added, nor the German non-commissioned officer either — but saw only the metaphysician Faust and the innocent Gretchen, only German lyric poetry and romanticism, the touchingly awkward and wonderfully profound German scholar, and finally the unearthly and unpolitical life of the finer spirits in the German petty States. As has been said, the French believed in this legend for many decades, and they were speechless with horror when all at once they made an unwelcome acquaintance with German non-commissioned officers and cannon. Since then they have invented a new legend of clock-robbers and sauerkraut-eaters, and the deeper their morning-after misery grew, the more disagreeable did intercourse with them become — witness the Jew Dreyfus.
Now, however, it appears that a mighty morning-after misery threatens to break over many a former friend of France as well. For almost a whole century countless enthusiasts saw only Voltaire and Rousseau and the Declaration of the Rights of Man — but not the French prisons and rogues, not the Albigensian murders of the Middle Ages, not the Night of St. Bartholomew, not the September massacres and the Reign of Terror of the Convention. The young Jewish students from the European East made a regular sport of exalting France to the skies at the expense of a reviled and slandered Germany. It was believed in all seriousness that in that perfect land all men were brothers, and that so medieval an atavism as Jew-hatred could never grow rank under the beams of this levelling sun. The disillusionment is therefore fearful, and amounts to a complete collapse. And already all manner of busy legend-makers are at work who would have us believe that the French people of to-day has not the least thing in common with the people of the age of the Revolution. And with that, well and good. The Dreyfus affair is explained, and the good man whose need of causality is satisfied in so easy a fashion can go to sleep, and need trouble his head no further about this evil business.
The Zionist, however, has a quite particular reason for rejecting brusquely these shallow explanations, which in any case do not satisfy the thinking man. The Assimilationist Jews, as is well known, have their legend too, according to which anti-Semitism is to be nothing more than a disease which will pass away as unexpectedly as it came. Unexpectedly, unhoped-for and inexplicably, the old France of the liberal legend has now vanished as well — just as unexpectedly it may return and make a fearful end of anti-Semitism. One sees that the Assimilants know how to help themselves. But a moment ago they held France to be immune, and had nothing but a superior smile for all who expected an incursion of anti-Semitism there also. Yet as soon as the facts had played this optimistic faith a fearful trick, the gentlemen were at once at hand with their old little consolation: a disease, it will pass! For that reason, and for that reason only, has the spirit of the old France laid itself down to sleep for a while — but it will awaken, and then Jew-hatred will be as if blown away ... Who believes it?
The Zionist assuredly does not believe it, and therefore he regards with mistrust the legends of the old and of the new France. Long before Dreyfus he knew that beyond the Vosges too there were prisons and