Die Welt · Vol. II, No. 28 · 15 July 1898
12printed page
scan 12 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Seite 12

Die Welt

Nr. 28

Page 12 — Die Welt — No. 28

Turin. Anlässlich einer längeren Debatte über den Zionismus, die jüngst im Hause des berühmten Gelehrten Cesare Lombroso stattfand, sprach sich die Familie desselben über die zionistische Bewegung in der sympathischesten Weise aus. Lombroso selbst betonte die hohe Bedeutung, welche das Ideal von der Freiheit und Autoemancipation eines so hochbegabten Volkes, wie es das jüdische sei, nicht nur für dieses selbst sondern auch für die anderen Völker besitze.

Turin. On the occasion of a lengthy debate upon Zionism which lately took place in the house of the famous savant Cesare Lombroso, his family expressed itself in the most sympathetic manner concerning the Zionist movement. Lombroso himself emphasised the high importance which the ideal of the freedom and auto-emancipation of so highly gifted a people as the Jewish possesses, not only for that people itself but also for the other nations.

Livorno. Dank der eifrigen Unterstützung des Herrn Professors Gulielmo Lattes konnte Herr M. Baruch in einem der großen Bethäuser Livornos einen Vortrag über Zionismus halten. Der Tempel war vom Publicum sehr stark besucht. Unter großem Beifall entwickelte der Redner das zionistische Programm. Es ist zu hoffen, dass das Interesse der Juden Livornos für den Zionismus nicht leicht erkalten wird.

Livorno. Thanks to the zealous support of Professor Gulielmo Lattes, Mr. M. Baruch was able to deliver a lecture upon Zionism in one of the large houses of prayer of Livorno. The temple was very strongly attended by the public. Amid great applause the speaker developed the Zionist programme. It is to be hoped that the interest of the Jews of Livorno in Zionism will not easily grow cold.

London. Das von der Londoner Zionisten-Conferenz eingesetzte Comité hat jetzt seinen Bericht ausgegeben. Derselbe enthält ein Schema der Bestimmungen, nach welchen die von der Conferenz beschlossene Föderation zu leiten sein wird. Dieses Schema ist in neun Comitésitzungen (Mr. Bentwich als Vorsitzender, Mr. L. J. Greenberg als Ehrensecretär) ausgearbeitet worden und besteht aus 20 Punkten. Der erste schlägt als Namen der Vereinigung vor: „The English Zionist federation“. (Jewish Chronicle).

London. The committee appointed by the London Zionist Conference has now issued its report. It contains a scheme of the regulations according to which the federation resolved upon by the conference is to be conducted. This scheme has been drawn up in nine committee sittings (Mr. Bentwich as chairman, Mr. L. J. Greenberg as honorary secretary) and consists of 20 points. The first proposes as the name of the union: "The English Zionist federation". (Jewish Chronicle).

Ein Brief an Dr. Maybaum.

A letter to Dr. Maybaum.

Wir erhalten aus Breslau eine Mittheilung, die das Vorgehen der Protestrabbiner und insbesondere des Dr. Maybaum in sehr eigenthümlichem Lichte erscheinen lässt. Herr Rabbiner Dr. Rosenthal zu Breslau hatte kurz vor der letzten deutschen Rabbinerversammlung an Herrn Dr. Maybaum, als den Vorsitzenden des Rabbinerverbandes, ein Schreiben gerichtet, in dem er sein Fernbleiben von der Versammlung entschuldigte, gleichzeitig aber Herrn Dr. Maybaum mittheilte, dass er dem Zionismus äußerst sympathisch gegenübersteht und nicht versteht, wie man in ihm einen Widerspruch gegen das Religionsgesetz oder gar eine Gefahr für die jüdische Lehre erblicken könne, und ihn bat, von diesem Schreiben der Versammlung Kenntnis zu geben. Herr Dr. Maybaum hat dies Schreiben zwar erhalten, es jedoch vorgezogen, dasselbe der Versammlung vorzuenthalten. Nicht einmal die Mitglieder des Vorstandes haben von dem Eingang des Schreibens Kenntnis erhalten. Ein Commentar dürfte überflüssig sein.

We receive from Breslau a communication which places the proceeding of the protest rabbis, and in particular of Dr. Maybaum, in a very peculiar light. Rabbi Dr. Rosenthal of Breslau had, shortly before the last German rabbinical assembly, addressed a letter to Dr. Maybaum as chairman of the Rabbinical Union, in which he excused his absence from the assembly, but at the same time informed Dr. Maybaum that he stands in the highest degree sympathetically towards Zionism and does not understand how anyone can perceive in it a contradiction of the religious law, or even a danger to Jewish doctrine, and begged him to make this letter known to the assembly. Dr. Maybaum did indeed receive this letter, but preferred to withhold it from the assembly. Not even the members of the board received knowledge of the arrival of the letter. A commentary would appear to be superfluous.

Correspondenzen.

Oesterreich-Ungarn.

Correspondence.

Austria-Hungary.

Wien, 9. Juli. Die Wiener Cultusgemeinde steht jetzt im Zeichen des Sports. Zwischen fünf Bewerbern findet jetzt allwöchentlich am Samstag im Seitenstettentempel ein Wettrennen um einen Rabbinerposten statt. Anstatt — wie es seit uralter Zeit in Israel Sitte war — einem erprobten, tüchtigen und charaktervollen Manne dieses Ehrenamt durch eine directe Berufung zu übertragen, stellt die erste Cultusgemeinde Oesterreichs die Candidaten auf die „Probe.“ Diese müssen sich vor Allem in der bestimmten Rennbahn gewisser Gedanken bewegen und keiner darf es wagen, durch irgend eine Entgleisung in das Reich der Originalität den tiefen Gedankenschlaf der Zuhörer zu stören. So kommt es eben, dass sich die Rabbiner neuen Bewegungen in Israel feindlich gegenüberstellen und dass sich die einmal von einem kopflosen Nachäffer des Christenthums aufgenommenen Ideen, wie z. B. die einer „Mission“ oder eines „Weltbürgerthums“ im Judenthum festgebürgert haben. Jeder Bewerber nun, dem es gelingt, eine solche Predigt bei gottgefälliger „Ruhe“ seiner Zuhörer schön vorzutragen, hat Anrecht auf diese Stelle. Da sich aber zumeist alle Candidaten auf dieses hohe Niveau der Sprechkunst gleich emporzuschwingen vermögen, und ein sachliches Unterscheiden unmöglich ist, pflegt die Person des entsprechenden Protectors maßgebend zu sein. Sportsmen wissen es ja, wie es auch auf die Güte des „Fahrers“ ankommt. Der Candidat mit dem besten Fahrer ist dann „todtsicher“ und erreicht sicher das Ziel, die Anderen sicher todt und werden wegen „unreiner Gangart“ disqualificiert. Der „Sieger“ wird durch eine jährliche Prämie ausgezeichnet und hat dann das Recht, gegen Israels Leben und Hoffnung auf die Zukunft zu protestieren, alle auf Zion bezüglichen Stellen aus dem Gebetbuche erbarmungslos und ohne Berufung zu streichen, dafür ihm aber eine „Leidensmission“ von Gottes und Predigers Gnaden zu schenken. Einst war es eben anders. Dafür war aber auch der Rabbiner der Brennpunkt, in dem sich die Licht- und Wärmestrahlen der Volksseele vereinigten, einer der größten und edelsten Söhne seines Volkes; heute aber, da es bei der „Probe“ nur auf die Form und das Aeußere ankommt, sinkt er zu einem Sprechkünstler herab, heute erziehen wir dadurch lauter Maybaums. Israel! Deine Güter sind im „Spiel“, Deine Ehren werden auf „Rennen“ vertheilt. Nächstes Renntag am 16. ds. Beginn 1/2 10 Uhr. Sportfreunde willkommen. Sitzplätze beim Renncomité zu erhalten. Haruri.

Vienna, July 9. The Vienna Cultusgemeinde now stands under the sign of sport. Between five competitors there is now run, every week on Saturday in the Seitenstetten Temple, a race for a rabbi's post. Instead of conferring this office of honour — as has been the custom in Israel from time immemorial — upon a tried, capable and high-charactered man by a direct call, the first Cultusgemeinde of Austria puts the candidates "on trial." These must above all things move within the prescribed course of certain thoughts, and none may venture, by any derailment into the realm of originality, to disturb the deep mental slumber of the hearers. And so it comes about that the rabbis set themselves in hostility to new movements in Israel, and that ideas once taken up by some brainless aper of Christianity — as, for example, that of a "mission" or of a "world-citizenship" — have become firmly domiciled in Judaism. Every competitor, then, who succeeds in delivering such a sermon handsomely amid the godly "quiet" of his hearers has a claim to this post. But since for the most part all the candidates are able to soar equally to this high level of the art of speech, and an objective distinction is impossible, it is usually the person of the respective patron that proves decisive. Sportsmen know well how much depends also upon the quality of the "driver." The candidate with the best driver is then a "dead certainty" and surely reaches the goal, the others are certainly dead and are disqualified for "impure action." The "victor" is distinguished by a yearly premium, and then has the right to protest against Israel's life and hope of the future, to strike out all passages relating to Zion from the prayer-book pitilessly and without appeal, but in return to bestow upon him a "mission of suffering" by the grace of God and of the preacher. Formerly it was indeed otherwise. But then the rabbi was also the focus in which the rays of light and warmth of the people's soul were united, one of the greatest and noblest sons of his people; to-day, however, when at the "trial" only the form and the outward show are of account, he sinks to a mere artist in speech; to-day we thereby rear nothing but Maybaums. Israel! Thy goods are at "play," thy honours are distributed by "races." Next race-day on the 16th inst. Begins at half-past 9. Friends of sport welcome. Seats to be had from the Racing Committee. Haruri.

Krakau. Der Aufruf, den die jüdischen Abgeordneten des Polenclubs gemeinsam mit dem hiesigen und Lemberger Cultus-Präsidium erlassen haben, und die Beschlüsse der vor einigen Tagen abgehaltenen Conferenz werfen ein so grelles Licht auf die galizischen Judenverhältnisse, dass sie an dieser Stelle registriert werden sollten. Leute, die zu gar keinem materiellen Opfer, sei es an Geld oder an Zeit, bereit sind, die jeden politischen Muthes entbehren und sich in den Stunden der Gefahr feige verstecken, haben die Kühnheit, jetzt Aufrufe zu erlassen, zu conferieren, von Hebung des ethischen Sinnes bei der jüdischen Bevölkerung zu sprechen. In einem Aufrufe, den diese Herren erließen, und für den sie vergebens auch christliche Unterschriften suchten, betonen sie pur et simple, dass von diesem Gelde die „unschuldigen Familien der irregeleiteten Excedenten“ unterstützt werden sollen. Auf diese Weise sollen daher die Excedenten, für die der Landesausschuss ohnedies eine großangelegte Rettungsaction unternimmt, noch einmal von jüdischem Gelde unter Zurücksetzung der zugrunde gerichteten Juden Unterstützungen erhalten. Auf der Conferenz beschlossen sie weiters, um nur keinen Anschein von übertriebenem „Philosemitismus“ zu erwecken, nur diejenigen Juden zu unterstützen, die auf jeden Schadenersatzanspruch gegen die oft sehr wohlhabenden Plünderer verzichten. So wollen diese Leute mit den von den Spendern hergegebenen Geldern wirtschaften, damit ihnen nur die Carrière nicht verdorben wird. Charakteristisch für den Ernst dieser Leute ist aber folgender Umstand: Die eingangs genannten Herren haben als Vertreter für Jaslo den Advocaten Dr. Steinhaus zugezogen, einen Mann, der sich um die Excesse und um die Beschädigten gar nicht gekümmert hat. Hingegen ist es überall bekannt, welche große Verdienste sich der erst unlängst nach Jaslo gekommene Advocat Dr. Kornhäuser um die dortige jüdische Bevölkerung in den Stunden der großen Gefahr und Noth erworben hat. Er war wiederholt während der Excesse in Kolaczyce, er hat die jüdischen Abgeordneten mit Briefen und Telegrammen bestürmt und ihre Action im Polenclub gefordert, er hat beim Statthalter gegen den Bezirkshauptmann Beschwerde geführt, er hat tagelang mit den Beschädigten Protokolle über den Thatbestand aufgenommen und die Anzeigen an die Staatsanwaltschaft ohne jede Vergütung verfasst. Man muss es nur selbst gesehen haben, wie sich alle Beschädigten aus der Umgebung Jaslos den ganzen Tag hindurch in die Kanzlei Dr. Kornhäusers am Ringplatz gedrängt haben und wie er ihnen unverdrossen mit Rath und That beistand. Das „Hilfscomité“ nimmt sich aber als Rathgeber den Dr. Steinhaus, der kühl bis an das Herz hinan den Ereignissen gegenüberstand und der dem Dr. Kornhäuser wegen seiner Beschwerde gegen den Bezirkshauptmann den Vorwurf machte, dass er die „Solidarität“ der Advocaten gebrochen habe. Und damit hat sich das „Comité“ selbst am besten gezeichnet.

Cracow. The appeal which the Jewish deputies of the Polish Club have issued jointly with the presidency of the local and of the Lemberg congregation, and the resolutions of the conference held a few days ago, throw so glaring a light upon Galician Jewish conditions that they ought to be recorded in this place. People who are ready for no material sacrifice whatever, be it of money or of time, who are devoid of all political courage and cravenly hide themselves in the hours of danger, have the boldness now to issue appeals, to hold conferences, to speak of raising the ethical sense among the Jewish population. In an appeal which these gentlemen issued, and for which they vainly sought Christian signatures as well, they emphasise pur et simple that out of this money the "innocent families of the misguided rioters" are to be supported. In this way, therefore, the rioters, for whom the Provincial Committee is in any case undertaking a relief action on a large scale, are once again to receive support out of Jewish money, to the setting aside of the Jews who have been ruined. At the conference they further resolved, merely in order to awaken no appearance of exaggerated "philo-Semitism," to support only those Jews who renounce every claim to compensation against the often very well-to-do plunderers. Thus do these people mean to administer the moneys given by the subscribers, so that only their own career may not be spoiled. Characteristic, however, of the earnestness of these people is the following circumstance: the gentlemen named at the outset have called in as representative for Jaslo the advocate Dr. Steinhaus, a man who has not concerned himself at all about the excesses or about the sufferers. On the other hand, it is everywhere known what great services the advocate Dr. Kornhäuser, who came to Jaslo only lately, has rendered to the Jewish population there in the hours of great danger and distress. He was repeatedly in Kolaczyce during the excesses; he besieged the Jewish deputies with letters and telegrams and demanded their action in the Polish Club; he lodged a complaint with the Governor against the district captain; for days together he took down with the sufferers the depositions upon the facts of the case, and drew up the informations to the public prosecutor without any remuneration. One must have seen for oneself how all the sufferers from the neighbourhood of Jaslo thronged the whole day long into Dr. Kornhäuser's chambers on the Ringplatz, and how indefatigably he stood by them with counsel and deed. The "Relief Committee," however, takes as its adviser Dr. Steinhaus, who stood towards the events cool to the very heart, and who reproached Dr. Kornhäuser, on account of his complaint against the district captain, with having broken the "solidarity" of the advocates. And therewith the "Committee" has best drawn its own portrait.

Frankreich.

France.

Paris. Bei der letzten Sitzung der Jewish Colonisation Society in Paris wurde ein Wiener Einladungsschreiben zur bevorstehenden Conferenz zur Verlesung gebracht. M. Zadoc Kahn befürwortete dringend die Annahme der Einladung. Seine Rede rief große Aufregung hervor und bewirkte eine heftige Discussion. J. W.

Paris. At the last sitting of the Jewish Colonisation Society in Paris a Vienna letter of invitation to the forthcoming conference was read out. M. Zadoc Kahn urgently advocated the acceptance of the invitation. His speech called forth great excitement and provoked a vehement discussion. J. W.