Die Welt · Vol. II, No. 19 · 13 May 1898
15printed page
scan 15 of 16

No. 19. — "Die Welt" — Page 15.

The Goldschilds.

A Novel of the End of the 19th Century

by

Friedrich Fürst Wrede.

First Book.

Chapter 1.

The year was 1850.

On a warm May evening the little cart of the wealthy cattle-dealer Aron Spitzer went rolling along the hilly and dusty road that joins the two Bohemian towns of Luditz and Chiesch.

On the front seat, beside the portly owner of the vehicle, a youth of some twenty years had taken his place, whose clothing betrayed the stranger even if the little yellow handbag which he kept anxiously wedged between his knees had given no ground for concluding that a journey had been accomplished.

His pale, sunken face showed that sharp moulding of the not unhandsome features which is proper to the Semitic race and lends its youth the early appearance of intellectual maturity.

The journey seemed to have wearied the frail lad. Soon after they had turned their backs upon the steep hill-town of Luditz he had fallen asleep in spite of the uncomfortable seat, and awoke from his slumber only when the cattle-dealer tapped him upon the knee with the butt of his whip and called out encouragingly: "Wake up, David! We are in Chiesch!"

The youth started up in alarm and rubbed his eyes.

Yes — there it lay before him — his little Bohemian native town!

At this season, when a white garland of blossoming fruit-trees encircled it, it offered, with its imposing castle, its high-towered seignorial burial-church and its massive synagogue, a friendly and inviting picture.

David's weary features cleared. A pure and holy joy shone from his eyes.

He straightened himself, set his neckcloth to rights, and beat the white dust with the flat of his hand out of his threadbare little coat.

Ten full years had passed since David Goldschild had last set foot in the place of his birth.

How enormously much must have altered in that time!

For it was the years of storm and struggle, '48 and '49, that lay between! Years that must remain unforgettable to masses until then politically unfree, but which for David's co-religionists altogether deserve with good right to be called true years of redemption! Out of the strife of many hundred years Israel had come forth victorious!

All the restrictions, all the exceptional laws by which the pre-March order of society had believed itself obliged to protect itself against the Jewish intelligence, had been blown away like chaff before the wind. Almost overnight, creatures without a home and abandoned to every caprice had become full citizens of one of the greatest European States.

No one had appreciated the lofty moral significance of that great time with deeper earnestness than David.

For his childhood had been a very sad one.

As the son of a poor village pedlar — that is to say, of a man who traverses the country the whole week long with the heavy bundle of wares upon his back, in order to furnish the peasants and cottagers with the barest necessaries — he had had Sister Want, and often Godfather Hunger too, for his playfellows.

His mother he had lost early.

The one point of light in his recollections was the image of his father.

Him he still saw clearly before him!

A tall, gaunt man with a bowed back and a nasal voice, who spoke an ear-splitting gibberish of Bohemian, Polish, German and Hebrew words.

His calling brought it about that the father saw his child upon only one day of the week — upon the Sabbath. In return, however, that day had been a true festival for the two of them.

Every Friday evening little David had run out along the highroad to meet old Joseph. Either in the direction of Luditz as far as the stone bridge, or in that of Lubenz as far as the Struhaz coppice.

There the child had then waited patiently until he caught sight of the bent figure of the village pedlar, and returned home holding his father's hand.

David was barely 10 years old when the Chevra Kadischa*) gathered about the bed of the prematurely aged Joseph.

But although he had by now already celebrated his twentieth birthday, he still remembered quite exactly the dreadful moment when his father's gaunt frame stretched itself out upon the wretched bed, and his rattling breath suddenly fell silent.

Yes — even the intonation with which the pious brethren had called out their "Blessed be the righteous Judge" had remained unforgettable to him.

Then the glazed eyes of the dead man had been pressed shut and shards of clay laid over them. The little mirror upon the wall had been turned about, and all the water in the house poured away.

Little David had submitted to all the ceremonies of the burial. Nothing had he omitted. Neither to cast the three clods into the open grave, nor, upon the way back from the "good place," to pluck grass out of the earth.

Conscientiously he had thereby pronounced every single word of the customary formulas, that he might do everything which could secure his father eternal rest. But when, hurrying with the relatives through the row of mourners, he heard their "God comfort thee, as all those that mourn for Zion and Jerusalem" — then his little heart had grown so heavy that he had not been able to consume a morsel of the lentils and eggs of the funeral meal.

After the seven days of deep mourning he was sent, in accordance with his father's last will, to Vienna, to a distant relative.

There he was to "study."

The means for it had been found in the estate of the poor village pedlar.

To be sure, it was only a few hundred gulden. But it seemed to him a riddle how Joseph Goldschild had contrived, upon so meagre an income, to save that sum. Every heller of the money meant an hour of hunger.

That there could be no revelling upon so small a fortune was a matter of course.

Want and misery had continued thereafter also to form the escort of the little Jew.

Now the scene of his wretchedness was no longer the Bohemian hamlet, but a narrow, gloomy lane of the Leopoldstadt in Vienna.

Even with the greatest thrift the capital would not have sufficed to defray his livelihood through all the years of study.

Had the money been invested to bear fruit, the child would have possessed enough upon coming of age to acquire a good business and to found a hearth of his own.

But the last will of old Joseph demanded clearly and definitely that his son must study.


*) Pious brotherhood for the nursing of the sick and the burial of the dead.