No. 27. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
…will now cite only a few things. At the beginning of the year 1897, for example, it occurred to the administrator to render all the bulls of the colony unserviceable by an operation. In vain did the colonists resist this original amusement of the Herr Administrator, which caused them enormous damage. Naturally bulls then had to be purchased again. The administrator had such sent for as were of very mediocre quality. A part of them perished. In the end five remained, while of cows there were 3600. What the colonists had to suffer through the changeable whims of the administrator is beyond telling. Many could not endure the chicanery and left the colony.
Among them is the colonist Zeinstecher, who has been completely ruined, robbed of his entire property, and so persecuted that he saw himself compelled to flee to Buenos-Aires. His relatives were thrown into prison. The colonist Rosenblüth, to whom the family had turned for help, was likewise robbed of his goods, and his family was thrown into the street by the police in brutal fashion. Rosenblüth was not present when the police came, laid formal siege to the house, and drove the colonist's mother and his little children out of it. The wretched furniture was thrown out of the house and broken to pieces.
Nathan Grauer, another colonist, was likewise driven from his holding. Because a postponement of eight days had been asked for, his eldest son was arrested by the police commissary in Moisesville and detained until 200 pesetas had been paid over to the administrator. The colonists Schapira, Siegl, Schechtmann and many others will shortly leave the colony, since they are ill-used by the administrator and the police commissary and persecuted in an arbitrary and brutal manner.
When a judicial official, Dr. Moscoso, had been appointed to report upon these matters and to set them in order, the administrator Miguel Cohen declared that he would not comply with the direction of the Government officer, since the Colonisation Society stood under the protection of the English flag and he did not recognise Argentine jurisdiction. It cost much trouble before it could be brought home to him that he too had to respect the laws of the country in which he found himself...
The members of the central office of the Society (in Buenos-Aires) never come into these regions, so that they are either not informed at all, or ill informed, of the conditions in the colonies. If a director did once come, he stayed but a single night, and no colonist was permitted to seek him out... Much is expected from the direction of the new Government officer, who is looked upon almost as a Messiah. No one doubts that he will find means to put an end to this slavery... It is believed that with the aid of a sufficient police force, and with some understanding of agriculture, an end might be put to these atrocious conditions...
The report of the "Nueva Epoca," which gives its information about the conditions in Moisesville without fine phrases and without any malicious observation, is not of a kind to dispel the gloomy notions concerning the activity of the officials of the Jewish Colonisation Association. This newspaper report is, however, a positive hymn of praise when one compares with it a leaflet which, furnished with the picture of Zeinstecher in fetters, was issued by the colonists of Moisesville themselves, in order to draw the attention of the Government and of public opinion to the occurrences in this unhappy colony. When one considers that the colonists are Russian Jews, people who only a few years before had lived through the horrible persecutions of the Jews of the year 1882, one will admit that it must have been something quite monstrous that brought them to the terrible outcry of wrath and anguish in this leaflet. These men had for many years silently submitted, in their new home, to failure of the crops, the plague of locusts, sickness, and oppressions of many kinds as well. They had held out with the courage of despair. They clung to this soil, which for them represented their last hope of a better future. For them there was no hardship that could crush them, for they knew that a failure in the colonies would mean for them a misery a hundredfold greater than their misery in the old home-land. With the promise of making them happy men, men who might live free and without fear of the morrow, they had been led into a foreign land, thousands of miles away from their brethren. It was a land which they did not know, to which no warmer feeling and no memory drew them, and which they were nevertheless ready to love with all their heart. It was to become their home and, what was more, the home of their children, the home of free men. It is the lost paradise that these poor people lament. It is the boundless woe of a last hope deceived that lends their words the flaming wrath which makes of those words one single curse upon those who have brought this misery about.
The declaration of the colonists runs:
In the Republic of Argentina, beneath the clear sky under which we ought to live happy and free, we unfortunates, who once dreamed of enjoying freedom there, endure tyranny and slavery in the colony of Moisesville, in the Department of San Cristobal of the Province of Santa Fé. We are 150 colonist families, who were brought hither by Baron Hirsch. We are kept like slaves. We endure the tyranny of an infamous administrator. Unable to sign his accursed name, he calls himself Miguel Cohen. Leagued with him is a tiger of a commissary and justice of the peace, who makes us suffer unheard-of things at the hands of the execrable administrator.
The voluminous mass of documents which was collected by the inspector, Don Carlos Chamosi, a stranger who does not know the disorder and the unheard-of abuses of the police and of the cruel administrator of Moisesville, should have given full information. Owing to considerations which the provincial politicians believed themselves obliged to observe, this mass of documents remained unpublished. Since that day abuses, irregularities and infamous proceedings have multiplied. Colonists are now daily seized and thrown into prison. Men and women of Moisesville are punished in the most cruel fashion.
By the guards, whose chief is the inhuman friend of the administrator, by the police and by the justice of the peace we are turned out of our houses, the last morsel of bread is torn from our hands, while our families are thrown into the street, our liberty is set at naught, and sons are separated from fathers and fathers from their children. Others are compelled to sign documents by which they bind themselves to leave the colony.
All the abuses and crimes, the contempt for our rights, which are trampled underfoot with impunity by a wretch, have already been reported more than thirty times to the authorities and to the directorate of the J. C. A. In vain have the directors Cazias and Hirsch been begged to remove the infamous and accursed administrator from the colony. Much has this man put out of the way, since he opens the colonists' letters and destroys correspondence not to his liking. As we cannot conceive that the directors Cazias and Hirsch should remain unmoved by our entreaties, we are forced to assume that they are in league with the administrator.
We would recall a portion of the speech which Baron Hirsch once delivered in London. "The Jewish colonists of the Argentine Republic are my brothers so long as I live, and after my death they shall become my sons." Now the world can see how the sons of Baron Hirsch are treated!
We beg all charitable people to intervene for us, in order to deliver us from this slavery and to give us freedom. Likewise we beg the competent personages in the province to procure us satisfaction.