Die Welt · Vol. II, No. 26 · 1 July 1898
11printed page
scan 11 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 26 Seite 11

No. 26 — Page 11

zur hebräischen Bibliographie und Typographie“ von Dr. A. Berliner. (Frankfurt a. M. 1898. Verlag von J. Kauffmann), gewährt einen Einblick in die Sammlung dieses Gelehrten. Nicht weniger als 8 Bücher sind es, die trotz der großen Sammlungen in London, Oxford und Paris, Berliner in seinem Katalog, der an Genauigkeit nichts zu wünschen übrig läßt, als „Unica“ bezeichnen kann. Zahlreich sind die Inkunabeln (Wiegendrucke) und Seltenheiten, deren Beschreibung mehr als 50 Seiten in Anspruch nimmt. Was die ganze Bibliothek des Verfassers vor allem auszeichnet, ist die reiche Sammlung von Ritualien, die wohl kaum ihresgleichen hat und die allein ausreichen würden, ihren hohen Wert für die Wissenschaft zu bedingen.

(continued from page 10)

…zur hebräischen Bibliographie und Typographie" by Dr. A. Berliner. (Frankfort-on-Main 1898. Published by J. Kauffmann), affords an insight into the collection of this scholar. There are no fewer than 8 books which, in spite of the great collections in London, Oxford and Paris, Berliner is able in his catalogue — which leaves nothing to be desired in point of exactness — to designate as "Unica". Numerous are the incunabula (cradle-prints) and rarities, the description of which claims more than 50 pages. What distinguishes the author's whole library above all is the rich collection of ritual works, which can hardly have its like and which alone would suffice to determine its high value for scholarship.

Die jüdische Lehrerversammlung in Birkenfeld. In der letzten Maiwoche hielt Landrabbiner Dr. Loewy im Pfälzer Hof eine Versammlung der jüdischen Lehrer des Fürstenthums ab. Aus den Verhandlungen, welche specielle Unterrichtsfragen und die Einwirkung des Lehrers auf die Berufswahl der Kinder betrafen, ist besonders die Begründung eines Fortbildungscurses in der jüdischen Geschichte und Literatur hervorzuheben, den Dr. Loewy nach dem Schewuothfeste zu eröffnen beabsichtigte. Sämmtliche Lehrer haben ihre eifrige Mitwirkung zugesagt.

The Jewish Teachers' Assembly in Birkenfeld. In the last week of May the Land Rabbi Dr. Loewy held at the Pfälzer Hof an assembly of the Jewish teachers of the principality. Out of the deliberations, which concerned special questions of instruction and the influence of the teacher upon the children's choice of a calling, there is especially to be noted the founding of a continuation course in Jewish history and literature, which Dr. Loewy intended to open after the feast of Shevuoth. All the teachers have promised their zealous co-operation.

Jüdische Geisteskranke. Nach der letzten preußischen Volkszählung vom Jahre 1895 gibt es in Preußen unter 82.860 Geisteskranken 1889 Juden: das heißt $2\frac{1}{4}$ Percent. Das Verhältniß der Juden zur Gesammtbevölkerung macht jedoch nur $1\frac{1}{2}$ Percent aus; es hätten also normalerweise auf die Juden 961 Irrsinnige entfallen sollen. Die abnormalen Lebensverhältnisse des jüdischen Volkes können nicht besser bewiesen werden.

Jewish Insane. According to the last Prussian census of the year 1895 there are in Prussia, among 82,860 insane persons, 1889 Jews: that is to say $2\frac{1}{4}$ per cent. The proportion of the Jews to the total population, however, amounts to only $1\frac{1}{2}$ per cent; normally, therefore, 961 insane should have fallen to the Jews. The abnormal conditions of life of the Jewish people cannot be better proved.

Prof. Dr. Ferdinand Cohn. In Breslau ist der o. ö. Professor der Botanik an der dortigen Universität, Dr. Ferdinand Julius Cohn, einem Herzschlag erlegen.

Prof. Dr. Ferdinand Cohn. In Breslau the ordinary public professor of botany at the university there, Dr. Ferdinand Julius Cohn, has succumbed to a stroke of the heart.

Die zionistische Bewegung.

The Zionist Movement.

Spenden für zionistische Zwecke

Donations for Zionist purposes

sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts-Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.

are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 25.

Wien. An das Actionscomité sind auch im Verlaufe dieser Woche Protestkundgebungen gegen die Artikel Dr. Kaminkas und Vertrauenstundgebungen für das Comité gelangt. Durch die Schärfe des Protestes sind namentlich die Berliner und Zbarazer Kundgebungen bemerkenswerth.

Vienna. In the course of this week also there have reached the Actions Committee declarations of protest against Dr. Kaminka's articles and declarations of confidence in the Committee. By the sharpness of the protest the Berlin and Zbaraz declarations are especially noteworthy.

Rzeszow. Am 15. Mai feierte unser Verein das Andenken Bar-Kochbas. Herr Isak Wachtel, würdigte die Heldenthaten Bar-Kochbas und bot durch Zusammenstellung historischer Daten ein treffendes Bild unseres National-Helden. Redner hob besonders das ethische Moment hervor, welches die Triebfeder aller seiner Handlungen war. Mit einem Apell an den Nationalsinn der Jugend schloß Redner seine interessanten Ausführungen.

Rzeszow. On the 15th of May our society celebrated the memory of Bar-Kochba. Mr. Isak Wachtel, paid tribute to the heroic deeds of Bar-Kochba and, by the bringing together of historical data, offered a striking picture of our national hero. The speaker laid particular emphasis upon the ethical element which was the mainspring of all his actions. With an appeal to the national feeling of the youth the speaker closed his interesting exposition.

Rzezow. Seit drei Monaten ist hier eine zionistische Vereinigung conservativer junger Männer thätig. Die Vereinigung unterstützt auch den „Ahawath Zion“ in Tarnow. J. B.

Rzezow. For three months past a Zionist union of conservative young men has been active here. The union also supports the "Ahawath Zion" in Tarnow. J. B.

Delatyn. Hier wurde ein zionistischer Verein gegründet. Obmann J. Kamornit, Obmann-Stellvertreter A. Bloch, Schriftführer Ch. Bloch.

Delatyn. A Zionist society has been founded here. Chairman J. Kamornit, Deputy Chairman A. Bloch, Secretary Ch. Bloch.

Neumarkt. Die Statuten des Vereines „Bnei Zion“ sind bereits bewilligt. Der Verein hat in seiner constituierenden Versammlung beschlossen, sich stricte an das Baseler Programm zu halten.

Neumarkt. The statutes of the society "Bnei Zion" have already been sanctioned. The society has resolved at its constituent meeting to adhere strictly to the Basle Programme.

Wama. Der Verein „Zion“ in Wama, der durch einige Monate geruht hat, ist durch die Agitation des Zionsvereines von Kimpolung wieder zu lebhafter Thätigkeit angeregt worden. Es sind namentlich die Herren F. Landesberg, Dr. J. Glücksmann und S. Bar, die sich aufs Eifrigste um die gute Sache bemühen. Die Neuwahl des Ausschusses ergab folgendes Resultat: Obmann: F. Goldringer; Obmann-Stellvertreter: P. Melzer und S. Milch; Schriftführer: J. Aschkenasi und F. Rosenbaum; Cassiere: J. Druckmann und B. Merdler; Revisoren: M. Schapira und Ch. David.

Wama. The society "Zion" in Wama, which had rested for some months, has been stirred up again to lively activity through the agitation of the Zion society of Kimpolung. It is especially the gentlemen F. Landesberg, Dr. J. Glücksmann and S. Bar who exert themselves most zealously for the good cause. The new election of the committee yielded the following result: Chairman: F. Goldringer; Deputy Chairmen: P. Melzer and S. Milch; Secretaries: J. Aschkenasi and F. Rosenbaum; Treasurers: J. Druckmann and B. Merdler; Auditors: M. Schapira and Ch. David.

Berlin. An das zionistische Actions-Comité! Empört über die unqualificierbaren Angriffe, die Herr Dr. Kaminka gegen das Actions-Comité wie gegen die Person des Herrn Dr. Herzl zu richten sich bemüßigt gesehen hat, spricht die Berliner zionistische Vereinigung dem Comité, wie insbesondere Herrn Dr. Theodor Herzl, ihr unerschütterliches Vertrauen aus und erwartet bestimmt, daß sich das Actions-Comité in seiner segensreichen und für die Erfüllung des zionistischen Ideals absolut nothwendigen Thätigkeit durch derlei Angriffe nicht beirren lassen wird. Für die „Berliner Zionistische Vereinigung“ Dr. Heinrich Loewe, Vorsitzender; Dr. Julius Kaß, Schriftführer; Hugo Schildberger, Schatzmeister; per Dr. Bernhard Cohn: Akiba R. Hartmann, Jacob H. Wagner.

Berlin. To the Zionist Actions Committee! Indignant at the unqualifiable attacks which Dr. Kaminka has seen himself constrained to direct against the Actions Committee as well as against the person of Dr. Herzl, the Berlin Zionist Union expresses to the Committee, and in particular to Dr. Theodor Herzl, its unshakable confidence, and definitely expects that the Actions Committee will not allow itself to be diverted by such attacks in its blessed activity, which is absolutely necessary for the fulfilment of the Zionist ideal. For the "Berliner Zionistische Vereinigung" Dr. Heinrich Loewe, President; Dr. Julius Kaß, Secretary; Hugo Schildberger, Treasurer; per Dr. Bernhard Cohn: Akiba R. Hartmann, Jacob H. Wagner.

Jassy. Jüngst hielt Se. Ehrwürden Rabbiner Dr. Niemerower, ebenfalls in der großen Synagoge, dem verstorbenen Gaon Rabbi Schmuel Mohilewer eine Trauerrede. Das Volk kam in Massen herbeigeströmt, um die Thaten dieses „Großen Zionisten“ zu hören. Se. Ehrwürden schilderte die Größe dieses Rabbi, besonders aber hat er dessen Beziehungen zum modernen Zionismus hervorgehoben. Ganz zuletzt sprach Se. Ehrwürden auch über die Colonialbank und wies auf deren Wichtigkeit als Factor im Zionismus hin. Bemerkenswerth ist es, daß Se. Ehrwürden bis vor kurzem ausgesprochener Antizionist war, der aber seit seiner Rückkehr von Berlin, wo er mit Dr. Maybaum und anderen öfters zusammenkam, ganz anderer Ueberzeugung geworden. Nachdem Se. Ehrwürden mit der Trauerrede zu Ende war, schickte der Präsident der „Chowewe Zion“ folgendes Telegramm ab: „Herrn Josef Mohilewer, Bialystok. Adas Jassy Bnei Zion uhnoschu, misablim al hilukach nizrom weatartom. Mekawim le lehisnachem behinjan Zion. Armin Dux.“

Jassy. Recently His Reverence Rabbi Dr. Niemerower delivered, likewise in the great synagogue, a funeral oration for the deceased Gaon Rabbi Schmuel Mohilewer. The people came streaming up in masses to hear of the deeds of this "Great Zionist". His Reverence depicted the greatness of this Rabbi, but especially did he emphasise his relations to modern Zionism. At the very last His Reverence spoke also of the Colonial Bank and pointed to its importance as a factor in Zionism. It is noteworthy that His Reverence was until lately a pronounced Anti-Zionist, who however, since his return from Berlin, where he frequently met with Dr. Maybaum and others, has become of quite another conviction. After His Reverence had come to the end of the funeral oration, the president of the "Chowewe Zion" despatched the following telegram: "Mr. Josef Mohilewer, Bialystok. Adas Jassy Bnei Zion uhnoschu, misablim al hilukach nizrom weatartom. Mekawim le lehisnachem behinjan Zion. Armin Dux."

Moinesti (Rumänien). Ich habe die Ehre, Ihnen zu berichten, daß durch meine Initiative auch ein zionistischer Mädchenverein unter dem Titel „M’vaseres-Zion“ vor etwa einem Monat hier gegründet wurde. Ins Comité wurden folgende Damen gewählt: Frau S. Birnbaum, Frl. R. Horowiz, Frl. R. Davidsohn, Frl. G. Copel, Frl. F. Lesirovici, S. Tokar, M. Rottenberg und P. Schoß. M. B.

Moinesti (Roumania). I have the honour to report to you that through my initiative a Zionist girls' society under the title "M'vaseres-Zion" was likewise founded here about a month ago. The following ladies were elected to the committee: Mrs. S. Birnbaum, Miss R. Horowiz, Miss R. Davidsohn, Miss G. Copel, Miss F. Lesirovici, S. Tokar, M. Rottenberg and P. Schoß. M. B.

Antwerpen. Der Zionismus erobert sich in seinem Siegeslaufe um die Welt tagtäglich neue Gebiete. Auch Belgien, in welchem Lande es den Juden verhältnismäßig gut geht, hat nunmehr seinen Zionistenverein. Auf Anregung unseres Gesinnungsgenossen Jonathan Eibenschütz hat sich nämlich in Antwerpen ein zionistischer Verein constituirt, der bereits 60 Mitglieder zählt und alle Aussicht hat, zu wachsen. Binnen kurzem dürfte Brüssel dem guten Beispiele folgen.

Antwerp. Zionism, in its triumphal course round the world, conquers new territories for itself day by day. Belgium too, a country in which the Jews are comparatively well off, has now its Zionist society. At the suggestion, namely, of our fellow Zionist Jonathan Eibenschütz, a Zionist society has constituted itself in Antwerp which already numbers 60 members and has every prospect of growing. Within a short time Brussels may be expected to follow the good example.

Liverpool. Hier bestehen zwei zionistische Vereine, die Liverpooler Gruppe der Londoner Association und der „Agudas Hazionim“, auf dem Baseler Programm. Beide Vereine hielten am letzten Sonntag Versammlungen ab, in denen viele Redner ein gemeinsames Vorgehen befürworteten, das auch beschlossen wurde. Die Mitglieder gehören zumeist der arbeitenden Bevölkerung an.

Liverpool. Here there exist two Zionist societies, the Liverpool group of the London Association and the "Agudas Hazionim", upon the Basle Programme. Both societies held meetings last Sunday, in which many speakers advocated a common course of action, which was also resolved upon. The members belong for the most part to the working population.

Alexandrien. Am 31. Mai versammelten sich die Zionisten Alexandrien’s in der Schule der „Alliance Israélite“, die ihnen zu diesem Zwecke bereitwillig zur Verfügung gestellt worden war. Bemerkenswert ist, daß der Präsident der „Alliance Israélite“, Baron Menache, zugleich der Präsident der hiesigen Cultusgemeinde ist. Zur Versammlung waren alle Schekelzahler geladen. an den Bruderschutzverein in Cairo war eine Einladung ergangen, die mit dem bestimmten Versprechen, an der nächsten Versammlung würden die Cairenser Zionisten theilnehmen, beantwortet wurde.

Alexandria. On the 31st of May the Zionists of Alexandria assembled in the school of the "Alliance Israélite", which had been readily placed at their disposal for this purpose. It is noteworthy that the president of the "Alliance Israélite", Baron Menache, is at the same time the president of the local congregation. All shekel-payers had been invited to the meeting. an invitation had gone out to the Bruderschutzverein in Cairo, which was answered with the definite promise that the Cairo Zionists would take part in the next meeting.

Wir haben in der kurzen Zeit seit dem Einzuge des zionistischen Gedankens in unser Land viele Erfolge erlebt und dürfen mit dem Erreichten zufrieden sein. Mit den eigenthümlichen Verhältnissen unseres öffentlichen jüdischen Lebens hängt es zusammen, daß wir weit mehr Zionisten haben, als sich vor der Welt zu unserer Partei bekennen. Mancher hoch angesehene in bedeutender Stellung befindliche Mann, zahlt seinen Schekel heimlich und bittet seinen Namen nicht zu veröffentlichen. Wir nehmen solche Zahlungen aber stets nur mit der Bemerkung entgegen: Es wird, hoffen wir, bald die Zeit kommen, wo Sie uns Ihre Bundesgenossenschaft auf offener Straße anbieten. Nur in dieser Hoffnung nehmen wir Sie vorläufig als anonyme Affilierten auf. Der Grund, der manchen braven Mann abhält, für unsere von ihm als gut und edel anerkannte Sache öffentlich einzutreten, ist nicht in allen Fällen Opportunismus.

In the short time since the entry of the Zionist idea into our land we have experienced many successes and may be content with what has been attained. It is connected with the peculiar conditions of our public Jewish life that we have far more Zionists than confess themselves before the world to be of our party. Many a highly respected man occupying a considerable position, pays his shekel secretly and begs that his name be not published. Such payments, however, we always accept only with the remark: the time will, we hope, soon come when you will offer us your alliance in the open street. Only in this hope do we for the present receive you as anonymous affiliates. The reason which restrains many an honest man from coming forward publicly for our cause, which he himself acknowledges to be good and noble, is not in all cases opportunism.

Vielmehr ist daran eine leidige Zaghaftigkeit in politicis schuld. Diese Leute wollen sich noch immer nicht überzeugen lassen, daß der officielle Zionismus ganz offen vorgeht und jeden seiner Schritte unter die allgemeine Controlle stellt. Wir thun alles mögliche, um jedem der es hören will, zu versichern, daß der Zionismus aus freiem Antrieb in einem Glashause Quartier genommen hat, daß er sein laut und deutlich ausgesprochenes Ziel mit Mitteln, die er aller Welt bekannt gegeben hat, verfolgt, und daß er keinerlei

Rather is a tiresome timidity in politicis to blame for it. These people will still not let themselves be convinced that official Zionism proceeds quite openly and places every one of its steps under general control. We do everything possible to assure everyone who will hear it that Zionism has of its own free impulse taken up quarters in a glass house, that it pursues its loudly and clearly proclaimed aim with means which it has made known to all the world, and that it has no