The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 28
Tribüne.
Preisausschreibung für eine Nationalhymne.
Im vorigen Jahre wurde von „Isch-Jehudi“ ein Preis von fünfhundert Francs auf die beste jüdische Nationalhymne ausgeschrieben. Die Preisrichter haben die zahlreich eingelangten Arbeiten geprüft, jedoch keiner den Preis zuerkennen vermocht.
Der Stifter des Preises wünscht nun, daß die Preisaus- schreibung wiederholt werde.
Die Preisarbeiten sind bis inclusive 30. September 1898 an das Bureau des Vereines „Zion“ in Wien, II. Rembrandt- straße 11 zu adressiren
Dem Gedicht ist ein mit dem Motto versehenes geschlossenes Couvert beizulegen, welches den Namen des Verfassers ent- halten soll.
Für die geplünderten galizischen Juden
sind Herrn Dr. Alexander Mintz bis 12. Juli zugekommen:
Von E. C. W., Wien 5 fl., Mr. und Mme. Grünberg 50 Francs = 23 fl. 80 kr.; J. Borger, Trzyniez 2 fl.; Adolf Freiwillig, Wien 5 fl.; Dr. S. Eibuschiz, Troppau, 10 fl.; Moritz Reiter, Versecz, 2 fl.; J. L. Goldberg, Wilna, 25 fl.; Ernst Bass, Wien, 2 fl.; Lina Alexandrowicz, Krakau, 50 kr.; Sammlung des Lese- vereins jüdischer Mädchen „Jehudith“, Brünn, 455 fl. 30 kr.; Norbert Rappaport, Wien, 5 fl.; S. Meisels, Wien, 5 fl.; Leopold Bernhardt, Wien, als Ergebniß einer Sammlung (ein Zionist L. B. 50 kr., F. W. 20 kr., ein Jude 10 kr., P. P. 20 kr., Vivat, Crescat, Floreat 20 kr., Socialdemokrat 10 kr, Vom Herzen 25 kr., N. N. 10 kr., ein bekehrter Socialist 10 kr., ein eifriger Zionist 50 kr., ein angehender Zionist 10 kr., Hoch Zion! Hoch! 10 kr., K. K. 20 kr., ein kleiner Zionist 50 kr., F. Zionist, 50 kr., Pories 50 kr., Kniepl 20 kr., S. R. 20 kr., B. S. Hoch Zion! 50 kr.) 5 fl. 05 kr.; Dr. M. Kornblüh, Freistadt, als Ergebniß einer Sammlung (Josef Barber 1 fl., Adolf Benisch 2 fl., Michael Blumenthal 2 fl., Adolf Deutsch 5 fl., Leopold Elsner 1 fl., Dr. Fantl 2 fl., Julius Flach 30 kr., Moses Gorliz 1 fl., Sigmund Gottlieb 30 kr., Josef Haber 30 kr., Sigmund Kolbau 30 kr., Dr. Moritz Kornblüh 5 fl., Wilhelmine Kornblüh 5 fl., Ignaz Lustig 50 kr., Sam. Neufeld 50 kr., Julius Reik 1 fl., Netti Reik 30 kr., Moritz Steuer 20 kr.) 29 fl. 70 kr.; L. Lust, Trzyniez 1 fl.; Chaim Katz, Lemberg 1 fl. 50 kr.; L. Lourié, Wien, 25 fl.; Samu und Seraphine Dia- mant, Tyrnau 5 fl.; Alfred Klee, z. Z. Heidelberg, 10 Mark = 5 fl. 87 kr.; Robert Hantke, Berlin, als Er- gebniß einer Sammlung (50 Mark als erste Rate von der „Vereinigung Jüdischer Studierender zu Ber- lin“, 3 Mark von cand med Klar, Berlin, 3 Mark von cand. med. Mark, Berlin) 56 Mark = 32 fl. 87 kr.; Ed. Loewe, Magdeburg (Sammlung: 3 Mark von Handelslehrer Alex Hirsch, 6 Mark Ungenannt, 5 Mark Ungenannt, sämmtlich in Magdeburg) 14 Mark = 8 fl. 22 kr.; Director Heinrich Steiner, Wien, 25 fl.; Tobias Markus, Meran, אל-הדרא ב-אהר אני ממורה אבא ודעך וממערב אקבצך. 20 fl.; Dr. Rosenthal, Wien, 5 fl.; Michael von New- linski, Wien, 50 fl.; G. Jacob, Wien, Ergebniß einer Sammlung (M. Prager 1 fl., H. St. 50 kr., F. Mayer 1 fl., G. Jacob 1 fl.) 3 fl. 50 kr. Summe 758 fl. 31 kr.; hierzu der frühere Ausweis von 643 fl. 56 kr., zusammen 1401 fl. 87 kr.
Zu dem nämlichen Zwecke sind Herrn Alois Lieber- mann in Jaslo bereits zugekommen: durch Herrn Rabbiner M. Friedmann als Ergebniß einer Sammlung 34 fl.
Populär-wissenschaftliche Rundschau.
Per Luftballon durch die Sahara. Nach einer Meldung des Figaro wollen Lieutenant Hourst, der Geniehauptmann Debot sowie der Luftschiffer Der die Sahara in einem Luft- ballon durchqueren. Sie beabsichtigen am Golf von Gabes auf- zusteigen und im Nigerwinkelgebiet zu landen. Der Pariser Ge- meinderath dürfte die Geldmittel zur Ausführung des Planes bewilligen.
Die Ersetzung des Menschen durch mechanische Einrich- tungen bei der Abfertigung von Eisenbahnzügen. Eine be- deutsame Erfindung von Webb-Thomson für selbstthätige Zug- abfertigung auf eingleisigen Bahnen ist geeignet, den Menschen, bekanntlich den unfähigsten Mechanismus im Eisenbahnbetrieb, zum Theil zu ersetzen. Für England und seine Colonien, Ruß- land und Amerika sind allein 2900 solcher Apparate innerhalb 6 Jahren geliefert worden. An Stelle der Regulierung durch um- ständlichen Depeschenwechsel, der nach einer statistischen Berech- nung den Zugverkehr binnen einer Zeit von 3 Monaten um 10 Tage und 6 Stunden verzögert, tritt ein elektromechanisches, ge- genseitig verschließendes „Stabsystem“ in Wirkung. Der Zugstab ist das Symbol der Fahrterlaubniß; er ist auf jeder Strecke nur in einem Exemplar vertreten und nur derjenige Locomotivführer darf fahren, der sich im Besitze des Stabes befindet.
Die höchste und theuerste Eisenbahn der Welt wird laut einer Meldung der „Südamerik. Rdsch.“ von Guayaquil nach Quito durch amerikanische Geldleute gebaut werden. Dieselbe wird in Quito 9350 Fuß, in Santa Rosa 10.000 Fuß, in Tam- billo 8250 Fuß, in Amboio 8100 Fuß über dem Meeresspiegel liegen und den Chimborasso in einer Höhe von 12.200 Fuß kreuzen; bei mehreren anderen Bergen wird dies in einer Höhe von 10.500, 11.800 und 12.000 Fuß der Fall sein. Man kann sich denken, daß dabei zahlreiche Viaducte und Brücken noth- wendig werden; die Zahl derselben soll 830 betragen, die Bahn eine Länge von rund 400 (engl.) Meilen erhalten. Daß der Bau einer solchen Strecke recht kostspielig sein muß, leuchtet ein; in der That soll die Meile durchschnittlich 183.300 Mark kosten, mehr, als irgend eine andere Eisenbahnlinie gekostet hat. Es hat aber auch keine andere so viele hohe Gebirgszüge zu überschreiten, so viele Ströme und Flüsse zu passieren, so viele Thäler und Schluchten zu überwinden, wie diese Linie Die Gesammtkosten ihres Baues werden etwa 73 Millionen Mark betragen.
Japan beabsichtigt ein sechseckiges, völlig aus Porzellan hergestelltes Haus auf die Pariser Weltausstellung zu schicken. Es mißt mehrere Ellen im Umfang und wiegt etwa 1400 Cent- ner. Vom künstlerischen Standpunkt aus betrachtet, soll es eine hervorragende Leistung sein. Die Anfertigung wird M. 40.000 kosten.
Der schnellste Eisenbahnzug der Welt ist nach dem „Engineer“ der Caledonische. Seit dem letzten Monat hat er eine Fahrgeschwindigkeit von 59·1 englische Meilen in der Stunde. Nach diesem Zug kommt der Blitzzug der französischen Nordbahn, welcher die Strecke von Paris nach Amiens in 85 Minuten zurücklegt und so eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 57·7 engl. Meilen in der Stunde hat.
Ein neues Wunderwerk des Brückenbaues ist in Amerika in Angriff genommen worden. Die Niagara-Schlucht soll von einer Bogenbrücke von der ungeheuren Spannweite von 264·6 Meter überbrückt werden. Hinter dieser Abmessung bleibt die Müngstener Brücke weit zurück. Diese hat, wie wir der „Berl. Tech. Corr.“ entnehmen, nur eine Spannweite von 170 Meter bei einer Bogenhöhe von 107 Meter. Die neue Brücke hat eine Bogenpfeilhöhe von 45·75 Meter. Ihre Fahrbahn liegt 58·56 Meter über dem Wasserspiegel. Neben dieser weiten Mittelöffnung, deren Bogen bereits im Laufe dieses Sommers fertig werden, erhält die Brücke noch zwei Uferbögen von 61·05 Meter, beziehungs- weise 57·95 Meter Spannweite.
Weltchronik.
Jüdische Neger? Ein russischer Jude, der sich in Meadah angesiedelt hat, berichtet von einer großen Anzahl Juden, die in den Oasen der Wüste Sahara, ferner in Bather, Bis Arabi, Taggert, Bousra Bein, Uzah, Loquaz 2c. wohnen. An jedem dieser Plätze existieren an die 100 Judenfamilien, in einigen sogar mehr. An einem Platze leben 600 Familien. Sie haben zahlreiche Synagogen und gegen 100 auf Perga- ment geschriebene Bibelabschriften, darunter solche, die weit älter sind, als alle Manuscripte, die der Berichterstatter jemals gesehen. Und das ist noch nicht alles! Ein Jude, der einen Reisenden nach Timbuktu begleitet hatte, fand in der Nähe der
Page 10 — "Die Welt" — No. 28
Tribune.
Prize competition for a national hymn.
Last year a prize of five hundred francs was offered by "Isch-Jehudi" for the best Jewish national hymn. The judges have examined the numerous works sent in, but have been unable to award the prize to any of them.
The founder of the prize now desires that the competition be repeated.
The competing works are to be addressed, up to and including September 30, 1898, to the bureau of the Society "Zion" in Vienna, II. Rembrandtstrasse 11
With the poem is to be enclosed a sealed envelope bearing the motto, which shall contain the name of the author.
For the plundered Galician Jews
there have been received by Dr. Alexander Mintz up to July 12:
From E. C. W., Vienna, 5 fl.; Mr. and Mme. Grünberg, 50 francs = 23 fl. 80 kr.; J. Borger, Trzyniez, 2 fl.; Adolf Freiwillig, Vienna, 5 fl.; Dr. S. Eibuschiz, Troppau, 10 fl.; Moritz Reiter, Versecz, 2 fl.; J. L. Goldberg, Vilna, 25 fl.; Ernst Bass, Vienna, 2 fl.; Lina Alexandrowicz, Cracow, 50 kr.; collection of the Reading Union of Jewish Girls "Jehudith," Bruenn, 455 fl. 30 kr.; Norbert Rappaport, Vienna, 5 fl.; S. Meisels, Vienna, 5 fl.; Leopold Bernhardt, Vienna, as the proceeds of a collection (a Zionist L. B. 50 kr., F. W. 20 kr., a Jew 10 kr., P. P. 20 kr., Vivat, Crescat, Floreat 20 kr., Social Democrat 10 kr, From the heart 25 kr., N. N. 10 kr., a converted Socialist 10 kr., a zealous Zionist 50 kr., a budding Zionist 10 kr., Hurrah for Zion! Hurrah! 10 kr., K. K. 20 kr., a little Zionist 50 kr., F. Zionist, 50 kr., Pories 50 kr., Kniepl 20 kr., S. R. 20 kr., B. S. Hurrah for Zion! 50 kr.) 5 fl. 05 kr.; Dr. M. Kornblüh, Freistadt, as the proceeds of a collection (Josef Barber 1 fl., Adolf Benisch 2 fl., Michael Blumenthal 2 fl., Adolf Deutsch 5 fl., Leopold Elsner 1 fl., Dr. Fantl 2 fl., Julius Flach 30 kr., Moses Gorliz 1 fl., Sigmund Gottlieb 30 kr., Josef Haber 30 kr., Sigmund Kolbau 30 kr., Dr. Moritz Kornblüh 5 fl., Wilhelmine Kornblüh 5 fl., Ignaz Lustig 50 kr., Sam. Neufeld 50 kr., Julius Reik 1 fl., Netti Reik 30 kr., Moritz Steuer 20 kr.) 29 fl. 70 kr.; L. Lust, Trzyniez, 1 fl.; Chaim Katz, Lemberg, 1 fl. 50 kr.; L. Lourié, Vienna, 25 fl.; Samu and Seraphine Diamant, Tyrnau, 5 fl.; Alfred Klee, at present Heidelberg, 10 Mark = 5 fl. 87 kr.; Robert Hantke, Berlin, as the proceeds of a collection (50 Mark as a first instalment from the "Union of Jewish Students at Berlin," 3 Mark from cand med Klar, Berlin, 3 Mark from cand. med. Mark, Berlin) 56 Mark = 32 fl. 87 kr.; Ed. Loewe, Magdeburg (collection: 3 Mark from the commercial teacher Alex Hirsch, 6 Mark unnamed, 5 Mark unnamed, all in Magdeburg) 14 Mark = 8 fl. 22 kr.; Director Heinrich Steiner, Vienna, 25 fl.; Tobias Markus, Meran, אל-הדרא ב-אהר אני ממורה אבא ודעך וממערב אקבצך. 20 fl.; Dr. Rosenthal, Vienna, 5 fl.; Michael von Newlinski, Vienna, 50 fl.; G. Jacob, Vienna, proceeds of a collection (M. Prager 1 fl., H. St. 50 kr., F. Mayer 1 fl., G. Jacob 1 fl.) 3 fl. 50 kr. Total 758 fl. 31 kr.; to this the former statement of 643 fl. 56 kr., together 1401 fl. 87 kr.
For the same purpose there have already been received by Mr. Alois Liebermann in Jaslo: through Rabbi M. Friedmann, as the proceeds of a collection, 34 fl.
Popular-Scientific Review.
Across the Sahara by balloon. According to a report of the Figaro, Lieutenant Hourst, Captain Debot of the Engineers, and the aeronaut Der propose to traverse the Sahara in a balloon. They intend to ascend at the Gulf of Gabes and to descend in the region of the Niger bend. The Paris municipal council will probably grant the funds for carrying out the plan.
The replacement of man by mechanical contrivances in the despatching of railway trains. An important invention of Webb-Thomson for the automatic despatch of trains on single-track lines is calculated to replace in part the human being, admittedly the most inefficient mechanism in railway working. For England and her colonies, Russia and America alone, 2900 such apparatus have been supplied within 6 years. In place of regulation by a cumbrous exchange of telegrams, which according to a statistical computation retards the train traffic by 10 days and 6 hours within a period of 3 months, there comes into operation an electro-mechanical, mutually interlocking "staff system." The train staff is the symbol of permission to proceed; on every section it is represented by a single specimen only, and only that engine-driver may proceed who is in possession of the staff.
The highest and most costly railway in the world will, according to a report of the "Südamerik. Rdsch.," be built from Guayaquil to Quito by American capitalists. It will lie 9350 feet above the sea-level at Quito, 10.000 feet at Santa Rosa, 8250 feet at Tambillo, 8100 feet at Amboio, and will cross the Chimborasso at a height of 12.200 feet; in the case of several other mountains this will be so at a height of 10.500, 11.800 and 12.000 feet. It may be imagined that numerous viaducts and bridges will thereby become necessary; their number is said to amount to 830, and the line is to have a length of about 400 (English) miles. That the construction of such a section must be very costly is evident; in fact the mile is to cost on the average 183.300 Mark, more than any other railway line has cost. But neither has any other so many high mountain ranges to cross, so many streams and rivers to pass, so many valleys and ravines to overcome, as this line The total cost of its construction will amount to about 73 million Mark.
Japan intends to send to the Paris World Exhibition a six-sided house made entirely of porcelain. It measures several ells in circumference and weighs about 1400 Centner. Regarded from the artistic point of view, it is said to be a distinguished performance. The making of it will cost M. 40.000.
The fastest railway train in the world is, according to the "Engineer," the Caledonian. Since last month it has had a speed of 59·1 English miles an hour. Next after this train comes the lightning express of the French Northern Railway, which covers the distance from Paris to Amiens in 85 minutes and thus has an average speed of 57·7 Engl. miles an hour.
A new marvel of bridge-building has been undertaken in America. The Niagara gorge is to be spanned by an arched bridge of the enormous span of 264·6 metres. Far behind this dimension the Müngsten bridge remains. This has, as we learn from the "Berl. Tech. Corr.," a span of only 170 metres with an arch height of 107 metres. The new bridge has a rise of arch of 45·75 metres. Its roadway lies 58·56 metres above the water-level. Beside this wide central opening, the arch of which will already be completed in the course of this summer, the bridge is to have two shore arches of 61·05 metres and 57·95 metres span respectively.
World Chronicle.
Jewish Negroes? A Russian Jew who has settled in Meadah reports a great number of Jews who dwell in the oases of the Sahara Desert, and further in Bather, Bis Arabi, Taggert, Bousra Bein, Uzah, Loquaz &c. In each of these places there exist about 100 Jewish families, in some even more. In one place 600 families live. They have numerous synagogues and nearly 100 copies of the Bible written upon parchment, among them such as are far older than any manuscripts the reporter has ever seen. And that is not yet all! A Jew who had accompanied a traveller to Timbuktu found in the neighbourhood of the